Remplaçante de la Peugeot 309, elle est vendue en 5 portes dès le 18 février 1993, ainsi qu’en 3 portes et en version diesel dès l’automne 1993. Elle sera ensuite disponible en 4 portes et cabriolet en 1994, puis en break en 1997, jusqu’à l’arrêt de la production en 2001 (2002 pour le break et le cabriolet). La 306 a en effet été fabriquée en premier à l’usine de Poissy. La conception et la production du cabriolet fut pour sa part confiée à Pininfarina, faisant de la 306 le dernier cabriolet Peugeot assemblée en Italie, en jouxtant pour l’occasion une chaîne d’assemblage consacrée à Ferrari.
