Plugins - AntiVirus - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (40 entries)

en: ! Warning
de: ! Warnung

en: pending
de: ausstehend

en: Theme File
de: Theme-Datei

note: translators: First placeholder (%1$s) starting link tag to the documentation page, second placeholder (%2$s) closing link tag
en: See official %1$sdocumentation%2$s from Google.
de: Siehe die offizielle %1$sDokumentation%2$s von Google.

note: translators: First placeholder (%1$s) starting link tag to the plugin settings page, second placeholder (%2$s) closing link tag
en: If you want to continue using this feature, please provide an API key using the %1$sAntiVirus settings page%2$s.
de: Wenn du diese Funktion weiterhin benutzen möchtest, hinterlege bitte einen API-Schlüssel auf der %1$sAntiVirus-Einstellungsseite%2$s.

note: translators: First placeholder (%1$s) starting link tag to transparency report, second placeholder (%2$s) closing link tag
en: For more details read %1$sthe transparency report%2$s.
de: Für weitere Details, lies den %1$sTransparenzbericht%2$s.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Matches checksums of all WordPress core files against the values provided by the official API.
de: Vergleicht die Prüfsummen aller WordPress-Core-Dateien mit den Werten von der offiziellen API.

en: Enable checksum verification of WordPress core files
de: Prüfsummenverifizierung von WordPress-Core-Dateien aktivieren

en: Safe Browsing API key
de: Safe-Browsing-API-Schlüssel

en: Dismiss false positive virus detection
de: Falsch-positive Viruserkennung ausblenden

en: Dismiss
de: Ausblenden

en: Donate
de: Spenden

en: Checksums do not match for the following files
de: Für die folgenden Dateien stimmen die Prüfsummen nicht überein

en: Checksum Verifier Alert
de: Warnmeldung bei Prüfsummenverifikation

en: Safe Browsing check failed
de: Safe-Browsing-Prüfung fehlgeschlagen

en: Please check if your API key is correct and its limit not exceeded. If everything is correct and the error persists for the next requests, please contact the plugin support.
de: Bitte prüfe, ob dein API-Schlüssel korrekt ist und die Begrenzung nicht überschritten wurde. Wenn alles korrekt ist und der Fehler bei den nächsten Anfragen weiterhin besteht, kontaktiere den Plugin-Support.

en: Error message from API
de: Fehlermeldung von der API

en: This does not mean that your site has been infected, but that the status could not be determined.
de: Dieses bedeutet nicht, dass deine Website infiziert wurde, sondern lediglich, dass der Status nicht ermittelt werden konnte.

en: Checking your site against the Google Safe Browsing API has failed.
de: Die Prüfung deiner Website an der Google Safe Browsing API ist fehlgeschlagen.

en: Google has found a problem on your page and probably listed it on a blacklist. It is likely that your website or your hosting account has been hacked and malware or phishing code was installed. We recommend to check your site. For more details please check the Google Safe Browsing diagnostic page:
de: Google hat ein Problem auf deiner Website gefunden und möglicherweise ist diese auf einer Blacklist. Es ist wahrscheinlich, dass deine Webseite oder dein Hosting-Konto gehackt wurden und Malware oder Phising-Code installiert wurde. Wir empfehlen, deine Webseite zu prüfen. Für Details schaue auf der Google-Safe-Browsing-Diagnose-Seite nach:

note: Plugin URI of the plugin
en: https://antivirus.pluginkollektiv.org
de: https://antivirus.pluginkollektiv.org/de/

note: Author URI of the plugin
en: https://pluginkollektiv.org
de: https://pluginkollektiv.org/de/

note: Description of the plugin
en: Security plugin to protect your blog or website against exploits and spam injections.
de: Kostenfreie Sicherheitslösung als Plugin zur Früherkennung und Warnung vor bösartigen Injektionen.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: If the field is empty, the blog admin will be notified.
de: Bleibt das Eingabefeld leer, wird der Admin benachrichtigt.

en: Email address for notifications
de: E-Mail-Adresse für Benachrichtigungen

en: Diagnosis and notification in suspicion case.
de: Diagnose und Benachrichtigung im Verdachtsfall.

en: Enable malware detection by Google Safe Browsing
de: Malware-Erkennung durch Google Safe Browsing aktivieren

en: Next Run
de: Nächste Ausführung

en: Daily malware scan
de: Tägliche Prüfung auf Malware

en: Scan the theme templates now
de: Theme-Templates jetzt prüfen

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: Manual malware scan
de: Manuelle Prüfung auf Malware

en: Scan finished
de: Prüfung abgeschlossen

en: Notify message by AntiVirus for WordPress
de: Benachrichtigung von AntiVirus für WordPress

en: The daily antivirus scan of your blog suggests alarm.
de: Die tägliche AntiVirus-Prüfung des Blogs schlägt Alarm.

en: Virus suspected
de: Virusverdacht

en: Safe Browsing Alert
de: Safe-Browsing-Warnmeldung

en: Settings
de: Einstellungen
