Plugins - AntiVirus - Stable (latest release) - en to pt translation catalogue (49 entries)

en: Checksum verification
pt: Verificação de checksum

en: A key is <em>required</em> in order to use this check.
pt: É <em>necessária</em> uma chave para usar esta verificação.

en: Provide a custom key for the Google Safe Browsing API (v4).
pt: Forneça uma chave personalizada para a API (v4) da Navegação segura do Google.

en: Google Safe Browsing
pt: Navegação segura do Google

en: Enable theme templates scan for malware
pt: Activar verificação de Malware nos modelos do tema

en: Theme templates scan
pt: Verificação de modelos do tema

en: Manual Scan
pt: Verificação manual

en: Google Safe Browsing check was disabled, because no API key has been provided.
pt: A verificação Navegação segura do Google foi desactivada, porque não foi fornecida nenhuma chave de API.

en: No Safe Browsing API key provided for AntiVirus
pt: Não foi fornecida nenhuma chave de API da Navegação segura para o AntiVirus

en: ! Warning
pt: ! Aviso

en: pending
pt: pendente

en: Check Status
pt: Estado

en: Theme File
pt: Ficheiro do tema

note: translators: First placeholder (%1$s) starting link tag to the documentation page, second placeholder (%2$s) closing link tag
en: See official %1$sdocumentation%2$s from Google.
pt: Consulte a %1$sdocumentação%2$s oficial da Google.

note: translators: First placeholder (%1$s) starting link tag to the plugin settings page, second placeholder (%2$s) closing link tag
en: If you want to continue using this feature, please provide an API key using the %1$sAntiVirus settings page%2$s.
pt: Se pretender continuar a utilizar esta funcionalidade, forneça uma chave de API na página de opções do %1$sAntiVirus%2$s.

note: translators: First placeholder (%1$s) starting link tag to transparency report, second placeholder (%2$s) closing link tag
en: For more details read %1$sthe transparency report%2$s.
pt: Para mais detalhes, leia o %1$srelatório de transparência%2$s.

en: Documentation
pt: Documentação

en: Matches checksums of all WordPress core files against the values provided by the official API.
pt: Comparação de checksums de todos os ficheiros do core do WordPress com os valores fornecidos pela API oficial.

en: Enable checksum verification of WordPress core files
pt: Activar verificação de checksum para ficheiros do core do WordPress

en: Safe Browsing API key
pt: Chave de API da Navegação segura

en: Dismiss false positive virus detection
pt: Ignorar falsos-positivos na detecção de vírus

en: Dismiss
pt: Ignorar

en: Support
pt: Suporte

en: Donate
pt: Fazer donativo

en: Checksums do not match for the following files
pt: Os valores de checksum não correspondem para os seguintes ficheiros

en: Checksum Verifier Alert
pt: Alerta de verificação de checksum

en: Safe Browsing check failed
pt: Falhou a vericação da Navegação segura

en: Please check if your API key is correct and its limit not exceeded. If everything is correct and the error persists for the next requests, please contact the plugin support.
pt: Verifique se a sua chave de API está correcta e se o seu limite não foi excedido. Se tudo estiver correcto e o erro persistir nos próximos pedidos, contacte o suporte do plugin.

en: Error message from API
pt: Mensagem de erro da API

en: This does not mean that your site has been infected, but that the status could not be determined.
pt: Isto não significa que o seu site tenha sido infectado, mas que não foi possível determinar o seu estado.

en: Checking your site against the Google Safe Browsing API has failed.
pt: Falhou a verificação com a API da Navegação segura do Google.

en: Google has found a problem on your page and probably listed it on a blacklist. It is likely that your website or your hosting account has been hacked and malware or phishing code was installed. We recommend to check your site. For more details please check the Google Safe Browsing diagnostic page:
pt: O Google encontrou um problema na sua página e provavelmente identificou-a numa lista negra. É provável que o seu site ou a sua conta do alojamento tenha sido hackeado, e tenha sido instalado Malware ou código Phishing. Recomendamos que verifique o seu site. Para mais detalhes, consulte a sua página de diagnóstico da Navegação segura do Google:

note: Description of the plugin
en: Security plugin to protect your blog or website against exploits and spam injections.
pt: Plugin de segurança para proteger o seu blog ou site contra exploits e injecções de spam.

en: Save Changes
pt: Guardar alterações

en: If the field is empty, the blog admin will be notified.
pt: Se o campo estiver vazio, o administrador do site será notificado.

en: Email address for notifications
pt: Endereço de email para as notificações

en: Diagnosis and notification in suspicion case.
pt: Diagnóstico e notificação de caso suspeito.

en: Enable malware detection by Google Safe Browsing
pt: Activar detecção de Malware pela Navegação segura do Google

en: Next Run
pt: Próxima execução

en: Daily malware scan
pt: Verificação diária de Malware

en: Scan the theme templates now
pt: Verificar modelos do tema agora

en: Settings saved.
pt: Definições guardadas.

en: Manual malware scan
pt: Verificação manual de Malware

en: Scan finished
pt: Verificação concluída

en: Notify message by AntiVirus for WordPress
pt: Mensagem de notificação do AntiVirus para WordPress

en: The daily antivirus scan of your blog suggests alarm.
pt: A verificação diária do antivírus do seu site sugere alarme.

en: Virus suspected
pt: Suspeita de vírus

en: Safe Browsing Alert
pt: Alerta da Navegação segura

en: Settings
pt: Opções
