en to es translation catalogue (126 entries)

[ctx: block title]
en: Login With AJAX
es: Acceder con AJAX

[ctx: block description]
en: Login With AJAX block to generate login widget shortcode.
es: Acceder con bloque AJAX para generar shortcode de widget de acceso.

en: You are currently on a backwards-compatible legacy mode. You can disable via the checkbox below and save your settings, you will then be able to choose from our new templates.
es: Actualmente estás en un modo heredado compatible con versiones anteriores. Puedes desactivarlo marcando la casilla de verificación de abajo y guardar tus ajustes, luego podrás elegir entre nuestras nuevas plantillas.

en: Welcome to the redesigned Login With AJAX settings page!
es: ¡Bienvenido a la página de ajustes rediseñada de Acceso con AJAX!

en: settings page
es: página de ajustes

en: Enable Legacy Mode?
es: ¿Activar modo heredado?

en: Sample link text
es: Ejemplo de texto de enlace

en: Preview Button
es: Botón para la vista previa

en: Sample input field
es: Casilla de entrada de ejemplo

en: Choose the color to base buttons and links off.
es: Elige el color base para los botones y enlaces.

en: Template Color
es: Color de la plantilla

en: Pro Features!
es: ¡Características Pro!

en: Security
es: Seguridad

en: Notifications
es: Avisos

en: Redirection
es: Redirección

en: Site Admin
es: Administrador del sitio

en: We have completely revamped our templates as well as adding Gutenberg support. You are currently on a backwards-compatible legacy mode which you can disable from the %s and upgrade to our new templates.
es: Hemos renovado por completo nuestras plantillas y también hemos añadido soporte para Gutenberg. Actualmente estás en un modo heredado compatible con versiones anteriores, el cual puedes desactivar desde %s y actualizar a nuestras nuevas plantillas.

en: You have upgraded to Login With AJAX 4.0!
es: ¡Has actualizado a Login With AJAX 4.0!

en: %s (Legacy)
es: %s (Heredado)

en: Getting Help
es: Obteniendo ayuda

en: Toggle panel: %s
es: Alternar panel: %s

en: Add 2FA to your login flow, and add a further layer of security for your user accounts. Compatible with both reCaptcha and Login Limitations.
es: Añade la autenticación de dos factores (2FA) a tu flujo de acceso y añade una capa adicional de seguridad para las cuentas de tus usuarios. Compatible tanto con reCaptcha como con limitaciones de acceso.

en: 2-Factor Authentication (2FA)
es: Identificación de 2 factores (2FA)

en: Prevent brute force attacks by limiting login attempts and blocking user accounts after multiple failed attempts..
es: Evita los ataques de fuerza bruta limitando los intentos de acceso y bloqueando las cuentas de usuario después de varios intentos fallidos.

en: Login Limitations
es: Limitaciones de acceso

en: Go Pro!
es: ¡Hazte Pro!

en: Add Google reCaptcha integration to both regular WP forms and our login forms, including support for v2 and v3 modes.
es: Añade la integración de Google reCaptcha a los formularios regulares de WP y a nuestros formularios de acceso, incluyendo soporte para los modos v2 y v3.

[ctx: block description]
en: Login With AJAX block to generate a login widget.
es: Bloque de acceso con AJAX para generar un widget de acceso.

en: You can remove this tab by adding this line to your wp-config.php file - %s
es: Puedes eliminar esta pestaña añadiendo esta línea a tu archivo wp-config.php - %s

en: Hidden and checked/enabled
es: Oculto y marcado/activado

en: Visible, checked by default
es: Visible, marcada por defecto

en: Visible, unchecked by default
es: Visible, sin marcar por defecto

en: Hidden and disabled
es: Oculto y desactivado

en: 'Remember Me' checkbox behaviour
es: Comportamiento de la casilla de verificación 'Recordarme'

en: Translating
es: Traducir

en: Support this plugin!
es: ¡Apoya a este plugin!

en: General Options
es: Opciones generales

en: Check out our %s and also look out for the new Login With AJAX blocks on the widget and page builders.
es: Echa un vistazo a nuestros %s y también estate atento a los nuevos bloques de Login With AJAX en la sección de widgets y páginas.

en: You have installed Login With AJAX 4.2! Check out our %s for options and documentation links, also look out for the new Login With AJAX blocks on the widget and page builders.
es: ¡Has instalado Login With AJAX 4.2! Echa un vistazo a nuestras %s para opciones y enlaces de documentación, también estate atento a los nuevos bloques de Login With AJAX en los maquetadores de widgets y páginas.

en: Add AJAX effects to the regular WP Login page area, preventing a full page reload for every login, password recovery or registration attempt.
es: Añade efectos AJAX al área de la página de acceso normal de WP, evitando una recarga completa de la página en cada intento de acceso, recuperación de contraseña o registro.

en: AJAXify WP Login
es: AJAXificar acceso de WP

en: The 'remember me' checkbox on login forms can be hidden or shown with the option of being enabled/disabled by default.
es: Se puede ocultar o mostrar la casilla de verificación de "recordarme" en los formularios de acceso con la opción de estar activada/desactivada por defecto.

en: Login with AJAX 4.0 introduces new templates, replacing the previous templates. Leave this enabled if you still use any of these old templates in shortcodes or widgets and don't want to change them automatically. This may also apply to any templates you've overriden or created in your own themes.
es: Login with AJAX 4.0 introduce nuevas plantillas, reemplazando las plantillas anteriores. Deja esto activado si aún utilizas alguna de estas antiguas plantillas en shortcodes o widgets y no quieres cambiarlas automáticamente. Esto también puede aplicarse a cualquier plantilla que hayas sobrescrito o creado en tus propios temas.

en: Use %USERNICENAME% and it will be replaced with a url-friendly username of person logging in.
es: Usa %USERNICENAME% y será reemplazado por una URL amigable con el nombre de usuario de la persona que se conecta.

en: logout
es: salir

en: login
es: entrar

en: Logout Redirection Settings
es: Ajustes de la redirección al salir

en: Use %LANG% and it will be replaced with the current language used in multilingual URLs, for example, English may be <code>en</code>
es: Utiliza %LANG% y se reemplazará con el idioma actual utilizado en las URL multilingües, por ejemplo, en inglés puede ser <code>en</code>

en: If you'd like to send the user to a specific URL after %s, enter a full URL (e.g. http://wordpress.org/) in the fields below. The following placeholders can be used in all %s redirect links
es: Si deseas enviar al usuario a una URL específica después de %s, ingresa una URL completa (por ejemplo, http://wordpress.org/) en los campos a continuación. Los siguientes marcadores de posición se pueden usar en todos los enlaces de redireccionamiento para %s.

en: Login Redirection Settings
es: Ajustes de la redirección al entrar

en: Show direct link
es: Mostrar enlace directo

en: Show link with AJAX form
es: Mostrar enlace con el formulario AJAX

en: No Link
es: Sin enlace

en: Show Recover Password?
es: ¿Mostrar recuperación de contraseña?

en: Cancel
es: Cancelar

en: Get New Password
es: Obtener nueva contraseña

en: Lost your password?
es: ¿Olvidaste la contraseña?

en: Password
es: Contraseña

en: Profile
es: Perfil

en: [%s] Your username and password info
es: [%s] Información de tu usuario y contraseña

en: Logged Out
es: Desconectado

en: Title (%s)
es: Título (%s)

en: Logged In
es: Conectado

en: Template
es: Plantilla

en: Message
es: Mensaje

en: %s will be replaced with a link to set the user password.
es: %s será reemplazado con un enlace para establecer la contraseña de usuario.

en: <code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username.
es: <code>%USERNAME%</code> será remplazado por un nombre de usuario

en: Subject
es: Asunto

en: Default Template
es: Plantilla predeterminada

en: Changes saved.
es: Cambios guardados.

en: Dismiss
es: Descartar

en: A password will be e-mailed to you.
es: Se enviará la contraseña a tu correo electrónico.

en: Register For This Site
es: Registrarse en este sitio

en: Enter username or email
es: Introduce tu nombre de usuario o correo electrónico

en: Register
es: Regístrate

en: Remember Me
es: Recuérdame

en: Log Out
es: Salir

en: To set your password, visit the following address:
es: Para establecer tu contraseña, visita la siguiente dirección:

en: Registration complete. Please check your e-mail.
es: Registro completo. Por favor, revisa tu correo electrónico.

en: Please supply your username and password.
es: Por favor, introduce tu nombre de usuario y contraseña.

en: Forgotten Password
es: Contraseña olvidada

en: We have sent you an email
es: Te hemos enviado un mensaje por correo electrónico

en: Show profile link?
es: ¿Mostrar enlace al perfil?

en: AJAX Registration?
es: ¿Registro con AJAX?

en: Global Logout Redirect
es: Redirección después de salir

en: Check your registration email template.
es: Revisa tu plantilla de correo electrónico de registro.

en: If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)
es: Si quieres dirigir al usuario a una URL específica después del acceso, introdúcela aquí (ej. http://wordpress.org/)

en: Global Login Redirect
es: Redirección después de acceder

en: With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too.
es: Con WPML activado, puedes proporcionar diferentes redirecciones dependiendo del idioma.

en: If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed.
es: Si el usuario accede y marcas el botón de arriba, solo se actualizará el widget de acceso sin recargar la página. No es una buena idea si tu sitio muestra diferente contenido a los usuarios una vez que han accedido, entonces será necesaria la recarga de la página.

en: Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in.
es: Utiliza %USERNAME% y será reemplazado por el nombre de usuario de la persona que ha accedido.

en: Role-Based Custom Logout Redirects
es: Redirección al salir según el perfil del usuario

en: Role-Based Custom Login Redirects
es: Redirección de acceso por perfil de usuario

en: Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on.
es: Introduce %LASTURL% para dirigir al usuario de vuelta a la página que estaba visualizando anteriormente.

en: <code>%PASSWORDURL%</code> will be replaced with the user's password.
es: <code>%PASSWORDURL%</code> será reemplazado por la contraseña del usuario.

en: Your registration at %BLOGNAME%
es: Tu registro en %BLOGNAME%

en: If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message.
es: Si quieres reemplazar el correo electrónico por defecto de WordPress que reciben los usuarios al registrarse, asegúrate de marcar la casilla de abajo e introduce un nuevo asunto y mensaje para el mensaje.

en: If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)
es: Si quieres dirigir al usuario según su perfil a una URL específica después de entrar, introdúcela aquí (si se deja en blanco se utilizará el valor de la redirección global)

en: E-mail
es: Correo electrónico

en: Log In
es: Acceder

note: Description of the plugin
en: Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area.
es: Widget de acceso basado en AJAX. Personalizable desde la carpeta de tu tema y con ajustes avanzados en el Escritorio.

en: Username
es: Nombre de usuario

en: blog admin
es: gestion del blog

en: [%s] New User Registration
es: [%s] Nuevo registro de usuario

en: E-mail: %s
es: Correo electrónico: %s

en: Username: %s
es: Nombre de usuario: %s

en: New user registration on your site %s:
es: Se ha registrado un nuevo usuario en tu sitio %s:

en: Registration has been disabled.
es: El registro está desactivado.

en: An undefined error has ocurred
es: Ha ocurrido un error no definido

en: Login widget with AJAX capabilities.
es: Widget de acceso con capacidad AJAX.

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: <code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog.
es: <code>%BLOGURL%</code> será reemplazado con la URL de tu sitio.

en: <code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog.
es: <code>%BLOGNAME%</code> será reemplazado con el nombre de su sitio.

en: Override Default Email?
es: ¿Sobrescribir el correo electrónico predeterminado?

en: If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU).
es: Si esta característica no funciona, por favor asegúrate de que no tienes otro plugin instalado que también gestione los registros de los usuarios (por ejemplo BuddyPress y MU).

en: If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)
es: Si quieres dirigir al usuario según su perfil a una URL específica después de salir, introdúcela aquí (si se deja en blanco se utilizará el valor de la redirección global)

en: Disable refresh upon login?
es: ¿Desactivar la recarga de página al acceder?

en: Further documentation for this feature coming soon...
es: Próximamente documentación adicional para esta características...

en: Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags.
es: Elige el tema por defecto que quieres utilizar. Puede sobrescribirse en el widget, en el shortcode y en las etiquetas de plantilla.

en: Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password.
es: Desde WordPress 4.3 las contraseñas no se enviarán por correo electrónico a los usuarios, en su lugar se enviará un mensaje con un enlace para crear una nueva contraseña.

en: Thanks for signing up to our blog.
    
    You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%
    
    Username : %USERNAME%
    Password : %PASSWORDURL%
    
    We look forward to your next visit!
    
    The team at %BLOGNAME%
es: Gracias por registrarte en nuestro blog.
    
    Puedes acceder con las siguientes credenciales visitando %BLOGURL%
    
    Nombre de usuario: %USERNAME%
    Contraseña: %PASSWORDURL%
    
    ¡Esperamos tu próxima visita!
    
    El equipo de %BLOGNAME%

en: Thanks for signing up to our blog.
    
    You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%
    
    Username: %USERNAME%
    To set your password, visit the following address: %PASSWORDURL%
    
    We look forward to your next visit!
    
    The team at %BLOGNAME%
es: Gracias por registrarte en nuestro blog.
    
    Puedes acceder con las siguientes credenciales visitando %BLOGURL%
    
    Nombre de usuario: %USERNAME%
    Para establecer tu contraseña, visita la siguiente dirección: %PASSWORDURL%
    
    ¡Esperamos tu próxima visita!
    
    El equipo de %BLOGNAME%

en: Hi
es: Hola

en: Login successful, updating...
es: Acceso realizado correctamente, actualizando...

en: Login Successful, redirecting...
es: Acceso realizado correctamente, redireccionando...

en: Password Lost and Found
es: Recupera tu contraseña perdida
