Plugins - Login With Ajax - Stable (latest release) - en to pt translation catalogue (71 entries)

en: No Link
pt: Sem ligação

en: Show direct link
pt: Mostrar ligação directa

en: Show Recover Password?
pt: Mostrar recuperação de senha?

en: Show link with AJAX form
pt: Mostrar ligação com formulário AJAX

en: Log Out
pt: Terminar sessão

en: A password will be e-mailed to you.
pt: Uma senha ser-lhe-á enviada por correio electrónico.

en: Register For This Site
pt: Registar neste site

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Get New Password
pt: Obter nova senha

en: Enter username or email
pt: Introduza utilizador ou email

en: Forgotten Password
pt: Senha Esquecida

en: Register
pt: Registar

en: Lost your password?
pt: Perdeu a sua senha?

en: Password Lost and Found
pt: Senha perdida e encontrada

en: Password
pt: Senha

en: Username
pt: Utilizador

en: blog admin
pt: painel de administrador

en: Profile
pt: Perfil

en: [%s] Your username and password info
pt: [%s] O seu nome de utilizador e a sua senha

en: To set your password, visit the following address:
pt: Para definir a sua senha, visite o seguinte endereço:

en: [%s] New User Registration
pt: [%s] Novo Registo de Utilizador

en: Username: %s
pt: Utilizador: %s

en: New user registration on your site %s:
pt: Registo de novo utilizador no seu site %s:

en: We have sent you an email
pt: Nós enviamos lhe um email

en: Registration has been disabled.
pt: Registo desactivado.

en: Registration complete. Please check your e-mail.
pt: Registo completo. Por favor, verifique seu e-mail.

en: Please supply your username and password.
pt: Por favor, forneça seu nome de utilizador e senha.

en: An undefined error has ocurred
pt: Ocorreu um erro indefinido

en: Login successful, updating...
pt: Login bem sucedido, actualizando...

en: Login Successful, redirecting...
pt: Login bem-sucedido, redirecionando...

en: Show profile link?
pt: Mostrar link do perfil?

en: Logged Out
pt: Sessão terminada

en: AJAX Registration?
pt: Registo por AJAX?

en: Title (%s)
pt: Título (%s)

en: Logged In
pt: Sessão activa

en: Template
pt: Tema

en: Login widget with AJAX capabilities.
pt: Widget de login com capacidades AJAX.

en: Hi
pt: Olá

en: Message
pt: Mensagem

en: <code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog.
pt: <code>%BLOGURL%</code> será substituído pelo endereço do seu blog.

en: <code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog.
pt: <code>%BLOGNAME%</code> será substituído pelo nome do seu blog.

en: %s will be replaced with a link to set the user password.
pt: %s será substituído com um link para definir a senha do usuário.

en: <code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username.
pt: <code>%USERNAME%</code> será substituído pelo username.

en: Your registration at %BLOGNAME%
pt: O seu registo em %BLOGNAME%

en: Subject
pt: Assunto

en: Override Default Email?
pt: Sobrepor o Email Actual?

en: If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU).
pt: Se este recurso não funcionar, por favor, certifique-se que você não tem outro plugin instalado, que também administre registros de utilizadores (exemplo: BuddyPress and MU).

en: If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message.
pt: Se desejar reconfigurar a mensagem de correio electrónico que é enviada por omissão pelo WordPress aos utilizadores após se inscreverem, seleccione a caixa abaixo e introduza novos assunto e conteúdo para a mensagem.

en: If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)
pt: Se quiser que um determinado utilizador seja redirecionado para uma URL personalizada após o logout, coloque-o aqui (valor em branco será o padrão a global de redirecionamento)

en: Role-Based Custom Logout Redirects
pt: Baseados na Função redirecionamento de logout personalizado.

en: If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)
pt: Se quiser que um determinado utilizador seja redirecionado para uma URL personalizada após o login, coloque-o aqui (valor em branco será o padrão para a global de redirecionamento)

en: Role-Based Custom Login Redirects
pt: Baseados na Função redirecionamento de login personalizado.

en: Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on.
pt: Insira %LASTURL% para reencaminhar o utilizador para a página anterior..

en: Global Logout Redirect
pt: Redireccionamento Global de Logout

en: With WPML enabled you can provide different redirection destinations based on language too.
pt: Com WPML activo, pode optar por vários destinos de redireccionamento com base também na língua.

en: Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in.
pt: Utilize %USERNAME% e vai ser substituído com o nome do utilizador da pessoa que efetuar login.

en: If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)
pt: Se quiser enviar o utilizador para uma URL específica após o login, digite-o aqui (exemplo: http://wordpress.org/)

en: Global Login Redirect
pt: Redireccionamento Global de Login

en: If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed.
pt: Se o utilizador aceder e você verificar o botão acima, apenas o widget de login irá atualizar-se sem atualizar a página. Não é uma boa idéia se o site mostra conteúdo diferente aos utilizadores já ligados, como se uma atualização fosse necessária.

en: Disable refresh upon login?
pt: Desactivar actualização após o login?

en: Further documentation for this feature coming soon...
pt: Posterior documentação para este recurso em breve...

en: Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags.
pt: Escolha o tema padrão que você gostaria de usar. Pode ser anulado nas tags widget, shortcode e modelo.

en: Default Template
pt: Tema por defeito

en: Changes saved.
pt: Alterações guardadas.

en: Check your registration email template.
pt: Verifique se o seu modelo de e-mail de registro.

en: Since WordPress 4.3 passwords are not emailed to users anymore, they're replaced with a link to create a new password.
pt: Desde WordPress 4.3 senhas não são enviadas para usuários mais, eles são substituídos com um link para criar uma nova senha.

en: Save Changes
pt: Guardar alterações

en: E-mail: %s
pt: Email: %s

en: Log In
pt: Iniciar sessão

en: Dismiss
pt: Ignorar

en: Remember Me
pt: Manter sessão
