en to fi translation catalogue (209 entries)

en: %s ago
fi: %s sitten

en: &#8220;Custom CSS&#8221; (<a href="%s">Cascading Style Sheets</a>) can be used to change the styling or layout of a table.
fi: Omalla CSS-koodilla (<a href="%s">Cascading Style Sheets</a>) voi muuttaa taulukon ulkoasua.

en: (Mandatory if more than one table is selected.)
fi: (Pakollinen, jos viedään useampi kuin yksi taulukko.)

en: (Only needed for CSV export.)
fi: (Vaaditaan ainoastaan CVS-viennille.)

en: (no description)
fi: (ei kuvausta)

en: (no name)
fi: (ei nimeä)

en: (optional)
fi: (valinnainen)

en: , (comma)
fi: , (pilkku)

en: ; (semicolon)
fi: ; (puolipiste)

en: <!-- The table with the ID %s is empty! -->
fi: <!-- Taulukko, jonka ID on %s on tyhjä! -->

en: <a href="%1$s">Support</a> is provided through the <a href="%2$s">WordPress Support Forums</a>.
fi: <a href="%1$s">Tukea</a> on saatavilla <a href="%2$s">WordPressin tukifoorumeilla</a>.

en: A description of the contents of your table.
fi: Kuvaus taulukon sisällöstä.

en: About
fi: Tietoa

en: About TablePress
fi: Tietoa TablePressistä

en: Action
fi: Toiminto

en: Add New
fi: Lisää uusi

en: Add New Table
fi: Lisää taulukko

en: Add Table
fi: Lisää taulukko

en: Add as new table
fi: Lisää uutena taulukkona

en: Add, Replace, or Append?
fi: Lisää uusi, korvaa vai lisää taulukkoon?

en: Admin menu entry
fi: Ylläpitäjän valikko

en: Advanced Editor
fi: Edistynyt muokkain

en: All Tables
fi: Kaikki taulukot

en: All tables, data, and options were deleted.
fi: Kaikki taulukot, data ja asetukset poistettiin.

en: Allan Jardine for <a href="%s">DataTables</a>,
fi: Allan Jardine <a href="%s">DataTablesista</a>,

en: Append rows to existing table
fi: Lisää rivit olemassaolevaan taulukkoon

en: Apply
fi: Käytä

en: At first, you should add or import a table.
fi: Aloita tuomalla tai lisäämällä taulukko.

en: Attention: Further action is required to save the changes to your &#8220;Custom CSS&#8221;!
fi: Huomio: Omaan CSS-koodiisi tekemien muutosten tallentaminen vaatii vielä toimenpiteitä!

en: Attention: Unfortunately, an error occurred.
fi: Huomio: Valitettavasti tapahtui virhe.

en: Author
fi: Tekijä

en: Author and License
fi: Lisenssitiedot

en: Back to the List of Tables
fi: Takaisin taulukkolistaan

en: Be aware that for the CSV and HTML formats only the table data, but no table options are exported!
fi: CVS- ja HTML-muodoissa viedään ainoastaan taulukoiden sisältö, mutta ei niiden asetuksia!

en: Be very careful with this and only click the button if you know what you are doing!
fi: Paina nappia vain, jos tiedät tarkalleen mitä olet tekemässä!

en: Because of CSS styling in your theme, the table might look different on your page!
fi: Teemasi CSS- tyylistä johtuen taulukko saattaa näyttää erilaiselta sivulla

en: Because of this error, the table can not be edited at this time, to prevent possible further data loss.
fi: Tämän virheen vuoksi taulukkoa ei voi muokata nyt, jotta vältetään tietojen menetys.

en: Before asking for support, please carefully read the <a href="%s">Frequently Asked Questions</a>, where you will find answers to the most common questions, and search through the forums.
fi: Lue <a href="%s">usein kysytyt kysymykset</a> huolellisesti ennen tukipyyntöjä. Niistä löytyy vastaus useimpiin kysymyksiin. Hae myös tukifoorumilta.

en: Bulk Actions
fi: Massatoiminnot

en: CSV Delimiter
fi: CVS-erotinmerkki

en: Cancel
fi: Keskeytä

en: Connection Information
fi: Yhteystiedot

en: Copy
fi: Kopioi

en: Copy &#8220;%s&#8221;
fi: Kopioi &#8220;%s&#8221;

en: Copy of %s
fi: Kopio taulusta %s

en: Create a ZIP archive.
fi: Luo ZIP-tiedosto

en: Credits and Thanks
fi: Kiitokset

en: Custom CSS
fi: Oma CSS-koodi

en: Debug and Version Information
fi: Debuggaus- ja versiotiedot

en: Delete
fi: Poista

en: Description
fi: Kuvaus

en: Do you really want to delete this table? | Do you really want to delete these tables?
fi[0]: Haluatko todella poistaa taulukon?
fi[1]: Haluatko todella poistaa taulukot?

en: Documentation
fi: Ohjeet

en: Due to the configuration of your server, TablePress was not able to automatically save your &#8220;Custom CSS&#8221; to a file.
fi: TablePress ei onnistunut automaattisesti tallentamaan omaa CSS-koodiasi tiedostoon, koska palvelimen asetukset estivät sen.

en: Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that Shortcode.
fi: Taulukoilla on ID-numero, joka pitää lisätä lyhytkoodiin.

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit &#8220;%s&#8221;
fi: Muokkaa &#8220;%s&#8221;

en: Edit Table
fi: Muokkaa taulukkoa

en: Error: Options could not be saved.
fi: Virhe: Asetuksia ei voitu tallentaa.

en: Error: The ZIP file could not be created.
fi: Virhe: ZIP-tiedostoa ei voitu luoda.

en: Error: The export failed.
fi: Virhe: Vienti epäonnistui.

en: Error: The import failed.
fi: Virhe: tuonti epäonnistui.

en: Error: The internal data of this table is corrupted!
fi: Virhe: Taulukon sisäinen rakenne on viallinen!

en: Error: The table could not be added.
fi: Virhe: Taulukkoa ei voitu lisätä.

en: Error: The table could not be copied.
fi: Virhe: Taulukkoa ei voitu kopioida

en: Error: The table could not be deleted.
fi: Virhe: Taulukkoa ei voitu poistaa.

en: Error: This bulk action is invalid!
fi: Virhe: Tämä massatoiminto ei kelpaa!

en: Error: This table could not be loaded!
fi: Virhe: Tätä taulukkoa ei voitu ladata.

en: Error: You did not select any tables!
fi: Virhe: Et valinnut yhtään taulukoita!

en: Error: You did not specify a valid table ID.
fi: Virhe: Et antanut kelvollista taulukon tunnistetta.

en: Export &#8220;%s&#8221;
fi: Vie &#8220;%s&#8221;

en: Export Format
fi: Vientimuoto

en: Export Tables
fi: Vie taulukoita

en: Export a Table
fi: Vie taulukko

en: Exporting a table allows you to use it in other programs, like spreadsheets applications.
fi: Taulukon vienti mahdollistaa sen käytön muissa ohjelmissa.

en: FAQ
fi: UKK

en: File URL
fi: Tiedoston URL

en: File Upload
fi: Tiedoston lataus

en: File on server
fi: Tiedosto palvelimella

en: For more information:
fi: Lisätietoja:

en: For the JSON format, the table data and the table options are exported.
fi: JSON-formaatissa viedään taulukoiden sisältö ja asetukset.

en: For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS selectors.
fi: Jokaisella taulukolla on tiettyjä CSS-luokkia, joita voi käyttää valitsimina.

en: Frequently Asked Questions
fi: Usein kysytyt kysymykset

en: Go to &#8220;Plugins&#8221; page
fi: Mene &#8220;Lisäosat&#8221;-sivulle

en: Go to Dashboard
fi: Mene Ohjausnäkymään

en: Help and Support
fi: Apu ja tuki

en: Hi, my name is Tobias, I&#8217;m the developer of the TablePress plugin.
fi: Hei, nimeni on Tobias, ja olen TablePressin kehittäjä.

en: Hide this message
fi: Piilota tämä viesti

en: If you choose more than one table, the exported files will automatically be stored in a ZIP archive file.
fi: Jos valitset useamman kuin yhden taulukon, viedyt taulukot kootaan automaattisesti ZIP-tiedostoon.

en: If you do not find an answer there, please <a href="%s">open a new thread</a> in the WordPress Support Forums.
fi: Jos et löydä vastausta sieltä, <a href="%s">aloita uusi keskustelu</a> WordPressin tukifoorumeilla.

en: Import Source
fi: Tuontilähde

en: Import Tables
fi: Tuo taulukoita

en: Import a Table
fi: Tuo taulukko

en: Import data
fi: Tuo dataa

en: Imported from Manual Input
fi: Tuotu manuaalisesta syötteestä

en: Insert Shortcode
fi: Lisää lyhytkoodi

en: Insert into Table
fi: Lisää taulukkoon

en: It is licensed as Free Software under GNU General Public License 2 (GPL 2).
fi: Se on lisensoitu ilmaisena ohjelmana GNU General Public License 2 (GPL 2):n mukaan.

en: It is recommended that you create a backup of the tables (by exporting the tables in the JSON format), in case you later change your mind.
fi: Suosittelemme, että luot varmuuskopion taulukoista (viemällä taulukot JSON-muodossa) ennen tietojen tyhjentämistä.

en: Last Modified
fi: Muokattu viimeksi

en: Last Modified By
fi: Viimeksi muokannut

en: List of Tables
fi: Lista taulukoista

en: Manual Input
fi: Syötä käsin

en: More Information and Documentation
fi: Lisää tietoja

en: No tables found.
fi: Taulukoita ei löytynyt.

en: Note: Support for ZIP file creation seems not to be available on this server.
fi: Huomaa: ZIP-tiedoston luominen ei näytä olevan mahdollista palvelimella.

en: Notice: Not all selected tables could be copied!
fi: Huomaa: Kaikkia valittuja taulukoita ei voitu kopioida!

en: Notice: Not all selected tables could be deleted!
fi: Huomaa: Kaikkia valittuja taulukoita ei voitu poistaa!

en: Number of Columns
fi: Sarakkeiden lukumäärä

en: Number of Rows
fi: Rivien lukumäärä

en: Options saved successfully, but &#8220;Custom CSS&#8221; was not saved to file.
fi: Asetukset tallennettiin, mutta omaa CSS-koodia ei saatu tallennettua tiedostoon.

en: Options saved successfully.
fi: Asetusten tallennus onnistui.

en: Please also ask him to delete your TablePress &#8220;Custom CSS&#8221; files from the server.
fi: Pyydä häntä myös poistamaan omat TablePressin CSS-tiedostosi palvelimelta.

en: Please note that invalid CSS code will be stripped, if it can not be corrected automatically.
fi: Viallinen CSS-koodi poistetaan, jos sitä ei saada automaattisesti korjattua.

en: Please provide this information in bug reports and support requests.
fi: Liitä tämä tieto vikailmoitukseen ja tukipyyntöön.

en: Please rate and review the plugin in the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>.
fi: Voisitko arvioida lisäosan <a href="%s">WordPressin lisäosahakemistossa</a>, kiitos.

en: Please see the <a href="%s">TablePress FAQ page</a> for further instructions.
fi: Löydät tarkempia ohjeita <a href="%s">TablePressin UKK-sivulta</a>.

en: Plugin Options
fi: Lisäosan asetukset

en: Plugin Purpose
fi: Lisäosan tarkoitus

en: Plugin page
fi: Lisäosan sivu

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Proceed without saving &#8220;Custom CSS&#8221; to a file
fi: Jatka tallentamatta omaa CSS-koodia tiedostoon

en: Proceed without saving a file
fi: Hyväksy tallentamatta tiedostoa

en: Regularly exporting tables is also recommended as a backup of your data.
fi: Taulukoiden vieminen säännöllisesti on hyvä tapa varmuuskopioida taulukkosi.

en: Replace existing table
fi: Korvaa olemassaoleva taulukko

en: Save Changes
fi: Tallenna muutokset

en: Search Tables
fi: Etsi taulukoita

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fi: Tulokset haulle &#8220;%s&#8221;

en: Select Bulk Action
fi: Valitse massatoiminto

en: Select all
fi: Valitse kaikki

en: Server Path to file
fi: Palvelimen polku tiedostoon

en: Show Shortcode
fi: Näytä lyhytkoodi

en: Special Thanks go to:
fi: Erityiskiitokset:

en: Support
fi: Tuki

en: Table Content
fi: Taulukon sisältö

en: Table Information
fi: Taulukon tiedot

en: Table Manipulation
fi: Taulukon muokkaus

en: Table Name
fi: Taulukon nimi

en: Table Options
fi: Taulukon tiedot

en: Table to replace or append to
fi: Taulukko, joka korvataan tai johon lisätään

en: TablePress Help
fi: TablePressin tuki

en: TablePress allows you to create and manage tables in the admin area of WordPress.
fi: TablePressilla voit luoda ja hallita taulukoita WordPressin ylläpidosta.

en: TablePress shall be shown in this section of my admin menu: %s
fi: TablePress näytetään tässä osassa ylläpitovalikkoa: %s

en: TablePress was uninstalled successfully.
fi: TablePress poistettiin onnistuneesti.

en: Tables
fi: Taulukot

en: Tables can be styled by changing and adding CSS commands.
fi: Taulukoiden tyyliä voi muuttaa CSS-komennoilla.

en: Tables to Export
fi: Vietävät taulukot

en: Thank you for updating to TablePress %s!
fi: Kiitos kun päivitit TablePressin versioon %s!

en: Thank you for using <a href="%s">TablePress</a>.
fi: Kiitos kun käytät <a href="%s">TablePressiä</a>.

en: The copied table has the table ID &#8220;%s&#8221;.
fi: Taulukon kopion tunniste on &#8220;%s&#8221;.

en: The following error was registered: %s.
fi: Havaittiin virhe: %s.

en: The imported file contains errors:
fi: Tuotu tiedosto sisältää virheitä:

en: The internal data of table &#8220;%1$s&#8221; (ID %2$s) is corrupted.
fi: Taulukon &#8220;%1$s&#8221; (ID %2$s) sisältö on korruptoitunut.

en: The name or title of your table.
fi: Taulukon nimi tai otsikko.

en: The number of columns in your table.
fi: Sarakkeiden lukumäärä taulukossa.

en: The number of rows in your table.
fi: Rivien lukumäärä taulukossa.

en: The plugin ships with default CSS stylesheets, which can be customized with own code or replaced with other stylesheets.
fi: Lisäosan mukana tulee oletustyylitiedosto, jota voi muokata tai jonka voi korvata uudella.

en: The preview could not be loaded.
fi: Esikatselua ei voitu ladata.

en: The table could not be loaded.
fi: Taulukkoa ei voitu ladata.

en: The table was added successfully.
fi: Taulukon lisäys onnistui.

en: The table was copied successfully. | The tables were copied successfully.
fi[0]: Taulukko kopioitiin onnistuneesti.
fi[1]: Taulukot kopioitiin onnistuneesti.

en: The table was deleted successfully. | The tables were deleted successfully.
fi[0]: Taulukko poistettiin onnistuneesti
fi[1]: Taulukot poistettiin onnistuneesti.

en: The table was imported successfully.
fi: Taulukon tuonti onnistui.

en: The tables were imported successfully.
fi: Taulukoiden tuonti onnistui.

en: This field must contain a positive number.
fi: Numeron täytyy olla positiivinen.

en: This is a list of your tables.
fi: Tämä on lista taulukoistasi.

en: This is a preview of your table.
fi: Tämä on esikatselu.

en: This means that you either let the plugin create an empty table for you or that you load an existing table from either a CSV, HTML, JSON, XLS, or XLSX file.
fi: Voit joko antaa lisäosan luoda sinulle tyhjän taulukon, tai voit ladata olemassaolevan taulukon CSV-, HTML-, JSON-, XLS- tai XLSX-tiedostosta.

en: This plugin was written and developed by <a href="%s">Tobias Bäthge</a>.
fi: Tämän lisäosan suunnitteli ja kirjoitti <a href="%s">Tobias Bäthge</a>.

en: To add a new table, enter its name, a description (optional), and the number of rows and columns into the form below.
fi: Lisää uusi taulukko antamalla sen nimi, kuvaus sekä rivien ja sarakkeiden määrä allaolevaan lomakkeeseen.

en: To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons.
fi: Voit lisätä taulukon soluihin kuvia tai linkkejä helposti nappia painamalla.

en: To embed this table into a post or page, use this Shortcode:
fi: Lisätäksesi tämän taulukon artikkeliin tai sivulle, käytä tätä lyhytkoodia:

en: To export, select the tables and the desired export format.
fi: Valitse taulukot ja haluttu vientimuoto.

en: To proceed without trying to save the &#8220;Custom CSS&#8221; to a file, click the button below.
fi: Jatkaaksesi tallentamatta omaa CSS-koodia tiedostoon paina alla olevaa nappia.

en: To try again with the same method that you use for updating plugins or themes, please fill out the &#8220;%s&#8221; form below.
fi: Jos haluat yrittää uudestaan samalla tavalla, jota käytät lisäosien ja teemojen päivittämiseen, täytä alla oleva &#8220;%s&#8221; -lomake.

en: Tobias Bäthge, developer of TablePress
fi: Tobias Bäthge, TablePressin kehittäjä

en: Top-Level (bottom)
fi: Ylätaso (ala)

en: Top-Level (middle)
fi: Ylätaso (keski)

en: Top-Level (top)
fi: Ylätaso (ylä)

en: Uninstall TablePress
fi: Poista TablePress

en: Uninstalling <strong>will permanently delete</strong> all TablePress tables and options from the database.
fi: Poistaminen <strong>tuhoaa lopullisesti</strong> kaikki TablePressin taulukot ja asetukset tietokannasta.

en: Usage
fi: Käyttö

en: User Options
fi: Käyttäjäasetukset

en: Welcome!
fi: Tervetuloa!

en: You are now seeing the copied table, which has the table ID &#8220;%s&#8221;.
fi: Näet nyt taulukon kopion, jonka ID on &#8220;%s&#8221;.

en: You can also choose to import it as a new table, to replace an existing table, or to append the rows to an existing table.
fi: Voit myös tuoda sen uutena taulukkona, korvata olemassaolevan taulukon tai lisätä rivit olemassaolevaan taulukkoon.

en: You can always change the name, description, and size of your table later.
fi: Voit aina vaihtaa nimen, kuvauksen ja taulukon koon myöhemmin.

en: You can get styling examples from the <a href="%s">FAQ</a>.
fi: Esimerkkejä tyyleistä löytyy <a href="%s">UKK</a>:sta

en: You may insert a table into a post or page here.
fi: Voit lisätä taulukon artikkeliin tai sivulle tästä.

en: You may now also delete your TablePress &#8220;Custom CSS&#8221; files in the <code>wp-content</code> folder.
fi: Voit nyt poistaa omat TablePressin CSS-kooditiedostosi <code>wp-content</code> kansiosta.

en: You may now ask the network admin to delete the plugin&#8217;s folder <code>tablepress</code> from the server, if no other site in the network uses it.
fi: Voit nyt pyytää verkon ylläpitäjää poistamaan lisäosan hakemiston <code>tablepress</code> palvelimelta, jos kukaan muu ei käytä lisäosaa verkostossasi.

en: You may now manually delete the plugin&#8217;s folder <code>tablepress</code> from the <code>plugins</code> directory on your server or use the &#8220;Delete&#8221; link for TablePress on the WordPress &#8220;Plugins&#8221; page.
fi: Voit nyt poistaa lisäosan hakemiston <code>tablepress</code> palvelimelta <code>plugins</code>-hakemistosta tai käyttää &#8220;Poista&#8221;-linkkiä WordPressin &#8220;Lisäosat&#8221;-sivulta.

en: You should <a href="%s">add</a> a table to get started!
fi: <a href="%s">Lisää taulukko</a> päästäksesi alkuun!

en: You should <a href="%s">import</a> a table to get started!
fi: <a href="%s">Tuo taulukko</a> päästäksesi alkuun!

en: You should add or import a table on the TablePress screens to get started!
fi: Lisää tai tuo taulukoita TablePressiin päästäksesi alkuun.

en: You will manually need to remove the plugin&#8217;s files from the plugin folder afterwards.
fi: Sinun täytyy poistaa lisäosan tiedostot lisäosahakemistosta itse tämän jälkeen.

en: Your &#8220;Custom CSS&#8221; will then be loaded inline.
fi: Oma CSS-koodisi sisällytetään sivuun.

en: Your TablePress &#8220;Custom CSS&#8221; files have been deleted automatically.
fi: Omat TablePressin CSS-tiedostosi on poistettu automaattisesti.

en: ZIP file
fi: ZIP-tiedosto

en: \t (tabulator)
fi: \t (tabulaattori)

[ctx: bulk action]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: bulk action]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: bulk action]
en: Export
fi: Vie

[ctx: button]
en: Import
fi: Tuo

[ctx: navigation bar]
en: Export
fi: Vie

[ctx: navigation bar]
en: Import
fi: Tuo

[ctx: row action]
en: Export
fi: Vie

en: the translators in the <a href="%s">Plugin Directory</a>,
fi: kääntäjät <a href="%s">lisäosahakemistossa</a>,

en: unknown
fi: tuntematon
