Themes - Flash - en to de translation catalogue (282 entries)

note: Description of the theme
en: Flash is free responsive multipurpose WordPress theme – truly a versatile theme perfect for any type of website you want. Like never before, it provides multiple pre-built demos which can be imported in seconds using ThemeGrill Demo Importer Plugin. The theme fully integrates with Flash Toolkit and SiteOrigin’s Page Builder Plugin that makes theme more user-friendly and easy. Additionally, theme features multiple blog layouts, WooCommerce support, multiple header styles, multiple color options etc.
de: Flash ist ein kostenloses, responsives und für verschiedene Zwecke geeignetes Theme für WordPress. Ein wirklich vielseitiges Theme, perfekt für jeden Typ Website geeignet. Wie noch nie zuvor, bietet es verschiedene vorbereitete Demos, die in Sekunden mit dem ThemeGrill eigenen Demo-Importer-Plugin importiert werden können. Das Theme integriert vollständig das Flash-Toolkit sowie das SiteOrigin’s Page Builder Plugin, was das Theme benutzerfreundlich und einfach macht. Zusätzlich bietet das Theme verschiedene Layouts, die WooCommerce-Unterstützung, verschiedene Header-Styles, verschiedene Farboptionen und einiges mehr.

en: Settings
de: Einstellungen

en: The #1 Customizer Toolkit for WordPress Theme Developers.
de: Das Customizer-Toolkit Nr. 1 für WordPress-Theme-Entwickler.

en: For more information, please refer to your theme's documentation.
de: Weitere Informationen findest du in der Dokumentation deines Themes.

en: It provides advanced customization options within the WordPress Customizer, allowing you to easily modify the appearance of your site.
de: Es bietet erweiterte Anpassungsoptionen im WordPress-Customizer, sodass du das Design deiner Website einfach ändern kannst.

en: Kirki is a key component of the WordPress theme you have installed.
de: Kirki ist eine Schlüsselkomponente des von dir installierten WordPress-Themes.

en: Why do I see this?
de: Warum sehe ich das?

en: This is safe to do on production sites.
de: Es ist sicher, dies auf Produktiv-Websites durchzuführen.

en: Discount notice has been dismissed
de: Rabatthinweis wurde ausgeblendet

en: Invalid nonce
de: Ungültige Nonce

en: Defaults
de: Standards

en: Wavy
de: Wellig

en: Solid
de: Durchgehend

en: Font Color
de: Schriftfarbe

en: Font Variant
de: Schriftvariante

en: 900 Italic
de: 900 Kursiv

en: 800 Italic
de: 800 Kursiv

en: 600 Italic
de: 600 Kursiv

en: 500 Italic
de: 500 Kursiv

en: 300 Italic
de: 300 Kursiv

en: 200 Italic
de: 200 Kursiv

en: 100 Italic
de: 100 Kursiv

en: 700 Italic
de: 700 Kursiv

en: Italic
de: Kursiv

en: Regular
de: Normal

note: translators: %s is the limit of selection number.
en: You can only select %s items
de: Du kannst nur %s Elemente auswählen

en: Select...
de: Auswählen …

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Taxonomies
de: Taxonomien

en: Products
de: Produkte

en: Sorting
de: Sortierung

en: Posts
de: Beiträge

en: Image Editing
de: Bildbearbeitung

en: Media
de: Medien

en: Post Formats
de: Beitragsformate

en: Welcome Screen
de: Willkommensbildschirm

en: Admin Menu
de: Admin-Menü

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Headings
de: Überschriften

en: Primary Color
de: Primäre Farbe

en: Scheme
de: Schema

en: Optimization
de: Optimierung

en: Additional
de: Zusätzlich

en: Scroll to Top
de: Nach oben scrollen

en: Post Navigation
de: Beitragsnavigation

en: Author Bio
de: Autoren-Biografie

en: Related Posts
de: Ähnliche Beiträge

en: Disable Tag
de: Schlagwort deaktivieren

en: Disable Category
de: Kategorie deaktivieren

en: Disable Comment
de: Kommentar deaktivieren

en: Disable Author
de: Autor deaktivieren

en: Disable Date
de: Datum deaktivieren

en: Post Meta
de: Beitrags-Meta

en: General
de: Allgemein

en: Page Header
de: Seiten-Header

en: Content
de: Inhalt

en: Cart
de: Warenkorb

en: Search
de: Suche

en: Style
de: Stil

en: Primary Header
de: Primärer Header

en: Right Content
de: Rechter Inhalt

en: Left Content
de: Linker Inhalt

en: Enable
de: Aktivieren

en: Header Top Bar
de: Obere Header-Leiste

en: Header Media
de: Header-Medien

en: Site Info
de: Website-Info

en: Site Logo
de: Website-Logo

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Site Identity
de: Website-Informationen

en: Base
de: Basis

en: Blog/Archive
de: Blog/Archiv

en: Single Post
de: Einzelbeitrag

en: Sidebar Layout
de: Seitenleisten-Layout

en: Container Style
de: Container-Stil

en: Heading Colors
de: Überschriftenfarben

en: Base Colors
de: Grundfarben

en: Colors
de: Farben

en: I have a query
de: Ich habe eine Frage

en: Sure, I'd love to!
de: Sicher, sehr gerne!

en: What benefit would you have?
de: Welche Vorteile hättest du?

note: translators: %s: Smile icon
en: The above word is just to draw your attention. %s
de: Das obige Wort sollte nur deine Aufmerksamkeit erregen. %s

en: Powered by %s
de: Präsentiert von %s

en: All rights reserved.
de: Alle Rechte vorbehalten.

en: Don't show this again
de: Nicht mehr anzeigen

en: Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin.
de: Dein Theme verwendet ein Font-Awesome-Feld für Icons. Um Probleme mit fehlenden Icons im Frontend zu vermeiden, empfehlen wir dir das offizielle Font-Awesome-Plugin zu installieren.

en: Got pre sales queries?
de: Hast du Fragen vor dem Kauf?

en: Upgrade to pro
de: Auf Pro upgraden

en: Leave a review
de: Schreibe eine Bewertung

en: Further Actions
de: Zusätzliche Aktionen

en: Premium Version
de: Premium-Version

en: Starter Demos
de: Starter-Demos (engl.)

en: Next Steps
de: Weitere Schritte

en: Learn Basics
de: Lerne die Basics (engl.)

en: Get Started
de: Erste Schritte

note: translators: %s: Theme Name.
en: Important links to get you started with %s
de: Wichtige Links, die dir den Einstieg ins %s-Theme erleichtern

note: translators: %s: Theme Name.
en: Welcome to %s!
de: Willkommen beim %s-Theme!

note: translators: %s: Theme version.
en: Flash %s
de: Flash&nbsp;%s

note: translators: %s: Theme Name.
en: %s Options
de: %s-Optionen

en: I already did!
de: Habe ich bereits gemacht!

en: Maybe later
de: Vielleicht später

en: Retina Logo
de: Retina-Logo

en: Different Logo for Retina Devices?
de: Anderes Logo für hochauflösende Retina-Displays?

en: Clicking the button will install and activate the ThemeGrill demo importer plugin.
de: Wenn du auf den Button klickst, wird das ThemeGrill-Demo-Importer-Plugin installiert und aktiviert.

en: Processing...
de: Wird verarbeitet …

en: Buy Now
de: Jetzt kaufen

en: Preview
de: Vorschau

en: Import
de: Daten importieren

en: Themes list
de: Theme-Liste

en: Choose image
de: Bild wählen

en: No image selected
de: Kein Bild ausgewählt

en: Change image
de: Bild ändern

en: Select image
de: Bild auswählen

en: Standard Fonts
de: Standardschriften

en: Line Through
de: Durchgestrichen

en: Overline
de: Überstrichen

en: Underline
de: Unterstrichen

en: Text Decoration
de: Textdekoration

en: View Pro version
de: PRO-Version ansehen

en: You May Also Like
de: Könnte dich auch interessieren

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Categories
de: Kategorien

en: Typography
de: Typografie

en: Background
de: Hintergrund

en: %1$s or %2$s
de: %1$s oder %2$s

en: Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init.
de: Kirki-Felder sollten nicht im customize_register hinzugefügt werden. Bitte füge das direkt oder über init hinzu.

en: We detected you're using Kirki\Compatibility\Init::get_variables(). Please use \Kirki\Util\Util::get_variables() instead.
de: Wir haben festgestellt dass du Kirki\Compatibility\Init::get_variables() nutzt. Bitte verwende \Kirki\Util\Util::get_variables() stattdessen.

note: translators: The field ID where the error occurs.
en: "output" invalid format in field %s. The "output" argument should be defined as an array of arrays.
de: "output" ist ein ungültiges Format im Feld %s. Der "output"-Wert sollte als Array eines Arrays definiert sein.

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
en: "partial_refresh" invalid entry in field %s
de: "partial_refresh" ungültiger Eintrag in Feld %s

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is the URL in the documentation site.
en: Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields.
de: Konfigurierung für Feld %1$s ist nicht definiert - Siehe %2$s für Details, wie du korrekt neue Felder hinzufügst.

note: translators: %s represents the field ID where the error occurs.
en: Typo found in field %s - setting instead of settings.
de: Tippfehler in Feld %s gefunden - "setting" anstatt "settings".

en: Important Upgrade Notice:
de: Wichtige Info zum Upgrade:

note: translators: The title.
en: Customizing &#9656; %s
de: Anpassung &#9656; %s

en: Customizing
de: Deine Anpassungen für

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: Margin Bottom
de: Abstand unten

en: Margin Top
de: Abstand oben

note: translators: %s represents the label of the row.
en: Add new %s
de: Neu hinzufügen %s

en: Width
de: Breite

en: Word Spacing
de: Wortabstand

en: Auto
de: Automatisch

en: Page
de: Seite

en: Pages:
de: Seiten:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Leider konnte für die eingegeben Suchbegriffe nichts gefunden werden. Versuche es bitte erneut mit anderen Begriffen.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de: Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Starte hier</a>.

en: Nothing Found
de: Nichts gefunden

[ctx: submit button]
en: Search
de: Suchen

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
de: Suchen …

[ctx: label]
en: Search for:
de: Suche nach:

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
de: %s bearbeiten

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
de: Hinterlasse einen Kommentar<span class="screen-reader-text"> auf %s</span>

en: Header Transparency
de: Header-Transparenz

en: Select Layout
de: Layout auswählen

en: Non Transparent Header
de: Nicht transparenter Header

en: Transparent Header
de: Transparenter Header

en: Full Width Center
de: Volle Breite Zentriert

note: Template Name of the theme
en: Full Width
de: Volle Breite

en: Default Layout
de: Standard-Layout

en: Select a Page
de: Wähle eine Seite

en: Lowercase
de: Kleinbuchstaben

en: Uppercase
de: Großbuchstaben

en: Capitalize
de: Großschreibung

en: None
de: Nichts

en: Text Transform
de: Textumwandlung

en: Text Align
de: Textausrichtung

note: translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to allow.
en: Limit: %s rows
de: Grenze: %s Zeilen

en: row
de: Zeile

en: Invalid Value
de: Ungültiger Wert

en: Ultra-Bold 900 Italic
de: Ultra-Dünn 900 Kursiv

en: Ultra-Bold 900
de: Ultra-Fett 900

en: Extra-Bold 800 Italic
de: Extra-Fett 800 Kursiv

en: Extra-Bold 800
de: Extra-Fett 800

en: Bold 700 Italic
de: Fett 700 Kursiv

en: Bold 700
de: Fett 700

en: Semi-Bold 600 Italic
de: Halb-Fett 600 Kursiv

en: Semi-Bold 600
de: Halb-Fett 600

en: Medium 500 Italic
de: Medium 500 Kursiv

en: Normal 400 Italic
de: Normal 400 Kursiv

en: Book 300 Italic
de: Book 300 Kursiv

en: Light 200 Italic
de: Dünn 200 Kursiv

en: Light 200
de: Dünn 200

en: Ultra-Light 100 Italic
de: Ultra-Dünn 100 Kursiv

en: Ultra-Light 100
de: Ultra-Dünn 100

en: Spacing
de: Abstand

en: Height
de: Höhe

en: Size
de: Größe

en: Remove
de: Entfernen

en: No File Selected
de: Keine Datei ausgewählt

en: Change File
de: Datei ändern

en: Add File
de: Datei hinzufügen

en: No Image Selected
de: Kein Bild ausgewählt

en: Change Image
de: Bild ändern

en: Add Image
de: Bild hinzufügen

en: Justify
de: Anordnen

en: Center
de: Zentrieren

en: Right
de: Rechts

en: Left
de: Links

en: Bottom
de: Unten

en: Top
de: Oben

en: Letter Spacing
de: Zeichenabstand

en: Font Style
de: Schriftstil

en: Line Height
de: Zeilenhöhe

en: Font Weight
de: Schriftstärke

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: Font Family
de: Schriftfamilie

en: Background Position
de: Hintergrund Position

en: Center Bottom
de: Mitte Unten

en: Center Center
de: Mitte Mitte

en: Center Top
de: Mitte Oben

en: Right Bottom
de: Rechts Unten

en: Right Center
de: Rechts Mitte

en: Right Top
de: Rechts Oben

en: Left Bottom
de: Links Unten

en: Left Center
de: Links Mitte

en: Left Top
de: Links Oben

en: Background Attachment
de: Hintergrund Anhang

en: Scroll
de: Scrollen

en: Fixed
de: Fixiert

en: Background Size
de: Hintergrund-Größe

en: Contain
de: Beinhalten

en: Cover
de: Bedecken

en: Background Repeat
de: Hintergrund-Wiederholung

en: Repeat Vertically
de: Vertikal Wiederholen

en: Repeat Horizontally
de: Horizontal Wiederholen

en: Repeat All
de: Alles Wiederholen

en: No Repeat
de: Keine Wiederholung

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Search Results for: %s
de: Suchergebnisse für: %s

en: Page NOT Found
de: Seite nicht gefunden

en: 404 Error
de: Fehler 404

en: Search results for:
de: Suchergebnisse für:

en: Page
de: Seite

en: Home
de: Start

en: https://wordpress.org/
de: https://de.wordpress.org/

en:  Theme: %2$s by %1$s.
de:  Theme: %2$s von %1$s.

en: Yellow
de: Gelb

en: Red
de: Rot

en: Gray
de: Grau

en: Dark
de: Dunkel

en: Default
de: Standard

en: Custom CSS
de: Individuelles CSS

en: Footer Widgets Area
de: Footer-Widgetbereich

en: Sticky Header
de: Oben gehaltener Header

en: Top Header Text Content
de: Text, der als Inhalt in der Leiste oben steht

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Social Menu
de: Social-Media Menü

en: Boxed Layout
de: Box-Layout

en: Wide Layout
de: Breites Layout

en: Site Layout
de: Website-Layout

en: Transparent Logo
de: Transparentes Logo

en: Install Plugin
de: Plugin installieren

en: Got theme support question?
de: Hast du Fragen zum Theme?

en: Documentation
de: Dokumentation (engl.)

en: Get started with Flash
de: Los geht's mit dem Flash-Theme

note: translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.
en: Welcome! Thank you for choosing Flash! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s.
de: Willkommen! Vielen Dank, dass du dich für das Flash-Theme entschieden hast! Um das Beste aus unserem Theme herauszuholen, schau dir bitte unsere %1$sWillkommensseite%2$s an.

en: Cheatin&#8217; huh?
de: Schummeln, was?

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
de: Die Aktion ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.

en: Skip to content
de: Zum Inhalt springen

en: Add widgets here for footer sidebar 4.
de: Füge hier die Widgets für Footer 4 ein.

en: Footer Sidebar 4
de: Footer 4

en: Add widgets here for footer sidebar 3.
de: Füge hier die Widgets für Footer 3 ein.

en: Footer Sidebar 3
de: Footer 3

en: Add widgets here for footer sidebar 2.
de: Füge hier die Widgets für Footer 2 ein.

en: Footer Sidebar 2
de: Footer 2

en: Add widgets here for footer sidebar 1.
de: Füge hier die Widgets für Footer 1 ein.

en: Footer Sidebar 1
de: Footer 1

en: Add widgets here for left sidebar.
de: Füge hier die Widgets für die linke Seitenleiste ein.

en: Left Sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: Add widgets here for right sidebar.
de: Füge hier die Widgets für die rechte Seitenleiste ein.

en: Right Sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Social
de: Social-Media

en: Primary
de: Primär

en: Comments are closed.
de: Die Kommentare sind geschlossen.

en: Newer Comments
de: Neuere Kommentare

en: Older Comments
de: Ältere Kommentare

en: Comment navigation
de: Kommentar-Navigation

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
de[0]: %1$s Antwort zu &ldquo;%2$s&rdquo;
de[1]: %1$s Gedanken zu &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Thought on &ldquo;%s&rdquo;
de: Ein Gedanke zu „%s“

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
de: Es sieht so aus, als das an dieser Stelle nichts gefunden wurde. Vielleicht nutzt du einen der unten stehenden Links oder startest eine neue Suche?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de: Oops! Die Seite konnte nicht gefunden werden.
