Themes - Flash - en to fr translation catalogue (155 entries)

note: Description of the theme
en: Flash is free responsive multipurpose WordPress theme – truly a versatile theme perfect for any type of website you want. Like never before, it provides multiple pre-built demos which can be imported in seconds using ThemeGrill Demo Importer Plugin. The theme fully integrates with Flash Toolkit and SiteOrigin’s Page Builder Plugin that makes theme more user-friendly and easy. Additionally, theme features multiple blog layouts, WooCommerce support, multiple header styles, multiple color options etc.
fr: Flash est un thème WordPress gratuit responsive – un thème vraiment polyvalent parfait pour tout type de site. Comme jamais auparavant, il fournit plusieurs démos prédéfinies qui peuvent être importées en quelques secondes en utilisant l’extension d’importation de démo. Le thème s’intègre complètement avec Flash Toolkit et SiteOrigin Page Builder qui rendent le thème plus convivial et plus facile. De plus, le thème comporte plusieurs mises en page de blog, supporte WooCommerce, plusieurs styles d’en-tête, plusieurs options de couleurs etc.

en: You May Also Like
fr: Vous pourrez aussi aimer

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Categories
fr: Catégories

en: Typography
fr: Tipographie

en: Background
fr: Arrière-plan

en: %1$s or %2$s
fr: %1$s ou %2$s

en: Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init.
fr: Les champs Kirki ne doivent pas être ajoutés sur customize_register. Veuillez les ajouter directement.

note: translators: The field ID where the error occurs.
en: "output" invalid format in field %s. The "output" argument should be defined as an array of arrays.
fr: Format "output" non valide dans le champ %s. L’argument "output" doit être défini comme un tableau de tableaux.

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
en: "partial_refresh" invalid entry in field %s
fr: Entrée "partial_refresh" non valide dans le champ %s

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is the URL in the documentation site.
en: Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields.
fr: Config non définie pour le champ %1$s - Lisez %2$s pour des détails sur la façon d’ajouter des champs.

note: translators: %s represents the field ID where the error occurs.
en: Typo found in field %s - setting instead of settings.
fr: Typo trouvée dans le champ %s - setting au lieu de settings

en: Important Upgrade Notice:
fr: Notice importante de mise à jour :

note: translators: The title.
en: Customizing &#9656; %s
fr: Personnalisation de &#9686; %s

en: Customizing
fr: Personnalisation

en: Margin Bottom
fr: Marge basse

en: Margin Top
fr: Marge haute

note: translators: %s represents the label of the row.
en: Add new %s
fr: Ajout de %s

en: Width
fr: Largueur

en: Word Spacing
fr: Espacement des mots

en: Google Fonts
fr: Polices Google

note: Template Name of the theme
en: Pagebuilder
fr: Constructeur de page

en: Pages:
fr: Pages :

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr: Il semblerait que nous ne soyons pas en mesure de trouver votre contenu. Essayez en lançant une recherche.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr: Désolé, mais rien ne correspond à votre recherche. Veuillez essayer une recherche différente.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr: Pres pour publier votre premier article ? <a href="%1$s">Commencez ici</a>.

en: Nothing Found
fr: Rien de trouvé

[ctx: submit button]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
fr: Recherche&hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
fr: Rechercher :

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
fr: Modifier %s

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
fr: Laisser un commentaire<span class="screen-reader-text"> sur %s</span>

en: Header Transparency
fr: Transparence d’en-tête

en: Select Layout
fr: Choix de mise en page

en: Non Transparent Header
fr: En-tête non transparent

en: Transparent Header
fr: En-tête transparent

en: Full Width Center
fr: Centre pleine largeur

note: Template Name of the theme
en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Default Layout
fr: Mise en page par défaut

en: Select a Page
fr: Choix de page

en: Lowercase
fr: Minuscule

en: Uppercase
fr: Majuscule

en: Capitalize
fr: Mettre en capitales

en: None
fr: Aucun

en: Text Transform
fr: Transformation de texte

en: Text Align
fr: Alignement de texte

note: translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to allow.
en: Limit: %s rows
fr: Limite : %s lignes

en: row
fr: ligne

en: Invalid Value
fr: Valeur non valide

en: Ultra-Bold 900 Italic
fr: Ultra-Gras 900 Italique

en: Ultra-Bold 900
fr: Ultra-Gras 900

en: Extra-Bold 800 Italic
fr: Extra-Gras 800 Italique

en: Extra-Bold 800
fr: Extra-Gras 800

en: Bold 700 Italic
fr: Gras 700 Italique

en: Bold 700
fr: Gras 700

en: Medium 500 Italic
fr: Moyen 500 Italique

en: Medium 500
fr: Moyen 500

en: Normal 400 Italic
fr: Normal 400 italique

en: Book 300 Italic
fr: Book 300 Italique

en: Light 200 Italic
fr: Clair 200 Italique

en: Light 200
fr: Clair 200

en: Ultra-Light 100 Italic
fr: Ultra-Clair 100 Italique

en: Ultra-Light 100
fr: Ultra-clair 100

en: Spacing
fr: Espacement

en: Height
fr: Hauteur

en: Size
fr: Taille

en: Remove
fr: Supprimer

en: No File Selected
fr: Aucun fichier sélectionné

en: Change File
fr: Changer le fichier

en: Add File
fr: Ajout de fichier

en: No Image Selected
fr: Aucune image sélectionnée

en: Change Image
fr: Changer l’image

en: Add Image
fr: Ajout d’image

en: Justify
fr: Justifier

en: Center
fr: Centré

en: Right
fr: Droite

en: Left
fr: Gauche

en: Bottom
fr: Bas

en: Top
fr: Haut

en: Letter Spacing
fr: Espacement de lettre

en: Font Style
fr: Style de police

en: Line Height
fr: Hauteur de ligne

en: Font Weight
fr: Poids de police

en: Font Size
fr: Taille de police

en: Font Family
fr: Famille de police

en: Background Position
fr: Position de l'arrière-plan

en: Center Bottom
fr: Centre bas

en: Center Center
fr: Centré

en: Center Top
fr: Centre haut

en: Right Bottom
fr: En bas à droite

en: Right Center
fr: Centré à droite

en: Right Top
fr: En haut à droite

en: Left Bottom
fr: En bas à gauche

en: Left Center
fr: Centré à gauche

en: Left Top
fr: En haut à gauche

en: Background Attachment
fr: Arrière plan de fichier joint

en: Scroll
fr: Défilement

en: Fixed
fr: Fixé

en: Background Size
fr: Taille de l’arrière-plan

en: Contain
fr: Contient

en: Cover
fr: Couverture

en: Background Repeat
fr: Répétition de l'arrière-plan

en: Repeat Vertically
fr: Répétition verticale

en: Repeat Horizontally
fr: Répétition horizontale

en: Repeat All
fr: Tour répéter

en: No Repeat
fr: Pas de répétition

en: Background Image
fr: Image d’arrière-plan

en: Background Color
fr: Сouleur d'arrière-plan

en: Search Results for: %s
fr: Résultats de recherche pour : %s

en: Page NOT Found
fr: Page NON trouvée

en: 404 Error
fr: Erreur 404

en: Search results for:
fr: Résultats de recherche pour :

en: Home
fr: Accueil

en: Copyright %1$s %2$s
fr: Copyright &copy; %1$s %2$s.

en: Yellow
fr: Jaune

en: Red
fr: Rouge

en: Gray
fr: Gris

en: Dark
fr: Sombre

en: Default
fr: Par défaut

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Sticky Header
fr: En-tête fixe

en: Top Header Text Content
fr: Texte de contenu de haut d'en-tête

en: Disable
fr: Désactiver

en: Social Menu
fr: Menu social

en: Boxed Layout
fr: Mise en page encadrée

en: Wide Layout
fr: Mise en page large

en: Site Layout
fr: Mise en page du site

en: Transparent Logo
fr: Logo transparent

en: Got theme support question?
fr: Une question sur le support du thème ?

en: Get started with Flash
fr: Commencez avec Flash

en: Cheatin&#8217; huh?
fr: Alors on triche ?

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
fr: Échec de l'action. Veuillez rafraichir la page et essayer de nouveau.

en: Skip to content
fr: Aller au contenu

en: Add widgets here for footer sidebar 4.
fr: Ajoutez des widgets ici pour les afficher dans votre barre de pied 4.

en: Footer Sidebar 4
fr: Barre de pied 4

en: Add widgets here for footer sidebar 3.
fr: Ajoutez des widgets ici pour les afficher dans votre barre de pied 3.

en: Footer Sidebar 3
fr: Barre de pied 3

en: Add widgets here for footer sidebar 2.
fr: Ajoutez des widgets ici pour les afficher dans votre barre de pied 2.

en: Footer Sidebar 2
fr: Barre de pied 2

en: Add widgets here for footer sidebar 1.
fr: Ajoutez des widgets ici pour les afficher dans votre barre de pied 1.

en: Footer Sidebar 1
fr: Barre de pied 1

en: Add widgets here for left sidebar.
fr: Ajoutez des widgets ici pour la barre de gauche.

en: Left Sidebar
fr: Barre de gauche

en: Add widgets here for right sidebar.
fr: Ajoutez des widgets ici pour la barre de droite.

en: Right Sidebar
fr: Barre de droite

en: Footer
fr: Pied de page

en: Primary
fr: Principal

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: Newer Comments
fr: Commentaires plus récents

en: Older Comments
fr: Commentaires plus anciens

en: Comment navigation
fr: Navigation de commentaire

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr[0]: %1$s réponse pour &ldquo;%2$s&rdquo;
fr[1]: %1$s réponses pour &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Thought on &ldquo;%s&rdquo;
fr: Un commentaire sur &ldquo;%s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
fr: Il semble que rien ne soit trouvé à cet emplacement. Essayez les liens ci-dessous ou une recherche

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr: Oups&nbsp;! Cette page est introuvable.
