Themes - Flash - en to it translation catalogue (277 entries)

note: Description of the theme
en: Flash is free responsive multipurpose WordPress theme – truly a versatile theme perfect for any type of website you want. Like never before, it provides multiple pre-built demos which can be imported in seconds using ThemeGrill Demo Importer Plugin. The theme fully integrates with Flash Toolkit and SiteOrigin’s Page Builder Plugin that makes theme more user-friendly and easy. Additionally, theme features multiple blog layouts, WooCommerce support, multiple header styles, multiple color options etc.
it: Flash è un tema gratuito, multiuso e responsive per WordPress - un tema davvero versatile, perfetto per ogni tipo di sito tu voglia costruire. Mai come prima, fornisce moltissime demo pre-costruite che possono essere importate utilizzando il plugin ThemeGrill Demo Importer. Il tema è completamente integrato con i plugin Flash Toolkit e Page Builder by SiteOrigin che lo rendono più gradevole e facile da usare. In più, il tema è caratterizzato da molti layout per il blog, supporta WooCommerce, ha molti stili per l'header, molte opzioni per il colore e tante altre possibilità.

en: Settings
it: Impostazioni

en: The #1 Customizer Toolkit for WordPress Theme Developers.
it: Il toolkit di personalizzazione numero 1 per gli sviluppatori di temi WordPress.

en: The following article provides a detailed explanation of the Clear Font Cache option in Kirki.
it: Il seguente articolo fornisce una spiegazione dettagliata dell'opzione Cancella cache dei font in Kirki.

en: For more information, please refer to your theme's documentation.
it: Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione del tema.

en: It provides advanced customization options within the WordPress Customizer, allowing you to easily modify the appearance of your site.
it: Offre opzioni di personalizzazione avanzate all'interno del Personalizzatore di WordPress, consentendo di modificare facilmente l'aspetto del sito.

en: Kirki is a key component of the WordPress theme you have installed.
it: Kirki è un componente chiave del tema WordPress installato.

en: Why do I see this?
it: Perché lo sto vedendo?

en: Clear Cache
it: Svuota la cache

en: This is safe to do on production sites.
it: Questa operazione è sicura nei siti in produzione.

en: If Google Fonts selected in the Customizer are not displayed correctly, please try clearing the font cache.
it: Se i font di Google selezionati nel personalizzatore non vengono visualizzati correttamente, prova a cancellare la cache dei font.

en: In order to achieve GDPR-compliance, Kirki stores Google Fonts locally on your server.
it: Al fine di ottenere la conformità al GDPR, Kirki memorizza i font di Google localmente sul tuo server.

en: Clear Font Cache
it: Svuota la cache dei font

en: You don't have capability to run this action
it: Non hai la capacità di eseguire questa azione.

en: Invalid nonce
it: Nonce non valido

en: Defaults
it: Valori predefiniti

en: Wavy
it: Ondulato

en: Solid
it: Pieno

en: Font Color
it: Colore del font

en: Font Variant
it: Variante del font

en: 900 Italic
it: 900 Corsivo

en: 800 Italic
it: 800 Corsivo

en: 600 Italic
it: 600 Corsivo

en: 500 Italic
it: 500 Corsivo

en: 300 Italic
it: 300 Corsivo

en: 200 Italic
it: 200 Corsivo

en: 100 Italic
it: 100 Corsivo

en: 700 Italic
it: 700 Corsivo

en: Italic
it: Corsivo

en: Regular
it: Normale

note: translators: %s is the limit of selection number.
en: You can only select %s items
it: Puoi selezionare solo %s elementi

en: Select...
it: Seleziona&hellip;

en: Miscelaneous
it: Varie

en: Notifications
it: Notifiche

en: Widgets
it: Widget

en: Taxonomies
it: Tassonomie

en: Products
it: Prodotti

en: Sorting
it: Ordinamento

en: Posts
it: Articoli

en: Image Editing
it: Modifica delle immagini

en: Post Formats
it: Formato degli articoli

en: Welcome Screen
it: Schermata di benvenuto

en: Admin Menu
it: Menu di amministrazione

en: Text Color
it: Colore del testo

en: Headings
it: Intestazioni

en: Primary Color
it: Colore principale

en: Scheme
it: Schema

en: Preloader
it: Precaricamento

en: Optimization
it: Ottimizzazione

en: Integration
it: Integrazione

en: Additional
it: Aggiuntivo

en: Scroll to Top
it: Torna in alto

en: Post Navigation
it: Navigazione articoli

en: Author Bio
it: Biografia dell'autore

en: Posts Related To
it: Articoli correlati a

en: Related Posts
it: Articoli correlati

en: Disable Tag
it: Disabilita tag

en: Disable Category
it: Disabilita categoria

en: Disable Comment
it: Disabilita commenti

en: Disable Author
it: Disabilita Autore

en: Disable Date
it: Disabilita data

en: Post Meta
it: Meta dell'articolo

en: Breadcrumbs
it: Breadcrumb

en: General
it: Generale

en: Page Header
it: Header della pagina

en: Content
it: Contenuto

en: Cart
it: Carrello

en: Search
it: Ricerca

en: Style
it: Stile

en: Primary Header
it: Header principale

en: Right Content
it: Contenuto a destra

en: Text
it: Testo

en: Left Content
it: Contenuto a sinistra

en: Enable
it: Abilita

en: Header Top Bar
it: Barra in alto dell’header

en: Header Media
it: Media dell'header

en: Site Info
it: Informazioni sito

en: Site Logo
it: Logo del sito

en: Visibility
it: Visibilità

en: Site Identity
it: Identità del sito

en: Body
it: Contenuto

en: Blog/Archive
it: Blog/Archivio

en: Single Post
it: Articolo singolo

en: Sidebar Layout
it: Layout della barra laterale

en: Container Style
it: Stile del contenitore

en: Heading Colors
it: Colori delle intestazioni

en: Base Colors
it: Colore di base

en: Colors
it: Colori

en: Global
it: Globale

en: I have a query
it: Ho una query

en: Sure, I'd love to!
it: Sicuro, mi piacerebbe!

note: translators: %s: Smiley icon
en: Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s
it: Fondamentalmente, ci incoraggerebbe a rilasciare aggiornamenti regolari con nuove funzionalità e correzioni ai bug, in modo che tu possa continuare a utilizzare il tema senza alcun problema e anche poter fornire assistenza gratuita, come stiamo facendo. %s

en: What benefit would you have?
it: Che vantaggio avresti?

note: translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing of strong tag
en: Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review.
it: Speriamo che l'esperienza di utilizzo con il tema %1$s %2$s %3$s sia buona. Lasciaci un feedback per farcelo sapere.

note: translators: %s: Smile icon
en: The above word is just to draw your attention. %s
it: La parola qui sopra serve solo ad attirare la tua attenzione. %s

en: All rights reserved.
it: Tutti i diritti riservati.

en: Don't show this again
it: Non mostrare più

en: Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin.
it: Il tuo tema usa un campo Font Awesome per le icone. Per evitare problemi di icone mancanti sul frontend ti raccomandiamo di installare il plugin ufficiale di Font Awesome.

en: Got pre sales queries?
it: Hai domande prima dell'acquisto?

en: Upgrade to pro
it: Aggiorna alla versione pro

note: Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s discount coupon code., %4$s discount percentage.
en: Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get up to %4$s discount (limited time offer) while making the purchase. Enjoy!
it: Ciao, %1$s! Stai usando il tema %2$s da un po' di tempo e speriamo che tu ti stia trovando bene. Per accedere ad ulteriori funzionalità premium puoi sempre passare alla versione pro. Dopo l'aggiornamento alla versione pro tutti i contenuti e le impostazioni resteranno come sono, in pratica riprenderai da dove hai lasciato. Puoi anche usare il codice coupon %3$s per avere il %4$s di sconto (offerta limitata nel tempo) mentre effettui l'acquisto. Buon divertimento!

en: Leave a review
it: Lascia una recensione

en: Further Actions
it: Ulteriori azioni

en: Premium Version
it: Versione premium

en: Starter Demos
it: Demo per iniziare

en: Next Steps
it: Passi successivi

en: Learn Basics
it: Impara le basi

en: Get Started
it: Come iniziare

note: translators: %s: Theme Name.
en: Important links to get you started with %s
it: Link importanti per iniziare con %s

note: translators: %s: Theme Name.
en: Welcome to %s!
it: Ti diamo il benvenuto in %s!

note: translators: %s: Theme Name.
en: %s Options
it: Opzioni di %s

en: I already did!
it: L'ho già fatto

en: Maybe later
it: Forse più tardi

en: Retina Logo
it: Logo retina

en: Different Logo for Retina Devices?
it: Logo diverso per dispositivi retina?

en: Clicking the button will install and activate the ThemeGrill demo importer plugin.
it: Facendo clic sul pulsante qui sotto, si installerà e attiverà il plugin ThemeGrill demo importer.

en: Processing...
it: Elaborazione in corso...

en: Buy Now
it: Acquista ora

en: Preview
it: Anteprima

en: Import
it: Importa

en: Themes list
it: Lista dei temi

en: Choose image
it: Scegli un'immagine

en: No image selected
it: Nessuna immagine selezionata

en: Change image
it: Cambia immagine

en: Select image
it: Seleziona un'immagine

en: Standard Fonts
it: Font standard

en: Line Through
it: Barrato

en: Overline
it: Sopralineato

en: Underline
it: Sottolineato

en: Text Decoration
it: Decorazione del testo

en: View Pro version
it: Guarda la versione Pro

en: You May Also Like
it: Ti potrebbe anche piacere

en: Tags
it: Tag

en: Categories
it: Categorie

en: Typography
it: Tipografia

en: Background
it: Sfondo

en: %1$s or %2$s
it: %1$s o %2$s

en: Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init.
it: I campi di Kirki non devono essere aggiunti su customize_register. Aggiungili direttamente o su init.

en: We detected you're using Kirki\Compatibility\Init::get_variables(). Please use \Kirki\Util\Util::get_variables() instead.
it: Abbiamo rilevato che stai usando Kirki\Compatibility\Init::get_variables(). Usa invece \Kirki\Util\Util::get_variables().

note: translators: The field ID where the error occurs.
en: "output" invalid format in field %s. The "output" argument should be defined as an array of arrays.
it: formato "output" non valido nel campo %s. L'argomento "output" deve essere definito come un array di array.

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
en: "partial_refresh" invalid entry in field %s
it: Voce non valida "partial_refresh" nel campo %s

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is the URL in the documentation site.
en: Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields.
it: Config non definita per il campo %1$s - Vedi %2$s per dettagli su come aggiungere campi correttamente.

note: translators: %s represents the field ID where the error occurs.
en: Typo found in field %s - setting instead of settings.
it: Errore trovato nel campo %s - setting al posto di settings.

en: Important Upgrade Notice:
it: Importante avviso di aggiornamento:

note: translators: The title.
en: Customizing &#9656; %s
it: Stai personalizzando &#9656; %s

en: Customizing
it: Stai personalizzando

en: Margin Bottom
it: Margine inferiore

en: Margin Top
it: Margine superiore

note: translators: %s represents the label of the row.
en: Add new %s
it: Aggiungi nuovo %s

en: Width
it: Larghezza

en: Word Spacing
it: Spaziatura delle parole

en: Page
it: Pagina

en: Pages:
it: Pagine:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Non c’è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Riprova con termini diversi.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: Nothing Found
it: Non è stato trovato nulla

[ctx: submit button]
en: Search
it: Cerca

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
it: Ricerca in corso ...

[ctx: label]
en: Search for:
it: Cerca:

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
it: Modifica %s

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
it: Lascia un commento <span class="screen-reader-text"> su %s</span>

en: Header Transparency
it: Trasparenza dell’header

en: Select Layout
it: Seleziona il layout

en: Non Transparent Header
it: Header non trasparente

en: Transparent Header
it: Header trasparente

en: Full Width Center
it: Centrato a piena larghezza

note: Template Name of the theme
en: Full Width
it: Larghezza piena

en: Default Layout
it: Layout predefinito

en: Select a Page
it: Seleziona una pagina

en: Initial
it: Iniziale

en: Lowercase
it: Tutto minuscolo

en: Uppercase
it: Tutto maiuscolo

en: Capitalize
it: Iniziali maiuscole

en: None
it: Lascia come è scritto

en: Text Transform
it: Trasformazione del testo

en: Text Align
it: Allineamento del testo

note: translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to allow.
en: Limit: %s rows
it: Limite: %s righe

en: row
it: riga

en: Invalid Value
it: Valore non valido

en: Spacing
it: Spaziatura

en: Height
it: Altezza

en: Size
it: Dimensione

en: Remove
it: Rimuovi

en: No File Selected
it: Non è stato selezionato nessun file

en: Change File
it: Cambia il file

en: Add File
it: Aggiungi un file

en: No Image Selected
it: Non è stata selezionata nessuna immagine

en: Change Image
it: Cambia l'immagine

en: Add Image
it: Aggiungi un'immagine

en: Justify
it: Giustifica

en: Center
it: Centra

en: Right
it: A destra

en: Left
it: A sinistra

en: Bottom
it: In basso

en: Top
it: In ato

en: Letter Spacing
it: Spaziatura tra caratteri

en: Font Style
it: Stile del font

en: Line Height
it: Spessore del tratto

en: Font Weight
it: Peso del font

en: Font Size
it: Dimensione del font

en: Font Family
it: Famiglia di font

en: Background Position
it: Posizione dello sfondo

en: Center Bottom
it: Parte bassa centrata

en: Center Center
it: Centrato in mezzo

en: Center Top
it: Parte alta centrata

en: Right Bottom
it: Parte bassa a destra

en: Right Center
it: Parte centrale a destra

en: Right Top
it: Parte in alto a destra

en: Left Bottom
it: Parte bassa a sinistra

en: Left Center
it: Parte centrale a sinistra

en: Left Top
it: Parte alta a sinistra

en: Background Attachment
it: Sfondo fisso o scorrevole

en: Scroll
it: Scorrimento

en: Fixed
it: Fisso

en: Background Size
it: Dimensione dello sfondo

en: Contain
it: Contieni

en: Cover
it: Copri

en: Background Repeat
it: Ripeti lo sfondo

en: Repeat Vertically
it: Ripeti in verticale

en: Repeat Horizontally
it: Ripeti in orizzontale

en: Repeat All
it: Ripeti tutti

en: No Repeat
it: Non ripetere

en: Background Image
it: Immagine di sfondo

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Search Results for: %s
it: Risultati della ricerca per: %s

en: Page NOT Found
it: La pagina NON è stata trovata

en: 404 Error
it: Errore 404

en: Search results for:
it: Cerca i risultati per:

en: Page
it: Pagina

en: jS
it: j

en:  Theme: %2$s by %1$s.
it:  Tema: %2$s di %1$s.

en: Yellow
it: Giallo

en: Red
it: Rosso

en: Gray
it: Grigio

en: Dark
it: Scuro

en: Default
it: predefinito

en: Custom CSS
it: CSS personalizzato

en: Footer Widgets Area
it: Area dei widget nel footer

en: Sticky Header
it: Header fisso

en: Top Header Text Content
it: Contenuto del testo dell’header in alto

en: Disable
it: Disattiva

en: Social Menu
it: Menu dei social network

en: Boxed Layout
it: Layout boxed

en: Wide Layout
it: Layout ampio

en: Site Layout
it: Layout del sito

en: Transparent Logo
it: Logo trasparente

en: Install Plugin
it: Installa il plugin

en: Got theme support question?
it: Hai domande per il supporto del tema?

en: Documentation
it: Documentazione

en: Get started with Flash
it: Inizia con Flash

note: translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.
en: Welcome! Thank you for choosing Flash! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s.
it: Benvenuto! Grazie per aver scelto Flash! Per sfruttare appieno il meglio che il nostro tema può offrire, visita la nostra %1$spagina di benvenuto%2$s.

en: Cheatin&#8217; huh?
it: Vuoi barare, eh?

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
it: L'azione non è andata a buon fine. Ricarica la pagina e riprova.

en: Skip to content
it: Salta al contenuto

en: Add widgets here for footer sidebar 4.
it: Aggiungi i widget qui per l'area 4 del footer.

en: Footer Sidebar 4
it: Area 4 del footer

en: Add widgets here for footer sidebar 3.
it: Aggiungi i widget qui per l'area 3 del footer.

en: Footer Sidebar 3
it: Area 3 del footer

en: Add widgets here for footer sidebar 2.
it: Aggiungi i widget qui per l'area 2 del footer.

en: Footer Sidebar 2
it: Area 2 del footer

en: Add widgets here for footer sidebar 1.
it: Aggiungi i widget qui per l'area 1 del footer.

en: Footer Sidebar 1
it: Area 1 del footer

en: Add widgets here for left sidebar.
it: Aggiungi i widget qui per la barra laterale sinistra.

en: Left Sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: Add widgets here for right sidebar.
it: Aggiungi i widget qui per la barra laterale destra.

en: Right Sidebar
it: Barra laterale destra

en: Social
it: Social network

en: Primary
it: Principale

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Newer Comments
it: Commenti più recenti

en: Older Comments
it: Commenti meno recenti

en: Comment navigation
it: Navigazione dei commenti

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it[0]: %1$s risposta a &ldquo;%2$s&rdquo;
it[1]: %1$s commenti a &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Thought on &ldquo;%s&rdquo;
it: Un commento su &ldquo;%s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
it: Sembra non vi sia nulla in questa posizione. Vuoi provare qualcuno dei link qua sotto o a fare una ricerca?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it: Oops! La pagina non è stata trovata.
