Themes - Inspiro - en to es translation catalogue (602 entries)

note: Description of the theme
en: Inspiro is a versatile, ultra-lightweight WordPress theme ideal for small businesses, creative professionals, and visual portfolios. Combining modern aesthetics with lightning-fast performance, it enhances user experience and boosts SEO rankings. Get started instantly with 10+ beautiful starter sites crafted for specific business niches, letting you launch your website quickly. Inspiro features unique fullscreen video backgrounds supporting Vimeo, YouTube, and self-hosted videos, perfect for photography and multimedia projects. It integrates seamlessly with popular page builders (Elementor, Beaver Builder) and WooCommerce, making it effortless to create any type of site, from business and agency websites to online shops and blogs. Fully responsive, GDPR-compliant, and privacy-focused (no external Google fonts), Inspiro looks perfect on every device. Explore more powerful features in our Premium version: https://www.wpzoom.com/themes/inspiro/
es: Inspiro es un tema de WordPress versátil y ultraligero, ideal para pequeñas empresas, profesionales creativos y porfolios visuales. Combina una estética moderna con un rendimiento ultrarrápido, mejorando la experiencia del usuario y potenciando el posicionamiento SEO. Empieza al instante con más de 10 atractivos sitios web de inicio diseñados para nichos de negocio específicos, lo que te permite lanzar tu sitio web rápidamente. Inspiro cuenta con fondos de vídeo únicos a pantalla completa, compatibles con Vimeo, YouTube y vídeos alojados por ti mismo, perfectos para proyectos de fotografía y multimedia. Se integra a la perfección con los maquetadores de páginas más populares (Elementor, Beaver Builder) y WooCommerce, lo que facilita la creación de cualquier tipo de sitio, desde sitios web para empresas y agencias hasta tiendas online y blogs. Totalmente adaptable, compatible con el RGPD y centrado en la privacidad (sin fuentes externas de Google), Inspiro se ve perfecto en cualquier dispositivo. Explora las funciones más potentes en nuestra versión Premium: https://www.wpzoom.com/themes/inspiro/

en: No starter content found to delete.
es: No se ha encontrado contenido de inicio para borrar.

en: Successfully deleted starter content: %s
es: Contenido inicial borrado correctamente: %s

en: Cleared starter content widgets
es: Widgets de contenido inicial vaciados

en: Menu: Main Menu
es: Menú: menú principal

en: Page: %s
es: Página %s

en: Reset front page settings
es: Restablecer los ajustes de la página de inicio

en: You do not have permission to perform this action.
es: No tienes permiso para realizar esta acción.

en: Only applies when "Custom" color scheme is selected above.
es: Solo se aplica cuando la combinación color «personalizado» está seleccionado anteriormente.

en: Custom Accent Color
es: Color de énfasis personalizado

en: Select a predefined color palette that will be applied throughout your site.
es: Selecciona una paleta de colores predefinida que se aplicará en todo tu sitio.

en: Global Color Palette
es: Paleta de color global

en: Choose between light or dark mode, or use a color palette.
es: Elige entre modo claro o modo oscuro, o utiliza una paleta de colores.

en: Beige Cream
es: Color crema

en: Grey Blue
es: Gris azulado

en: Purple
es: Morado

en: Dark Green
es: Verde oscuro

en: Orange
es: Naranja

en: Red
es: Rojo

en: Brown
es: Marrón

en: Blue
es: Azul

en: Default (Teal)
es: Por defecto (verde azulado)

en: Security verification failed. Please refresh the page and try again.
es: Error en la verificación de seguridad. Recarga la página y vuelve a intentarlo.

en: Select from 6 unique Header Styles to customize your website’s header or use the new built-in header builder to design your own header.
es: Selecciona entre 6 estilos de cabeceras únicas para personalizar la cabecera de tu sitio web o utiliza el nuevo maquetador de cabecera integrado para diseñar tu propia cabecera.

en: NEW
es: NUEVO

en: Header Builder
es: Maquetador de cabecera

en: I consent to sharing my website technical details to help WPZOOM improve the Inspiro theme.
es: Acepto compartir los detalles técnicos de mi sitio web para ayudar a WPZOOM mejorar el tema Inspiro.

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Don't worry - you can import fully working demos from the %s.
es: No te preocupes: puedes importar demos totalmente funcionales desde el %s.

en: Import Demos
es: Importar demostraciones

en: Keep these helpful pages
es: Guarda estas útiles páginas

en: Don't worry - you can import fully working demos from the Dashboard
es: No te preocupes: puedes importar demos totalmente funcionales desde el escritorio

en: Start with a clean slate
es: Empezar de cero

en: Keep the starter content
es: Mantén el contenido inicial

en: We've added some starter pages to help you get going quickly.
es: Hemos añadido algunas páginas de inicio para ayudarte a empezar rápidamente.

en: Inspiro Starter Content
es: Contenido inicial de Inspiro

en: Less than a minute
es: Menos de un minuto

en: %d minute | %d minutes
es[0]: %d minuto
es[1]: %d minutos

en: minute | minutes
es[0]: minuto
es[1]: minutos

en: %d hour | %d hours
es[0]: %d hora
es[1]: %d horas

en: hour | hours
es[0]: hora
es[1]: horas

en: %d day | %d days
es[0]: %d día
es[1]: %d días

en: Help us improve Inspiro Lite
es: Ayúdanos a mejorar Inspiro Lite

en: Submit & Switch Theme
es: Enviar y cambiar de tema

en: Skip & Switch Theme
es: Omitir y cambiar de tema

en: Please do not include any personal information in your submission. Please see our <a href="https://www.wpzoom.com/privacy-policy/" target="_blank">privacy policy</a> for details.
es: Por favor, no incluyas ninguna información personal en tu envío. Consulta nuestra <a href="https://www.wpzoom.com/privacy-policy/" target="_blank">política de privacidad</a> para más detalles.

en: H6 Line Height
es: Interlineado H6

en: H6 Text Transform
es: Transformación del texto H6

en: H6 Font Weight
es: Grosor de fuente H6

en: H6 Font Size (px)
es: Tamaño de fuente H6 (px)

en: Heading 6 (H6)
es: Encabezado 6 (H6)

en: H5 Line Height
es: Interlineado de H5

en: H5 Text Transform
es: Transformación de Texto H5

en: H5 Font Weight
es: Grosor de la fuente H5

en: H5 Font Size (px)
es: Tamaño de la fuente para H5 (px)

en: Heading 5 (H5)
es: Encabezado 5 (H5)

en: H4 Line Height
es: Interlineado de H4

en: H4 Text Transform
es: Transformación de texto H4

en: H4 Font Weight
es: Grosor de la fuente H4

en: H4 Font Size (px)
es: Tamaño de la fuente H4 (px)

en: Heading 4 (H4)
es: Encabezado 4 (H4)

en: H3 Line Height
es: Interlineado de H3

en: H3 Text Transform
es: Transformación de texto H3

en: H3 Font Weight
es: Grosor de la fuente H4

en: H3 Font Size (px)
es: Tamaño de la fuente H3 (px)

en: Heading 3 (H3)
es: Encabezado 3 (H3)

en: H2 Line Height
es: Interlineado de H2

en: H2 Text Transform
es: Transformación de texto  H2

en: H2 Font Weight
es: Grosor de la fuente H2

en: H2 Font Size (px)
es: Tamaño de la fuente H2 (px)

en: Heading 2 (H2)
es: Encabezado 2 (H2)

en: Heading 1 (H1)
es: Encabezado 1 (H1)

en: Right
es: Derecha

en: Center
es: Centro

en: Left
es: Izquierda

en: Text Alignment
es: Alineación del texto

en: Page Titles
es: Títulos de página

en: Post Titles
es: Títulos de entradas

en: All Headings
es: Todos los encabezados

en: Controls the width of narrow content containers (used in posts and pages). Default: 950px
es: Controla la anchura de los contenedores de contenido estrechos (utilizados en entradas y páginas). Por defecto: 950px

en: Narrow Container Width (px)
es: Ancho del contenedor estrecho (px)

en: ⚠️ Warning: This will override the width of boxed containers in your existing Elementor pages. When enabled, boxed containers in Elementor will use the same width as set above, ensuring alignment with your theme's layout.
es: ⚠️ Advertencia: Esto anulará la anchura de los contenedores de ancho fijo en tus páginas de Elementor existentes. Cuando se active, los contenedores de ancho fijo de Elementor utilizarán la misma anchura que la establecida anteriormente, garantizando la alineación con el diseño de tu tema.

en: Apply container width to Elementor pages
es: Aplicar la anchura de contenedor a las páginas de Elementor

en: Controls the width of main content containers and block editor content width. Default: 1200px
es: Controla el ancho de los contenedores de contenido principal y del contenido del editor de bloques. Por defecto: 1200px

en: Default Container Width (px)
es: Anchura por defecto del contenedor (px)

en: Discover Inspiro Premium
es: Descubre Inspiro Premium

en: Hero Area is disabled in customizer settings.
es: El área de sección destacada está desactivada en los ajustes del personalizador.

en: More Info
es: Más información

en: All
es: Todas

en: Inspiro Premium • 43+ Starter Sites
es: Inspiro Premium • Más de 43 sitios de inicio

en: Get Premium Support
es: Obtener soporte premium

en: You can receive access to direct support from our team by purchasing the <a href="%1$s" target="_blank">Premium</a> version of the theme or the <a href="%2$s" target="_blank">Premium Support service</a>.
es: Puedes recibir acceso al soporte directo de nuestro equipo comprando la versión <a href="%1$s" target="_blank">Premium</a> del tema o el <a href="%2$s" target="_blank">servicio de soporte Premium</a>.

en: Have questions or need help setting up your theme?
es: ¿Tienes preguntas o necesitas ayuda para configurar tu tema?

en: PREMIUM SUPPORT
es: SOPORTE PREMIUM

en: Recommended Plugins
es: Plugins recomendados

en: Install Inspiro Starter Sites Plugin
es: Instalar el plugin Inspiro Starter Sites

en: View Premium Starter Sites &rarr;
es: Visualizar sitios de inicio &rarr;

en: Menu Links on Hover
es: Enlaces del menú al pasar el cursor

en: Menu Links
es: Enlaces del menú

en: Redirecting...
es: Redirigiendo…

en: Installing...
es: Instalando...

en: Plugin was already installed! We activated it for you.
es: ¡El plugin ya estaba instalado! Lo activamos por ti.

en: Plugin is already installed and activated!
es: ¡El plugin ya está instalado y activado!

en: Could not install the plugin. Plugin slug is missing.
es: No se ha podido instalar el plugin. Falta el slug del plugin.

en: Could not install the plugin. You don't have permission to install plugins.
es: No se ha podido instalar el plugin. No tienes permisos para instalar plugins.

en: Upload theme
es: Subir un tema

en: View starter sites &rarr;
es: Visualizar sitios de inicio &#8599;

en: Install Inspiro Premium
es: Instalar Inspiro Premium

en: Support Desk
es: Servicio de asistencia

en: To help you get started with Inspiro, we’re sharing tips and tricks to ensure the best experience while building your website.
es: Para ayudarte a empezar con Inspiro, compartimos consejos y trucos para garantizar la mejor experiencia mientras construyes tu sitio web.

en: Documentation is where you’ll find setup guides, details on theme features, and ways to contact us via our website or Support Forum.
es: La documentación es donde encontrarás guías de configuración, detalles sobre las funciones del tema y formas de ponerte en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web o del foro de soporte.

en: Get the help you need with our detailed guides.
es: Consigue la ayuda que necesitas con nuestras guías detalladas.

en: Pick from 9 Footer Layouts to create a flexible and tailored footer that matches your site’s overall style.
es: Elige entre 9 diseños de pie de página para crear un pie de página flexible y adaptado al estilo general de tu sitio.

en: Easily change the theme’s colors and fonts for each element without custom CSS, ensuring a seamless design process.
es: Cambia fácilmente los colores y fuentes del tema para cada elemento sin CSS personalizado, garantizando un proceso de diseño sin fisuras.

en: Advanced Customization
es: Personalización avanzada

en: Configure various features and functionalities of the theme through the Theme Options panel to suit your needs.
es: Configura varias características y funcionalidades del tema a través del panel Opciones del tema para adaptarlo a tus necesidades.

en: Import demos quickly with the built-in demo importer, featuring beautiful templates for business or portfolio websites.
es: Importa demos rápidamente con el importador de demos integrado, que incluye bonitas plantillas para sitios web de empresas o porfolios.

en: Enhance your site with exclusive Elementor modules like Portfolio Showcase and Slideshow widgets for a dynamic experience.
es: Mejora tu sitio con módulos exclusivos de Elementor como los widgets Portfolio Showcase y Slideshow para una experiencia dinámica.

en: WooCommerce integration offers extensive customization options for shop pages and product displays, tailored to your needs.
es: La integración con WooCommerce ofrece amplias opciones de personalización para las páginas de la tienda y la visualización de los productos, adaptadas a tus necesidades.

en: Showcase your portfolio with multiple templates, a custom Elementor widget, and advanced video features for a polished presentation.
es: Muestra tu porfolio con múltiples plantillas, un widget de Elementor personalizado y funciones avanzadas de vídeo para una presentación pulida.

en: Advanced Portfolio
es: Porfolio avanzado

en: Create a fully working slideshow with videos from YouTube or Vimeo, plus mobile video options, popups, and more.
es: Crea un pase de diapositivas totalmente funcional con vídeos de YouTube o Vimeo, además de opciones de vídeo para móviles, ventanas emergentes y mucho más.

en: Advanced Slideshow
es: Pase de diapositivas avanzado

en: Reflect your brand’s style by customizing global fonts. Select font families, sizes, and weights for a cohesive, professional look.
es: Refleja el estilo de tu marca personalizando las fuentes globales. Selecciona familias de fuentes, tamaños y pesos para conseguir un aspecto cohesionado y profesional.

en: Fonts
es: Fuentes

en: Align your site with your brand by setting up global colors. Customize the background, text, and link colors for consistency.
es: Alinea tu sitio con tu marca estableciendo colores globales. Personaliza los colores del fondo, del texto y de los enlaces para mantener la coherencia.

en: Use the Footer settings to personalize your theme’s layout. Add widgets in the Widgets section to enhance your site’s footer.
es: Utiliza los ajustes del pie de página para personalizar el diseño de tu tema. Añade widgets en la sección Widgets para mejorar el pie de página de tu sitio.

en: Configure your Header settings to suit your theme. Adjust menus, logos, and other elements for a polished, branded look.
es: Configura los ajustes de tu cabecera para adaptarse a tu tema. Ajusta los menús, logotipos y otros elementos para obtener un aspecto pulido y de marca.

en: Importing demo data is the easiest way to set up your theme, so you can edit everything quickly without building content manually.
es: Importar datos de demostración es la forma más sencilla de configurar tu tema, para que puedas editarlo todo rápidamente sin tener que crear contenido manualmente.

en: Update to Inspiro Premium
es: Actualizar a Inspiro Premium

en: Join our Facebook group
es: Únete a nuestro grupo de Facebook

en: Quick Links
es: Enlaces rápidos

en: Install Portfolio
es: Instalar porfolio

en: Add new post
es: Añadir nueva entrada

en: Quickly create a Portfolio section on your site using the free version of the WPZOOM Portfolio plugin available to everyone.
es: Crea rápidamente una sección de porfolio en tu sitio utilizando la versión gratuita del plugin WPZOOM Portfolio disponible para todo el mundo.

en: Add a logo image in the Site Identity section via Customizer, and it will appear neatly in your website’s header.
es: Añade una imagen de logotipo en la sección Identidad del sitio a través del Personalizador, y aparecerá perfectamente en la cabecera de tu sitio web.

en: Install & Activate
es: Instalar y activar

en: Install & Activate All Plugins
es: Instalar y activar todos los plugins

en: Install and activate required plugins to ensure full functionality of your theme.
es: Instala y activa los plugins necesarios para garantizar la plena funcionalidad de tu tema.

en: Changelog
es: Registro de cambios

en: Install Premium
es: Instalar Premium

en: Support & Docs
es: Soporte y documentación

en: Home
es: Inicio

en: DASHBOARD
es: ESCRITORIO

en: Preview
es: Vista previa

en: Available for
es: Disponible para

en: Block Editor
es: Editor de bloques

en: Premium Starter Sites
es: Sitios de inicio Premium

en: Install Inspiro Starter Sites
es: Instalar Inspiro Starter Sites

en: Installing Inspiro Starter Sites
es: Instalando Inspiro Starter Sites

en: Importing demo data is the fastest and easiest way to set up your new theme. Choose your desired template, click on 'Import Demo' and start editing pre-designed content and layouts instead of building everything from scratch.
es: Importar datos de demostración es la forma más rápida y sencilla de configurar tu nuevo tema. Elige la plantilla que desees, haz clic en «Importar Demo» y empieza a editar contenidos y diseños prediseñados en lugar de construirlo todo desde cero.

en: Explore a vast library of pre-designed sites within Inspiro. Visit our constantly growing collection of demos to find the perfect starting point for your project.
es: Explora una amplia biblioteca de sitios prediseñados dentro de Inspiro. Visita nuestra colección de demos, en constante crecimiento, para encontrar el punto de partida perfecto para tu proyecto.

en: Your Inspiro theme is now ready for use. To guide you through the next steps, we've compiled a collection of helpful resources on this page.
es: Tu tema Inspiro ya está listo para usar. Para guiarte en los siguientes pasos, hemos recopilado una serie de recursos útiles en esta página.

en: Welcome to Inspiro! &#128075;
es: Te damos la bienvenida a Inspiro! &#128075;

en: Clicking "Starter Sites" will activate Inspiro Starter Sites plugin on your WordPress site.
es: Al hacer clic en «Sitios de inicio» se activará el plugin Inspiro Starter Sites en tu sitio de WordPress.

en: Clicking "Starter Sites" will install and activate Inspiro Starter Sites plugin on your WordPress site.
es: Al hacer clic en «Sitios de inicio» se instalará y activará el plugin Inspiro Starter Sites en tu sitio WordPress.

en: View Demos
es: Ver las demostraciones

en: View All Features
es: Ver todas las características

en: Enable Product Image Zoom
es: Activar la ampliación de la imagen del producto

en: Single Product Pages
es: Páginas de producto individual

en: Done
es: Hecho

en: All set! Remember to %1$sSave & publish%2$s your changes when you're done.%3$sYou can return to your dashboard by clicking the X in the top left corner.
es: ¡Todo listo! Recuerda %1$sguardar y publicar%2$s tus cambios cuando hayas terminado.%3$sPuedes volver a tu escritorio haciendo clic en la X de la esquina superior izquierda.

en: Need to change the default copyright text or add additional links? You can do it here!
es: ¿Necesitas cambiar el texto de copyright por defecto o añadir enlaces adicionales? ¡Puedes hacerlo aquí!

en: 4. Customize Footer
es: 4. Personalizar el pie de página

en: From this section you can easily change the global fonts in your theme or customize individual elements.
es: Desde esta sección puedes cambiar fácilmente las fuentes globales de tu tema o personalizar elementos individuales.

en: 3. Customize Fonts
es: 3. Personalizar las fuentes

en: Change the color scheme of theme, accent color or individual colors.
es: Cambia el esquema de color del tema, el color de énfasis o los colores individuales.

en: 2. Customize Colors
es: 2. Personaliza los colores

en: Click on the Site Identity section to upload your custom logo image or change the Site Title.
es: Haz clic en la sección «Identidad del sitio» para subir la imagen de tu logotipo personalizado o cambiar el título del sitio.

en: 1. Customize your Site Identity
es: 1. Personaliza la identidad de tu sitio web

en: Take the tour
es: Haz la visita guiada

en: Here you can control the overall look and feel of your website.%sAre you ready? Let's start the tour!
es: Aquí puedes controlar el aspecto general de tu sitio web.%s¿Estás listo? ¡Empecemos el recorrido!

en: Customize Inspiro
es: Personaliza Inspiro

en: Next step &rarr;
es: Siguiente paso →

en: No thanks, skip the tour
es: No gracias, omite la visita

en: Next
es: Siguiente

en: Click the button below to install the Inspiro Starter Sites plugin to use this feature.
es: Haz clic en el botón de abajo para instalar el plugin Inspiro Starter Sites y utilizar esta característica.

en: Failed to install plugin.
es: Se ha producido un error al instalar el plugin.

[ctx: theme]
en: Install Now
es: Instalar ahora

en: Homepage Hero
es: Página de inicio «Hero»

note: translators: 1: .mp4, 2: .mov
en: Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below.
es: Solo se pueden usar archivos %1$s o %2$s para el vídeo de la cabecera. Por favor, convierte tu vídeo e inténtalo de nuevo o sube tu vídeo a YouTube y enlázalo con la opción de abajo.

en: This video file is too large. The free version is limited to videos of 8MB or less, while the Premium and PRO versions do not have this limitation. Try a smaller video or consider upgrading to <a href="%1$s" target="_blank">Inspiro Premium</a>.
es: Este archivo de vídeo es demasiado grande. La versión gratuita está limitada a vídeos de 8 MB o menos, mientras que las versiones Premium y PRO no tienen esta limitación. Prueba con un vídeo más pequeño o considera la posibilidad de actualizar a <a href="%1$s" target="_blank">Inspiro Premium</a>.

en: Customize
es: Personalizar

en: Theme Dashboard
es: Escritorio del tema

en: How to Migrate from Inspiro Lite to Inspiro Premium
es: Cómo migrar de Inspiro Lite a Inspiro Premium

en: How to Activate your License Key
es: Cómo activar tu clave de licencia

en: How to Install the Premium version
es: Cómo instalar la versión premium

en: From the documentation
es: De la documentación

en: View Starter Sites &rarr;
es: Visualizar sitios de inicio &rarr;

en: Discover Inspiro Premium!
es: ¡Descubre Inspiro Premium!

en: Import Demo
es: Importar demo

en: Demo Importer
es: Importador de demos

en: Widget Link
es: Enlace del widget

en: Widget Text
es: Texto del widget

en: Widget Title
es: Título del widget

en: Sidebar Background
es: Fondo de la barra lateral

en: Sidebar and Widgets
es: Barra lateral y widgets

en: Adjust gradient opacity
es: Ajustar la opacidad del degradado

en: Scroll to Content Arrow
es: Flecha de «desplazarse al contenido»

en: Hero Title Text Color
es: Color del texto del título de la sección destacada

en: On Homepage works only when the Hero Area is disabled or not shown
es: En la página de inicio solo funciona cuando la sección destacada está desactivada o no se muestra

en: Header Menu
es: Menú de cabecera

en: Search Icon Color
es: Color del icono de búsqueda

en: Custom Logo Text on Hover
es: Texto del logotipo personalizado al pasar el cursor

en: Heading H6
es: Encabezado H6

en: Heading H5
es: Encabezado H5

en: Heading H4
es: Encabezado H4

en: Heading H3
es: Encabezado H3

en: Heading H2
es: Encabezado H2

en: Heading H1
es: Encabezado H1

en: For headings in the content only. To return to the default option, please publish the changes first.
es: Sólo para los encabezados del contenido. Para volver a la opción por defecto, publica primero los cambios.

en: All Headings (H1-H6)
es: Todos los encabezados (H1 - H6)

en: Link color on hover
es: Color del enlace al pasar el cursor

en: Content Link color
es: Color del enlace al contenido

en: Post and Page text content
es: Contenido del texto de entradas y páginas

en: This text appears on the Blog page.
es: Este texto aparece en la página del blog.

en: Excerpt text
es: Texto del extracto

en: Post title
es: Título de la entrada

en: Page title
es: Título de la página

en: Copyright Text Color
es: Color del texto de copyright

en: Footer Text Color
es: Color del texto del pie de página

en: Hero Button
es: Botón de la sección destacada

en: Hero Button URL
es: URL del botón de la sección destacada

en: Hero Button Text
es: Texto del botón de la sección destacada

en: Hero Description
es: Descripción de la sección destacada

en: Hero Title
es: Título de la sección destacada

en: Hide the top main menu in desktop mode, displaying only the Hamburger icon
es: Ocultar el menú principal superior en modo escritorio, mostrando solo el icono «hamburguesa»

en: Hide the top main menu
es: Ocultar el menú principal superior

en: Header Options
es: Opciones de la cabecera

en: Select a layout
es: Seleccionar un diseño

en: You can insert the following tags: {copyright}, {current-year}, {site-title}
es: Puedes insertar las siguientes etiquetas: {copyright}, {current-year}, {site-title}

en: Copyright Text
es: Texto del copyright

en: Hero Section
es: Sección destacada

en: Hamburger Icon Color
es: Color del icono de hamburguesa

[ctx: Space size name]
en: xLarge
es: Extragrande

[ctx: Space size name]
en: Large
es: Grande

[ctx: Space size name]
en: Medium
es: Mediano

[ctx: Space size name]
en: Small
es: Pequeño

[ctx: Space size name]
en: xSmall
es: Extrapequeño

[ctx: Gradient name]
en: Black to Tertiary
es: De negro a terciario

[ctx: Gradient name]
en: Secondary to Light
es: De secundario a luz

[ctx: Color name]
en: Light Background
es: Fondo claro

[ctx: Color name]
en: White
es: Blanco

[ctx: Color name]
en: Background
es: Fondo

[ctx: Color name]
en: Foreground
es: Primer plano

[ctx: Color name]
en: LightGrey
es: Gris claro

[ctx: Color name]
en: Tertiary
es: Terciario

[ctx: Color name]
en: Header & Footer
es: Cabecera y pie de página

[ctx: Color name]
en: Secondary
es: Secundario

[ctx: Color name]
en: Primary
es: Principal

[ctx: Font size name]
en: xLarge
es: Extragrande

[ctx: Font size name]
en: Large
es: Grande

[ctx: Font size name]
en: Medium
es: Mediana

[ctx: Font size name]
en: Small
es: Pequeña

[ctx: Font size name]
en: xSmall
es: Extrapequeña

[ctx: Pattern title]
en: Social Footer CTA
es: CTA pie de página social

[ctx: Pattern title]
en: Services #2
es: Servicios #2

[ctx: Pattern title]
en: Section with text
es: Sección con texto

[ctx: Pattern title]
en: Section with text and numbers
es: Sección con texto y números

[ctx: Pattern title]
en: Section with number
es: Sección con número

[ctx: Pattern title]
en: Section with 3 columns
es: Sección con 3 columnas

[ctx: Pattern title]
en: Section with 2 buttons
es: Sección con 2 botones

[ctx: Pattern title]
en: Pricing Table
es: Tabla de precios

[ctx: Pattern title]
en: List of Posts
es: Lista de entradas

[ctx: Pattern title]
en: Homepage (with hero at the top)
es: Página de inicio (con el hero en la parte superior)

[ctx: Pattern title]
en: Hero with Video Lightbox
es: Hero con caja de luz de video

[ctx: Pattern title]
en: Hero with Button
es: Hero con botón

[ctx: Pattern title]
en: Hero with 2 Buttons
es: Hero con dos botones

[ctx: Pattern title]
en: Contact + Newsletter
es: Contacto + Boletín

[ctx: Pattern title]
en: Contact Card with Social Links
es: Tarjeta de contacto con enlaces sociales

[ctx: Pattern title]
en: Contact #2
es: Contacto #2

[ctx: Pattern title]
en: Blog Posts
es: Entradas del blog

en: Previous
es: Anterior

[ctx: Theme starter content]
en: Contact
es: Contacto

[ctx: Theme starter content]
en: Homepage
es: Página de inicio

note: translators: %1$s: Documentation URL. %2$s: Link title.
en: Open the Documentation
es: Abrir la documentación

note: translators: %1$s: Documentation URL. %2$s: Link title.
en: If you're having issues with your front page or the hero area after the upgrade, make sure to check the theme <a href="%1$s" target="_blank" title="%2$s">documentation</a> for setup instructions.
es: Si tienes problemas con tu página de inicio o con el área del hero después de la actualización, asegúrate de consultar la <a href="%1$s" target="_blank" title="%2$s">documentación</a> del tema para obtener instrucciones de configuración.

en: Click the "Replace active with uploaded" button below to complete the installation
es: Haz clic en el botón «Sustituir activo por el subido» para completar la instalación

en: You can enter a different title without changing the Site Title
es: Puedes introducir un título diferente sin cambiar el título del sitio

en: Make the video full height to remove the black borders at the top and bottom (experimental option).
es: Haz que el vídeo sea de altura completa para eliminar los bordes negros de la parte superior e inferior (opción experimental).

en: Full Height on Mobile Devices
es: Altura completa en dispositivos móviles

[ctx: Pattern title]
en: Testimonials
es: Testimonios

[ctx: Pattern title]
en: Team
es: Equipo

[ctx: Pattern title]
en: Services
es: Servicios

[ctx: Pattern title]
en: Section with Video Background
es: Sección con fondo de vídeo

[ctx: Pattern title]
en: Section with 2 columns
es: Sección con 2 columnas

[ctx: Pattern title]
en: Portfolio
es: Porfolio

[ctx: Pattern title]
en: Homepage
es: Página de inicio

[ctx: Pattern title]
en: Fullscreen Hero
es: Hero a pantalla completa

[ctx: Pattern title]
en: Contact
es: Contacto

[ctx: Pattern title]
en: Call to action
es: Llamada a la acción

[ctx: Pattern title]
en: Awards
es: Premios

[ctx: Pattern title]
en: About Us
es: Sobre nosotros

[ctx: Pattern title]
en: About Us (Dark)
es: Sobre nosotros (oscuro)

[ctx: Pattern title]
en: About #2
es: Sobre #2

en: Inspiro Pages
es: Páginas de Inspiro

en: WooCommerce Features
es: Funciones de WooCommerce

en: 👉 Unlock all options and features
es: 👉 Desbloquea todas las opciones y características

en: Unlock all customization and post options by upgrading to the Premium version of the theme. Disable specific elements and features, customize colors, fonts, header, footer & much more!
es: Desbloquea todas las opciones de personalización y publicación actualizando a la versión Premium del tema. Desactiva elementos y características específicas, personaliza colores, fuentes, cabecera, pie de página y mucho más.

en: ⚙️ You can control every detail in your theme with Inspiro Premium!
es: ⚙️ ¡Puedes controlar cada detalle de tu tema con Inspiro Premium!

en: Choose if you want to show the Featured Image in the header
es: Elige si deseas mostrar la imagen destacada en la cabecera

en: Display the Featured Image in the Header
es: Mostrar la imagen destacada en la cabecera

en: Content to Display in Archive Pages
es: Contenido para mostrar en las páginas de archivo

en: Leave a Review
es: Deja una reseña

note: Translators: %1$s current user display name.
en: We hope you are enjoying the %1$s theme! %2$sWe'd be grateful if you could take a moment to share your positive experience with others by leaving a review on WordPress.org. This helps us continue providing updates and support for this theme.
es: ¡Esperamos que estés disfrutando del tema %1$s! %2$sTe agradeceríamos que te tomaras un momento para compartir tu experiencia positiva con los demás dejando una reseña en WordPress.org. Esto nos ayuda a seguir proporcionando actualizaciones y soporte para este tema.

en: Love Inspiro Theme? Share a 5-Star Review! 🌟
es: ¿Te gusta el tema Inspiro? ¡Comparte una reseña de 5 estrellas! 🌟

note: Template Name of the theme
en: Page without title
es: Página sin título

en: Need help?
es: ¿Necesitas ayuda?

en: Starter Sites
es: Sitios de inicio

en: Below is a comparison chart of the free and the premium versions.
es: A continuación se muestra una tabla comparativa de las versiones gratuita y premium.

en: Theme Options Panel
es: Panel de opciones del tema

en: Custom Elementor Modules
es: Módulos personalizados para Elementor

en: Premium Features
es: Características premium

en: How it works? &rarr;
es: ¿Cómo funciona? &rarr;

en: Demo Content
es: Contenido de demostración

en: Site Logo
es: Logo del sitio

en: Customize & Configure
es: Personalizar y configurar

en: Thank you for installing the Inspiro Lite theme! Below you can find quick links to different sections in the Customizer where you can configure and customize the theme. The free version includes limited features and customization options, but if you need more flexibility and plan to take your website to the next level, make sure to check out the Premium version.
es: Gracias por instalar Inspiro Lite. A continuación puedes encontrar enlaces rápidos a diferentes secciones del Personalizador donde puedes configurar y personalizar el tema. La versión gratuita incluye funciones y opciones de personalización limitadas, pero si necesitas más flexibilidad y planeas llevar tu web al siguiente nivel, asegúrate de consultar la versión Premium.

en: Free vs. Premium
es: Gratis vs Premium

en: Inspiro Lite Theme Dashboard
es: Escritorio del tema Inspiro Lite

en: Fullscreen
es: Pantalla completa

en: Fixed height
es: Altura fija

en: Featured Image Height in Posts and Pages
es: Altura de la imagen destacada en entradas y páginas

en: 👉 Unlock all customizations
es: 👉 Desbloquea todas las personalizaciones

en: Unlock all customization options by upgrading to the Premium version of the theme. Customize colors, fonts, header, footer & much more!
es: Desbloquea todas las opciones de personalización actualizando a la versión Premium del tema. ¡Personaliza colores, fuentes, la cabecera, el pie de página y mucho más!

en: 🎨 There are 68 more color & font options in Inspiro Premium!
es: 🎨 ¡Hay 68 opciones más de colores y fuentes en Inspiro Premium!

en: Footer Background
es: Fondo del pie de página

en: Menu Background on Scroll
es: Fondo del menú al hacer scroll

en: Menu Background
es: Fondo del menú

en: Colors
es: Colores

en: Show search icon and search form in the header
es: Mostrar el icono y el formulario de búsqueda en la cabecera

en: Full-width
es: Ancho completo

en: Narrow
es: Estrecho

en: Header Menu Width
es: Anchura del menú de la cabecera

en: Center menu with Logo Center
es: Menú y logotipo en el centro

en: Left menu with Logo Center
es: Menú izquierdo con logotipo en el centro

en: Hidden menu
es: Menú oculto

en: Menu on center
es: Menú en el centro

en: Menu on left side
es: Menú a la izquierda

en: Default Style
es: Estilo por defecto

en: Select the header layout. The hamburger icon appears on the desktop if the Sidebar has at least one widget. On mobile devices, the main menu is displayed in the sidebar.
es: Selecciona el diseño de la cabecera. El icono de hamburguesa aparece en dispositivos de escritorio si la barra lateral tiene al menos un widget. En dispositivos móviles, el menú principal se muestra en la barra lateral.

en: Header Layout
es: Diseño de la cabecera

en: Header
es: Cabecera

en: Footer Pro
es: Pie de página Pro

en: Footer Layout
es: Diseño del pie de página

en: Subscribe for Tips & Tricks
es: Suscríbete a consejos y trucos

note: Template Name of the theme
en: Homepage (Without Hero Area)
es: Página de inicio (sin área a pantalla completa)

[ctx: Theme starter content]
en: About
es: Acerca de

en: Homepage Hero Area
es: Área a pantalla completa de la página de inicio

en: Show Dark Overlay
es: Mostrar una superposición oscura

en: Enable Hero Area on the Homepage
es: Activar el área a pantalla completa en la página de inicio

en: "Best Short"
es: «Mejor corto»

en: "New Film Festival"
es: «Nuevo festival de cine»

en: Winner
es: Ganador

en: "Best Film"
es: «Mejor película»

en: Show Search Icon
es: Mostrar el icono de búsqueda

en: Get Inspiro Premium
es: Consigue Inspiro Premium

en: Upgrade to Inspiro Premium
es: Actualizar a Inspiro Premium

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Theme zip file
es: Archivo ZIP del tema

en: Logo
es: Logotipo

en: Able to migrate
es: Apto para migrar

en: Site URL
es: URL del sitio

en: Blogname
es: Nombre del blog

en: Migrate settings for following blog site:
es: Migrar los ajustes del siguiente sitio de blog:

note: translators: %1$s: Documentation URL. %2$s: Link title.
en: Note:
es: Nota:

en: Create temporary custom post type Slider
es: Crear un tipo de contenido personalizado temporal del carrusel

en: Something went wrong to create a new slider item!
es: ¡Algo ha ido mal al crear un nuevo elemento del carrusel!

note: translators: %s: New slide title
en: Setup a new slider item with title: <strong>%s</strong>
es: Configurar un nuevo elemento del carrusel con el título: <strong>%s</strong>

en: Migrate the Customizer settings to Inspiro Premium
es: Migrar los ajustes del personalizador a Inspiro Premium

en: Mobile Menu
es: Menú móvil

en: Heading 2
es: Encabezado 2

en: Body
es: Cuerpo

en: Heading 4
es: Encabezado 4

en: Heading 6
es: Encabezado 6

en: Heading 1
es: Encabezado 1

en: Typography
es: Tipografía

en: Menu
es: Menú

en: Only selected Font Variants will be loaded from Google Fonts.
es: Solo se cargarán desde Google Fonts las variantes de fuentes seleccionadas.

en: Variants
es: Variantes

en: Font Family
es: Familia de Fuente

en: Headings
es: Encabezados

en: Heading 3
es: Encabezado 3

en: Line Height
es: Altura de la línea

en: Lowercase
es: Minúsculas

en: Uppercase
es: Mayúsculas

en: Capitalize
es: Capitalizar

[ctx: text transform]
en: None
es: Ninguno

[ctx: text transform]
en: Inherit
es: Heredar

en: Text Transform
es: Transformación de texto

en: Font Weight
es: Grosor del Tipo Letra

en: Font Size (px)
es: Tamaño de fuente (px)

en: Heading 5
es: Encabezado 5

en: View Presets
es: Ver los preajustes

en: Choosing a preset will override all the font settings.
es: Elegir un preajuste anulará todos los ajustes de las fuentes.

en: Presets
es: Preajustes

en: System Fonts
es: Fuentes de sistema

en: Default System Font
es: Fuete del sistema por defecto

en: Inherit
es: Heredar

en: 900 Italic
es: 900 Italica

en: 800 Italic
es: 800 Italica

en: 700 Italic
es: 700 Italica

en: 600 Italic
es: 600 Itálica

en: 500 Italic
es: 500 cursiva

en: 400 Italic
es: 400 cursiva

en: 300 Italic
es: 300 cursiva

en: Light 300
es: Delgada 300

en: 200 Italic
es: 200 cursiva

en: 100 Italic
es: 100 cursiva

en: Thin 100
es: Fina 100

note: translators: %s: WordPress Version.
en: This theme requires WordPress 5.3 or newer. You are running version %s. Please upgrade.
es: Este tema necesita WordPress 5.3 o superior. Estás ejecutando la versión %s. Por favor, actualiza.

en: Open link on new tab
es: Abrir enlace en una nueva pestaña

en: Hero Button Background Color on Hover
es: Color de fondo del botón de la sección a pantalla completa al pasar el cursor

en: Hero Button Text Color on Hover
es: Color del texto del botón de la sección a pantalla completa al pasar el cursor

en: Hero Button Text Color
es: Color del texto del botón de la sección a pantalla completa

en: Hide this notice
es: Esconder esta notificación

en: Cheatin&#8217; huh?
es: Haciendo trampa ¿eh?

en: Dismiss this notice.
es: Descartar este aviso.

en: You do not have the necessary permission to perform this action.
es: No tienes los permisos necesarios para realizar esta acción.

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
es: Error en la acción. Por favor, recarga la página y vuelve a intentarlo.

en: Support
es: Soporte

en: Multiple Footer Layouts
es: Múltiples diseños de pie de página

en: recommended plugins
es: plugins recomendados

en: Support Forum
es: Foro de soporte

en: Theme Documentation
es: Documentación del tema

en: Documentation
es: Documentación

en: Get Inspiro Premium &rarr;
es: Obtener Inspiro premium &rarr;

en: Welcome to Inspiro Lite!
es: ¡Bienvenido a Inspiro Lite!

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones se han completado.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

en: Plugin installed and activated successfully.
es: Plugin instalado y activado correctamente.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Se produjo un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
es: La activación del plugin ha fallado.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser activados en este momento.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: Ningún plugin seleccionado para ser activado. Ninguna acción a realizar.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser actualizados en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser instalados en este momento.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se seleccionaron complementos para actualizarse. Ninguna acción tomada.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: Ningún plugin seleccionado para ser instalado. Ninguna acción a realizar.

en: Activate
es: Activar

en: Update
es: Actualizar

en: Install
es: Instalar

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Status
es: Estado

en: Version
es: Versión

en: Type
es: Tipo

en: Source
es: Fuente

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Minimum required version:
es: Versión mínima obligatoria:

en: Installed version:
es: Versión instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todo <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Requires Update
es: Requiere actualización

en: Required Update not Available
es: Actualización requerida no disponible

en: Active
es: Activo

en: Installed But Not Activated
es: Instalado pero no activado

en: Not Installed
es: No instalado

en: Pre-Packaged
es: Pre-Empaquetado

en: External Source
es: Fuente externa

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Recommended
es: Recomendado

en: Required
es: Requerido

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto de plugin consiste en más de un archivo, pero los mismos no fueron empaquetados en una carpeta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete del plugin externo no contiene una carpeta con el slug deseado y el renombrado no ha funcionado.

en: Update Required
es: Actualización necesaria

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activado.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugins se han activado correctamente:

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Comenzar a activar el plugin
es[1]: Comenzar a activar plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Comenzar a actualizar el plugin
es[1]: Comenzar la actualización de los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Comenzar a instalar el plugin
es[1]: Comenzar a instalar los plugins

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado esta actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: El siguiente plugin recomendado está inactivo: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente complemento: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo salió mal con la API del plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando el plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
es: Instalando el plugin: %s

en: Install Plugins
es: Instalar los plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar plugins obligatorios

en: Latest Posts
es: Últimas entradas

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Pause background video
es: Pausar el vídeo de fondo

en: Play background video
es: Reproducir el vídeo de fondo

en: Default Header Image
es: Imagen por defecto de la cabecera

[ctx: Theme starter content]
en: Aerial Land
es: Terreno aéreo

note: translators: %s: Post title.
en: Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
es: Editar<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Written by
es: Escrito por

en: Post author
es: Autor de la publicación

en: Tags
es: Etiquetas

note: translators: %s: Post date.
en: <span class="screen-reader-text">Posted on</span> %s
es: <span class="screen-reader-text">Publicado el</span> %s

en: Comments are Disabled
es: Los comentarios están desactivados

en: by
es: por

en: on
es: en

en: in
es: en

en: None
es: Ninguno

en: Full Content
es: Contenido completo

en: Excerpt
es: Extracto

en: Content
es: Contenido

en: Blog Post Options
es: Opciones de la entrada de blog

en: Single Post Layout
es: Ajustes de las entradas individuales

en: Sidebar on the right
es: Barra lateral a la derecha

en: Full width
es: Ancho completo

en: Blog Layout
es: Diseño del blog

en: If you want to display the Sidebar on the right, please make sure to add some widgets to the %s
es: Si quieres mostrar la «Barra lateral a la derecha», por favor, asegúrate de que has añadido algunos widgets a %s

en: Theme Layout
es: Diseño del tema

en: Four Columns
es: Cuatro columnas

en: Three Columns
es: Tres columnas

en: Two Columns
es: Dos columnas

en: One Column
es: Una columna

en: Don't display Widgets
es: No mostrar widgets

en: Custom
es: Personalizado

en: Dark
es: Oscuro

en: Light
es: Claro

en: Color Scheme
es: Esquema de color

en: Custom Logo Text
es: Texto personalizado del logotipo

en: Enter a YouTube or Vimeo URL:
es: Introduce la URL de YouTube o Vimeo:

en: External Header Video
es: Vídeo externo de la cabecera

en: Main Menu
es: Menú principal

en: (Edit)
es: (Editar)

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está esperando ser moderado.

en: Edit
es: Editar

en: Reply
es: Responder

en: Widget area for "Instagram widget by WPZOOM".
es: Área de widgets para «Instagram widget by WPZOOM».

en: Footer Instagram Bar
es: Barra de Instagram a pie de página

en: Widget area in the header. Install the "Social Icons Widget by WPZOOM" plugin and add the widget here.
es: Área de widgets en la cabecera. Instala el plugin «Social Icons Widget by WPZOOM» y añade aquí el widget.

en: Header Social Icons
es: Iconos sociales en la cabecera

en: Footer 4
es: Pie de página 4

en: Footer 3
es: Pie de página 3

en: Footer 2
es: Pie de página 2

en: Add widgets here to appear in your footer.
es: Añade aquí los widgets que quieres que aparezcan en tu pie de página.

en: Footer 1
es: Pie de página 1

en: Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages.
es: Añade widgets aquí para que aparezcan en tu barra lateral en las entradas del blog y en las páginas de archivo.

en: Blog Sidebar
es: Barra lateral del blog

en: Main sidebar that is displayed on the right and can be toggled by clicking on the menu icon.
es: Barra lateral principal que se muestra a la derecha y que se puede alternar haciendo clic en el icono del menú.

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Post Comment
es: Publicar comentario

en: Cancel
es: Cancelar

en: Leave a Comment
es: Deja un comentario

note: translators: %1$s: admin url to profile %2$s: User identity %3$s: logout URL
en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s">Log out?</a>
es: Conectado como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s">¿Salir?</a>

en: Message:
es: Mensaje:

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
es: Guarda mi nombre, correo electrónico, y web en este navegador para la próxima vez que comente.

en: Website:
es: Web:

en: Email Address:
es: Dirección de correo electrónico:

en: Name:
es: Nombre:

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Comentarios más recientes <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
es: <span class="meta-nav">&larr;</span> Comentarios antiguos

en: % Comments
es: % comentarios

en: One Comment
es: Un comentario

en: No Comments
es: Sin comentarios

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
es: Parece que ho hay nada en esta dirección. ¿Quieres probar con una búsqueda?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! No se puede encontrar esa página.

note: Template Name of the theme
en: Homepage (Page Builder)
es: Página de inicio (maquetador de páginas)

note: Template Name of the theme
en: Page Builder (Transparent Header, Without Title)
es: Maquetador de páginas (cabecera transparente, sin título)

note: Template Name of the theme
en: Full-width (Page Builder)
es: Ancho completo (maquetador de páginas)

note: Template Name of the theme
en: Page Builder (Without Page Title)
es: Maquetador de páginas (sin título de la página)

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

note: translators: Search query.
en: Search Results for: %s
es: Resultados de búsqueda para: %s

[ctx: menu]
en: Mobile Menu
es: Menú móvil

en: Toggle navigation
es: Alternar la navegación

[ctx: submit button]
en: Search
es: Buscar

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
es: Buscar &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
es: Buscar:

en: Type your keywords and hit Enter...
es: Escribe tus palabras clave y presiona Intro...

en: Search for:
es: Buscar:

en: Scroll down to content
es: Scroll abajo para ver el contenido

en: [Edit]
es: [Editar]

note: translators: %s: Post title.
en: Read more<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
es: Leer más<span class="screen-reader-text"> «%s»</span>

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

note: translators: %s: Post editor URL.
en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%s">Empieza aquí</a>.

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Toggle sidebar &amp; navigation
es: Alternar la barra lateral y la navegación

[ctx: menu]
en: Top Horizontal Menu
es: Menú horizontal superior

en: Pages:
es: Páginas:

en: Footer
es: Pie de página
