Themes - Vantage - en to es translation catalogue (533 entries)

note: Description of the theme
en: Vantage is a flexible multipurpose theme. Its strength lies in its tight integration with some powerful plugins like Page Builder for responsive page layouts, Smart Slider 3 for big beautiful sliders and WooCommerce to help you sell online. Vantage is fully responsive and retina ready. Use it to start a business site, portfolio or online store. We offer free support on our <a href="https://siteorigin.com/thread/">forum</a> (https://siteorigin.com/thread/).
es: Vantage es un flexible tema multipropósito. Su fuerza radica en su estrecha integración con algunos potentes plugins como Page Builder para diseños de páginas adaptables, Smart Slider 3 para carruseles grandes y vistosos y WooCommerce para ayudarte a vender online. Vantage es completamente adaptable y compatible con retina. Utilízalo para crear un sitio de negocios, un porfolio o una tienda online. Ofrecemos soporte gratuito en nuestro <a href="https://siteorigin.com/thread/">foro</a> (https://siteorigin.com/thread/).

en: Vantage Circle Icon
es: Icono circular de Vantage

en: Enhance your SiteOrigin theme logo functionality with the %sLogo Booster addon%s. Add an alternative logo on any page; upload a sticky logo to display on scroll.
es: Mejera la funcionalidad de tu logo de SiteOrigin con la %sExtensión Logo Booster%s. Añade un logo alternativo a cualquier página; sube un logo fijo que mostrar al desplazarse.

en: Displays breadcrumbs using your SEO or Breadcrumb plugin
es: Muestra migas de pan usado tu plugin de SEO o de migas de pan

en: Display a mini cart in the main menu.
es: Muestra un mini carrito en el menú principal.

en: Mini Cart in Menu
es: Mini carrito en el menú

en: View Cart
es: Ver el carrito

en: View shopping cart
es: Ver el carrito de compra

en:  Display the archive page title prefix, e.g., Category Archives.
es:  Muestra el prefijo del título de la página de archivo, por ejemplo, Categoría Archivos.

en: Blog Archive Title Prefix
es: Prefijo del título del archivo del blog

en: Author Archive:
es: Archivo del autor:

en: Tag Archives:
es: Archivos de la etiqueta:

en: Remove the theme attribution link from your footer.
es: Eliminar el enlace de atribución del tema en tu pie de página.

en: No related posts.
es: No hay entradas relacionadas.

en: Display related posts on single post pages.
es: Mostrar las entradas relacionadas en las página de entradas individuales.

en: Related Posts
es: Entradas relacionadas

en: Sidebar Content Size
es: Tamaño del contenido de la barra lateral

en: Choose the layout to be used on the search results page.
es: Elige el diseño a usar en la página de los resultados de búsqueda.

en: Search Results Layout
es: Diseño de los resultados de búsqueda

en: Site Tagline Color
es: Color de la descripción corta del sitio

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Meta Text Link Color
es: Color de enlace de texto meta

en: Meta Text Color
es: Color de texto meta

en: Display the website tagline below the logo or site title.
es: Mostrar la descripción corta del sitio bajo el logo o el título del sitio.

en: Tagline
es: Descripción corta

en: Open the search
es: Abrir el buscador

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin requerido está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins requeridos están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesita actualizarse a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan actualizarse a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s.

en: Display the Privacy Policy page link in the footer.
es: Mostrar el enlace a la página de política de privacidad en el pie.

en: Privacy Policy Link
es: Enlace a la política de privacidad

en: Search for:
es: Buscar:

en: Display Page Slider
es: Mostrar carrusel de página

en: Page Slider
es: Carrusel de página

en: View posts by
es: Ver entradas de

en: Search Icon
es: Icono de búsqueda

en: Mobile Menu Close Icon
es: Icono de cerrar el menú móvil

en: Mobile Menu Icon
es: Icono del menú móvil

en: Icons
es: Iconos

en:  Masthead Widget Titles
es: Títulos de los widgets del encabezado

en: The number of columns to display when the grid archive layout is set.
es: El número de columnas que se mostrarán cuando se establezca el diseño de archivo en cuadrícula.

en: Grid Archive Column Count
es: Número de columnas de los archivos en cuadrícula

en: The number of columns to display when the circle icon archive layout is set.
es: El número de columnas que se mostrarán cuando se establezca la disposición de archivo de iconos circulares.

en: Circle Icon Archive Column Count
es: Número de columnas de los archivos con iconos redondos

en: The link displayed when post content is split using the "more" quicktag or when the read more button is enabled.
es: El enlace se muestra cuando se divide el contenido de la entrada utilizando la etiqueta rápida «more» o cuando se activa el botón leer más.

en: Show read more button when Post Excerpt is chosen.
es: Mostrar el botón leer más cuando está seleccionado extracto de entrada.

en: Read More Button
es: Botón de Leer Más

en: If no manual post excerpt is added one will be generated. How many words should it be? Only applicable if Post Excerpt has been selected from the Post Content setting.
es: Si no se añade un extracto de entrada, se generará uno. ¿Cuántas palabras deberían ser? Sólo aplicable si se ha seleccionado Extracto de entrada en los ajustes del Contenido de entradas.

en: Excerpt Length
es: Longitud del extracto

en: Checkout Button Border Color
es: Color del borde del botón de finalizar compra

en: Checkout Button Color
es: Color del botón de finalizar compra

en: Checkout Button Background Color
es: Color de fondo del botón de finalizar compra

en: Button Shadow
es: Sombra del botón

en: Button Text Shadow
es: Sombra del texto del botón

en: Button Border Color
es: Color del borde del botón

en: Button Color
es: Color del botón

en: Button Background Color
es: Color de fondo del botón

en: Buttons
es: Botones

en: Replaces the logo and header widget area.
es: Reemplaza el logotipo y la cabecera en el área del widget

en: Masthead
es: Encabezado

en: Displays to the right of the logo.
es: Se muestra a la derecha del logo.

en: Displays below the content area.
es: Se muestra debajo del área de contenido.

en: Displays on WooCommerce pages.
es: Se muestra en páginas de WooCommerce.

en: Displays to the right or left of the content area.
es: Se muestra a la derecha o a la izquierda del área de contenido.

en: Only applicable if a Logo Image has been set.
es: Sólo se aplica si se ha establecido una imagen de logotipo.

en: Display Site Title Alongside Logo
es: Mostrar el título del sitio junto al logotipo

en: Find Out More
es: Encuentra más

en: SiteOrigin Premium adds powerful features to %s. They'll save you time and make your site more professional.
es: SiteOrigin Premium añade características de gran alcance a %s. Te ahorrará tiempo y hará que tu sitio sea más profesional.

en: SiteOrigin Attribution
es: Atribución de SiteOrigin

en: Text that appears to the right of your logo. It will be hidden if widgets are placed in the header.
es: Texto que aparece a la derecha de su logotipo. Se oculta si se colocan widgets en el encabezado de la página.

en: Write a Review
es: Escribe una crítica

en: Content Heading 6 Size
es: Tamaño de cabecera 6

en: Content Heading 5 Size
es: Tamaño de cabecera 5

en: Content Heading 4 Size
es: Tamaño de cabecera 4

en: Content Heading 3 Size
es: Tamaño de cabecera 3

en: Content Heading 2 Size
es: Tamaño de cabecera 2

en: Content Heading 1 Size
es: Tamaño de cabecera 1

en: Menu Font
es: Fuente del menú

en: Add author biographical info.
es: Añadir información biográfica del autor.

en: Phone
es: Teléfono

en: Email
es: Correo electrónico

en: Open link in a new tab
es: Abrir enlace en una nueva pestaña

en: Title Color
es: Color de título

en: Vantage is a flexible multipurpose theme. Its strength lies in its tight integration with some powerful plugins like Page Builder for responsive page layouts, Meta Slider for big beautiful sliders and WooCommerce to help you sell online. Vantage is fully responsive and retina ready. Use it to start a business site, portfolio or online store.
es: Vantage es un tema multifuncional flexible. Su fuerza reside en su estrecha integración con algunos plugins de gran alcance como Page Builder para diseños de página responsive, Meta Slider para carruseles de gran belleza y WooCommerce para ayudarte a vender en línea. Vantage es totalmente responsive y está preparado para las pantallas Retina. Úsalo para iniciar un sitio de negocios, un portafolio o una tienda en línea.

en: To use these page settings, please use the <strong>Default</strong> template selected under <strong>Page Attributes</strong>
es: Para utilizar esta configuración de página, utiliza la <strong>Plantilla Predeterminada </strong> seleccionándola en <strong> Atributos de página </strong>

en: Hide the footer widgets on this page.
es: Ocultar los widgets del pie de página en esta página.

en: Hide Footer Widgets
es: Ocultar Widgets Pie de Página

en: Hide the masthead on this page.
es: Ocultar cabecera principal en esta página.

en: hide
es: Ocultar

en: Hide Masthead
es: Ocultar cabecera Principal

en: Include the margin above your footer.
es: Incluir  margen sobre su pie de página.

en: Footer Top Margin
es: Margen Superior Pie de Página

en: Include the margin below the masthead (top area) of your site.
es: Incluir un margen debajo de la cabecera principal (zona superior) del sitio web.

en: enable
es: activar

en: Masthead Bottom Margin
es: Margen Inferior Cabecera Principal

en: Display the page title on this page.
es: Mostrar el título en esta página

en: Page Title
es: Título de Página

en: Display the page featured image on this page.
es: Mostrar la imagen destacada en esta página.

en: display
es: Mostrar

en: Page Featured Image
es: Imagen Página Destacada

en: Full Width, With Sidebar
es: Ancho completo, barra lateral

en: No Sidebar
es: Sin barra lateral

en: Page Layout
es: Estructura de página

en: Vantage Premium Upgrade
es: Actualizar a Vantage Premium

en: Premium Only
es: Sólo Premium

en: Settings for your theme
es: Ajustes para tu tema

en: Text displayed as a label next to the post author's comments.
es: Texto que se muestra como una etiqueta al lado de los comentarios del autor del artículo.

en: Post Author's Comments
es: Comentarios del Autor del Artículo

en: Breadcrumbs
es: Migas de pan

en: Mobile Menu Search
es: Búsqueda Menú Móvil

en: Mobile Menu Text
es: Texto Menú Móvil

en: The resolution when the menu collapses into a mobile navigation menu. Value is in pixels.
es: La resolución cuando el menú se contrae en un menú de navegación móvil. El valor es en píxeles.

en: Mobile Menu Collapse
es: Contracción Menú Móvil

en: Change settings for your theme.
es: Cambiar la configuración para su tema

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Not Found
es: No encontrado

en: Author Archives
es: Archivos de autor

en: Date Archives
es: Archivos por Fecha

en: Search Results
es: Resultados de la búsqueda

en: Blog Page
es: Página de Blog

en: Change layouts for various pages on your site.
es: Cambiar diseños de varias páginas en el sitio web.

en: Page Template Settings
es: Configuración Plantilla Página

en: Page settings
es: Ajustes de página

en: Edit Widget
es: Editar Widget

en: <a href="%s">Install</a> the Widgets Bundle now.
es: <a href="%s">Instalar</a> ahora el Paquete de Widgets..

en: This field requires the Widgets Bundle plugin.
es: Este campo requiere el plugin Widget Bundle

en: Available in Premium
es: Disponible en Premium

en: Subset
es: Subconjunto

en: Variant
es: Variante

en: Proudly Created By
es: Creado orgullosamente por

en: If you like %s, please share it!
es: Si te gusta %s, Por Favor, ¡Compártelo!

en: Watch The Video
es: Visualiza el vídeo

en: Upgrade to Premium
es: Actualizar a Premium

en: Documentation
es: Documentación

en: Get Updates
es: Obtener actualizaciones

en: Take a Tour
es: Date una vuelta

en: Free #WordPress Theme from @SiteOrigin
es: Tema gratuito para #WordPress por @SiteOrigin

en: About %s
es: Acerca de %s

en: Learn About %s
es: Aprender acerca de %s

en: You can learn more about it %1$shere%2$s, or head straight to the %3$scustomizer%4$s to start setting it up.
es: Puedes aprender más %1$saquí%2$s, o dirigirte directamente a la %3$spersonalización%4$s para empezar a realizar ajustes..

en: Thanks for choosing %s!
es: Gracias por escoger %s

en: This theme supports Page Builder to create beautifully proportioned column based content.
es: Este tema admite Page Builder para crear contenido basado en bellas columnas proporcionadas.

en: Off
es: Desconectado

en: On
es: Activado

en: Back
es: Volver

en: Navigate to <strong>Appearance > Customize > Theme Settings</strong> to access theme settings.
es: Navega hasta <strong>Apariencia > Personalizar > Ajustes del Tema </strong> para acceder a los ajustes del tema.

en: Our theme settings now take advantage of the WordPress customizer.
es: Los ajustes de nuestro tema ahora aprovechan el personalizador de WordPress.

en: Vantage Settings Have Moved
es: Los ajustes de Vantage han cambiado de ubicación

en: Sidebar Position
es: Posición de la barra lateral

en: Scroll to Top Background
es: Fondo del botón de desplazar arriba

en: Scroll to Top Color
es: Color del botón de desplazar arriba

en: Site Info Link
es: Enlace de información del sitio

en: Site Info Text
es: Texto de información del sitio

en: Link Hover Color
es: Color de enlace al pasar por encima

en: Link Color
es: Color del enlace

en: Widget Titles
es: Títulos de widget

en: Footer Background Image Layout
es: Diseño Imagen Fondo Pie De Página

en: Footer Background Image
es: Imagen de fondo del pie de página

en: Footer Background
es: Fondo del pie de página

en: Image Shadow and Rounding
es: Sombra y redondeo de las imágenes

en: Page Background Image Layout
es: Disposición de la imagen de fondo de página.

en: Page Background Image
es: Imagen de fondo de la página

en: Page Background
es: Fondo de la página

en: Cover
es: Cubierto

en: Tile
es: Mosaico

en: Default
es: Por defecto

en: Masthead Background Image Layout
es: Disposición de la imagen de fondo del encabezado

en: Masthead Background Image
es: Imagen de fondo del encabezado

en: Masthead Background
es: Fondo del encabezado

en: Circle Icon Widget Icon
es: Icono del widget de icono redondo

en: Circle Icon Widget Background
es: Fondo del widget de icono redondo

en: Menu Border
es: Borde del menú

en: Menu Background
es: Fondo del Menú

en: Menu Text
es: Texto del menú

en: Search Background
es: Fondo de la búsqueda

en: Title Background
es: Fondo del título

en: Title Text
es: Texto del título

en: Header Widget Menu Border Color
es: Color del borde del widget de menú de la cabecera

en: Menu Font Size
es: Tamaño de fuente del Menú

en: Menu Item Horizontal Padding (px)
es: Pading horizontal (px) de los elementos del menú

en: Menu Item Vertical Padding (px)
es: Pading vertical (px) de los elementos del menú

en: Search Input Text
es: Texto de la caja de búsqueda

en: Search Input Background
es: Fondo de la caja de búsqueda

en: Search Icon Hover Color
es: Color al pasar por encima del icono de buscar

en: Search Icon Color
es: Color del icono de buscar

en: Search Icon Background
es: Fondo del icono de buscar

en: Current Page Text
es: Texto de la página actual

en: Current Page Background
es: Fondo de la página actual

en: Icon Hover Color
es: Color al pasar por encima del icono

en: Icon Color
es: Color del icono

en: Second Level Hover Text
es: Texto del segundo nivel al pasar por encima

en: Second Level Hover
es: Segundo nivel al pasar por encima

en: Hover Text
es: Texto al pasar por encima

en: Hover Background
es: Fondo al pasar por encima

en: Second Level Text
es: Texto del segundo nivel

en: Second Level Background
es: Fondo del segundo nivel

en: Text Color
es: Color del texto

en: Background
es: Fondo

en: Center
es: Centro

en: Menu Alignment
es: Alineamiento del menú

en: Add Link Underline on Hover
es: Añadir subrayado al enlace al pasar por encima

en: Content Link Hover Color
es: Color de los enlaces del contenido al pasar por encima

en: Remove Link Underline
es: Quitar el subrayado del enlace

en: Content Link Color
es: Color de los enlaces del contenido

en: Center Logo
es: Centrar Logoripo

en: Header Padding
es: Padding de la cabecera

en: Content Heading Color
es: Color del contenido de cabecera

en: Content Color
es: Color del contenido

en: Content Size
es: Tamaño del contenido

en: Page Title Color
es: Color del título de página

en: Page Title Size
es: Tamaño del título de página

en: Header Text Color
es: Color del texto de cabecera

en: Header Text Size
es: Tamaño del texto de cabecera

en: Site Title Color
es: Color del título del sitio

en: Site Title Size
es: Tamaño del título del sitio

en: Heading Font
es: Fuente de la cabecera

en: Site Title Font
es: Fuente del título del sitio

en: Body Font
es: Fuente del cuerpo

en: Page
es: Página

en: Mobile Menu
es: Menú móvil

en: Menu
es: Menú

en: Fonts
es: Fuentes

en: Reset Customizations
es: Restablecer personalización

en: Are you sure you want to reset your theme customizations?
es: ¿Estás seguro de que quieres volver a los valores por defecto de personalización del tema?

en: Theme Specific Customizations For %s.
es: Personalización específica del tema %s.

en: Theme Design
es: Diseño del tema

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han terminado.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
es: Han terminado todas las instalaciones y activaciones.

en: Hide Details
es: Ocultar detalles

en: Show Details
es: Ver Detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
es: Fallo en la activación de plugin.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para activar en este momento.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para actualizar en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para instalar en este momento.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción.

en: Activate
es: Activar

en: Update
es: Actualizar

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Status
es: Estado

en: Version
es: Versión

en: Type
es: Tipo

en: Source
es: Origen

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins que instalar, actualizar o activar.

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Minimum required version:
es: Versión mínima requerida:

en: Installed version:
es: Versión instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: A instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: A instalar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Requires Update
es: Debe actualizarse

en: Required Update not Available
es: Actualización necesaria no disponible

en: Active
es: Activo

en: Installed But Not Activated
es: Instalado pero inactivo

en: Not Installed
es: No instalado

en: Pre-Packaged
es: Pre-empaquetado

en: External Source
es: Fuente externa

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Recommended
es: Recomendado

en: Required
es: Necesario

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug apropiado y no funcionó el cambio de nombre.

en: Update Required
es: Debe actualizarse

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar.

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugin instalados y activados correctamente. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de  %s. Por favor, actualiza el plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se activó con éxito:
es[1]: Los siguientes plugins se activaron con éxito:

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Empezar a activar el plugin
es[1]: Empezar a activar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empezar a actualizar el plugin
es[1]: Empezar a actualizar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empezar a instalar el plugin
es[1]: Empezar a instalar los plugins

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo salió mal con API del plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando Plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
es: Instalando plugin: %s

en: Install Plugins
es: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: Gender Icons
es: Iconos de género

en: Transportation Icons
es: Iconos de transporte

en: Hand Icons
es: Iconos de manos

en: Accessibility Icons
es: Iconos de accesibilidad

en: You can also read through the %sVantage documentation%s to get to know it even faster.
es: También puedes leer la %sdocumentación de Vantage%s para conocerlo aún más rápido.

en: As a Vantage user, you'll get fast, friendly support on our own %ssupport forums%s.
es: Como usuario de Vantage, obtendrás un soporte rápido y amigable en nuestro %sforo de soporte%s.

en: Lightning Fast Support
es: Soporte rápido, a la velocidad de un rayo.

en: This powerful plugin gives you full drag and drop capabilities right inside Vantage.
es: Este poderoso plugin nos ofrece capacidades completas de arrastrar y soltar dentro de Vantage.

en: Vantage integrates, beautifully, with our %sfree Page Builder%s plugin.
es: Vantage se integra maravillosamente con nuestro plugin gratuito %sPage Builder%s.

en: Enhanced by Page Builder
es: Funciona mejor con Page Builder

en: Vantage is only getting better from here.
es: Vantage, a partir de ahora, sólo puede mejorar.

en: We'll continue evolving it over the years.
es: Lo seguiremos evolucionando a lo largo de los años.

en: Vantage has been around for a while now, and in that time we've been able to refine it into a rock solid WordPress theme.
es: Vantage ya lleva un tiempo funcionando, y en todo este tiempo lo hemos mejorado hasta convertirlo en un sólido tema de WordPress.

en: Stable and Mature
es: Estable y Maduro

en: You can watch what's happening with its development and even make contributions yourself.
es: Puedes ver cómo va su desarrollo en todo momento y realizar contribuciones al mismo si lo deseas.

en: Vantage is actively %sdeveloped on Github%s.
es: Vantage es activamente %sdesarrollado en Github%s.

en: Developed on Github
es: Desarrollado en Github

en: We'll continue developing and enhancing it for years to come.
es: Seguiremos desarrollándolo y mejorándolo en los próximos años.

en: Vantage is a completely free WordPress theme.
es: Vantage es un tema WordPress completamente gratuito.

en: Forever Free
es: Gratis para siempre

en: <span class="byline"> by %s</span>
es: <span class="byline"> por %s</span>

en: Posted on %s
es: Publicado el %s

en: Continue reading
es: Leer más

en: Read More Text
es: Texto Leer Más

en: Show the post tags below the single post.
es: Muestra las etiquetas de artículos debajo del contenido del artículo.

en: Post Tags
es: Etiquetas de las entradas

en: Show the post categories below the single post.
es: Muestra las categorías de artículos debajo del contenido del artículo.

en: Post Categories
es: Categorías de entradas

en: Show the number of comments under the post title.
es: Muestra el número de comentarios debajo del título de cada entrada

en: Post Comment Count
es: Recuento de comentarios de la entrada

en: Show the post author under the post title.
es: Mostrar el autor del artículo debajo del título del artículo.

en: Show the post date under the post title.
es: Mostrar la fecha del artículo debajo del título del artículo.

en: Show the post metadata under the post title.
es: Mostrar los metadatos del artículo debajo del título del artículo.

en: Size of the featured image in the blog post archives when using default blog layout.
es: Tamaño de la imagen destacada en el archivo de los artículos del blog cuando se usa el diseño del blog por defecto.

en: Choose the layout to be used on blog and archive pages.
es: Elige el diseño a usar en páginas de blog y de archivo.

en: Enable search in the mobile menu.
es: Habilitar búsqueda en el menú móvil.

en: Force Page Builder rows with styles to be full width. Only necessary for legacy reasons.
es: Forzar estilos de filas de ancho completo de Page Builder. Sólo es necesario por razones de herencia.

en: Force Page Builder Styles Full Width
es: Forzar los estilos de Page Builder a Pantalla completa

en: Shop
es: Tienda

note: Template Name of the theme
en: Full Width Page
es: Página de ancho completo

note: Template Name of the theme
en: Full Width Page, No Title
es: Página de ancho completo, sin título

note: Template Name of the theme
en: Page Builder Home
es: Inicio de Page Builder

en: Demo Slide
es: Diapositiva de ejemplo

en: Search
es: Búsqueda

en: Search Results for: %s
es: Resultados de Búsqueda para: %s

en: A <a href="%s">SiteOrigin</a> Theme
es: Un Tema de <a href="%s">SiteOrigin</a>

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no podemos encontrar lo que buscas. Tal vez la búsqueda te puede ayudar.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, Inténtalo de nuevo usando otros términos diferentes.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Preparado para publicar tu primer artículo? <a href="%1$s">Puedes comenzar desde aquí</a>.

en: Nothing Found
es: No se encuentra ningún resultado

en: Post
es: Artículo

en: Post
es: Artículo

en: Previous
es: Anterior

en: Next
es: Siguiente

en: Open in New Window
es: Abrir en una Nueva Ventana

en: Add nice little icons that link out to your social media profiles.
es: Añadir pequeños iconos agradables que vinculan a tus perfiles en redes sociales.

en: Vantage Social Media
es: Vantage Redes Sociales

en: Sub Headline
es: Subencabezamiento

en: Headline
es: Encabezamiento

en: A lovely big headline.
es: Un título grande y encantador.

en: Vantage Headline
es: Encabezamiento Vantage

en: Link title and icon to "More URL"
es: Enlazar Título e icono a "Enlace Más"

en: More URL
es:  Enlace Más

en: More Text
es: Más Texto

en: Medium
es: Mediano

en: Small
es: Pequeño

en: Icon Size
es: Tamaño Icono

en: Right
es: Derecha

en: Left
es: Izquierda

en: Bottom
es: Inferior

en: Top
es: Superior

en: Icon Position
es: Posición del icono

en: Circle Background Image URL
es: URL de la imagen con círculo de fondo

en: Icon Background Color
es: Color fondo icono

en: Icon
es: Iconos

en: Text
es: Texto

en: Title
es: Título

en: More Info
es: Más información

en: An icon in a circle with some text beneath it
es: Un icono en un círculo con algún texto debajo de él

en: Posted in %1$s.
es: Publicado en %1$s.

en: Posted in %1$s and tagged %2$s.
es: Publicado en %1$s y etiquetado %2$s.

en: <strong>Tagged</strong> %2$s.
es: <strong>Etiquetado</strong> %2$s.

en: Archives
es: Archivos

en: Yearly Archives:
es: Archivos anuales:

en: Monthly Archives:
es: Archivos mensuales:

en: Daily Archives:
es: Archivos diarios:

en: Category Archives:
es: Archivos de la categoría:

en: %s Logo
es: %s logo

en: View all posts by %s
es: Ver todos los artículos de %s

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está a la espera de moderación.

en: (Edit)
es: (Editar)

en: Post navigation
es: Navegador de artículos

en: Call me! Maybe?
es: ¡Llámame! ¿Quizás?

en: Enqueue JavaScript files in the footer, if possible.
es: Inyectar JavaScript en el Pie de Página, si es posible.

en: Enqueue JavaScript in Footer
es: Inyectar JavaScript en el Pie de Página

en: Text displayed in your footer. {site-title}, {copyright} and {year} will be replaced with your website title, a copyright symbol and the current year.
es: Texto que se mostrará en el pie de página. {Site-title}, {copyright} y {year} pueden reemplazar el título de su sitio web, el símbolo de copyright y el año actual.

en: Site Information Text
es: Texto de información de sitio

en: Keep your conversations flowing with ajax comments.
es: Mantén tus conversaciones fluyendo con los comentarios de ajax.

en: Ajax Comments
es: Comentarios ajax

en: Show an author box below each blog post.
es: Muestra una caja de autor debajo de cada artículo

en: Author Box
es: Caja del Autor

en: Small Icon
es: Icono pequeño

en: Large
es: Grande

en: Featured Image Type
es: Tipo de Imagen Destacada

en: Show the featured image on a post single page.
es: Mostrar la imagen destacada en la página del artículo.

en: Featured Image
es: Imagen Destacada

en: Post Date
es: Fecha Artículo

en: Post Author
es: Autor Artículo

en: Display
es: Mostrar

en: Post Metadata
es: Metadatos Artículo

en: Choose how to display posts on post archive when using default blog layout.
es: Elige cómo mostrar los artículos en el archivo de artículos cuando se utiliza el diseño de blog predeterminado.

en: Post Excerpt
es: Extracto del Artículo

en: Full Post
es: Artículo Completo

en: Post Content
es: Contenido del artículo

en: Blog Archive Layout
es: Diseño Archivo de Blog

en: Stretch the home page slider to the width of the screen if using the full width layout.
es: Estirar el slider de la página de inicio al ancho de la pantalla si usas un diseño de ancho completo.

en: Stretch
es: Estirar

en: Stretch Home Slider
es: Estirar Slider Página de Inicio

en: This theme supports Smart Slider 3. <a href="%s">Install it</a> for free to create beautiful responsive sliders - <a href="%s" target="_blank">More Info</a>
es: Este tema es compatible con Smart Slider 3. <a href="%s">Instálalo</a> gratis para crear bonitos carruseles adaptables - <a href="%s" target="_blank">Más información</a>

en: Home Page Slider
es: Slider Página de Inicio

en: Enables Sticky Menu and Scroll To Top for mobile devices.
es: Habilita el menú pegajoso y subir arriba para dispositivos móviles.

en: Mobile Navigation
es: Navegación Móvil

en: Display home icon for home page menu links.
es: Muestra el icono de una casa para los enlaces de la página de inicio.

en: Home Page Icon
es: Icono Página de Inicio

en: Display next/previous post navigation.
es: Muestra siguiente/anterior navegación artículos.

en: Post Navigation
es: Navegación Artículos

en: Display a scroll-to-top button when a user scrolls down.
es: Muestra un botón subir arriba cuando un usuario se desplaza hacia abajo.

en: Display Scroll To Top
es: Mostrar Subir Arriba

en: Display a search in the main menu.
es: Muestra la búsqueda en el menú principal.

en: Search in Menu
es: Búsqueda en Menú

en: Sticks the menu to the top of the screen when a user scrolls down.
es: Pega el menú en la parte superior de la pantalla cuando un usuario se desplaza hacia abajo.

en: Sticky Menu
es: Menú Pegajoso

en: The button used for the mobile menu.
es: El botón utilizado para el menú móvil.

en: Use a special mobile menu for small screen devices.
es: Usar un menú móvil especial para dispositivos de pantalla pequeña.

en: Change which footer area layout you're using.
es: Cambiar el diseño del pie de página que estás utilizando.

en: Footer Layout
es: Diseño del Pie de Página

en: Choose how the masthead menu is displayed.
es: Elija cómo se mostrará el menú del encabezado

en: Masthead Menu
es: Menu de encabezado

en: Change which header area layout you're using.
es: Cambia qué diseño de área de encabezado estás usando

en: Masthead Layout
es: Diseño del encabezado

en: Change the width of the bounding box.
es: Cambia el ancho de los límites de la caja.

en: Full Width
es: Ancho Completo

en: Boxed
es: Encajonado

en: Layout Bound
es: Límites del Diseño

en: Include FitVids.js fluid embedded video layouts.
es: Incluye FitVids.js para el diseño de inserciones de vídeo fluido.

en: Enable FitVids.js
es: Activar FitVids.js

en: Scale your layout for small screen devices.
es: Escala tu diseño para dispositivos de pantalla pequeña.

en: Responsive Layout
es: Diseño apaptable

en: If enabled, header widgets won't overlap main logo image.
es: Si está activado, los widgets del encabezado de la página no se superpondrán a la imagen del logotipo principal.

en: No Widget Overlay
es: Sin Widgets Superpuestos

en: Header Text
es: Texto Cabecera

en: A double sized version of your logo for retina displays. Must be used in addition to standard logo.
es: Una versión del doble de tamaño de su logotipo para las pantallas Retina. Debe utilizarse además del logotipo estándar.

en: Retina Logo
es: Logo Retina

en: When using the "logo in menu" masthead layout, constrain the logo size to fit the menu height.
es: Cuando uses en el diseño de la cabecera el "logo dentro del menú", restringe el tamaño del logo para ajustarlo a la altura del menú

en: Yes
es: Sí

en: Constrain Logo Height
es: Restringir La Altura Del Logo

en: Your own custom logo.
es: Tu propio logo personalizado.

en: Set Logo
es: Establecer Logo

en: Choose Image
es: Elegir Imagen

en: Logo Image
es: Imagen de Logo

en: Navigation
es: Navegación

en: Home
es: Página de Inicio

en: Layout
es: Diseño

en: Logo
es: Logotipo

en: Vantage Widgets
es: Widgets de Vantage

en: No Bottom Margin
es: Sin Margen Inferior

en: Repeat Background Image
es: Repetir Imagen de Fondo

en: Background Image URL
es: Enlace Imagen de Fondo

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Bottom Border Color
es: Color Borde Inferior

en: Top Border Color
es: Color Borde Superior

en: Wide Grey
es: Gris Ancho

en: There are a lot of widgets bundled with Page Builder. You can use them to bring your pages to life.
es: Hay muchos widgets incluidos con Page Builder. Puedes utilizarlos para darle vida a tus páginas.

en: Latest Posts
es: Últimas entradas

en: You can customize it and put it where ever you want
es: Puedes personalizarlo y ponerlo donde quieras

en: This Is A Headline Widget
es: Éste Es Un Widget De Encabezamiento

en: Test Button
es: Botón Test

en: Building your pages using a drag and drop page builder is a great experience that will save you time. Time is valuable. Don't waste it.
es: Construir tus páginas usando la función cortar y pegar de Page Builder es una gran experiencia que te ahorra tiempo. El tiempo es valioso. No lo malgastes.

en: Saves You Time
es: Ahorra Tiempo

en: Example Button
es: Botón de Ejemplo

en: This widget uses FontAwesome - giving you hundreds of icons. Or you could disable the icon and use your own image image. Great for testimonials.
es: Este widget utiliza FontAwesome - ofreciéndole cientos de iconos. O puedes inhabilitar el icono y utilizar su propia imagen. Ideal para los testimonios.

en: Loads of Icons
es: Montón de Iconos

en: Start Editing
es: Empezar a editar

en: You can edit this home page using our free, drag and drop Page Builder, or simply disable it to fall back to a standard blog. It's a powerful page building experience.
es: Puede editar esta página principal utilizando gratuitamente Page Builder, arrastrando y soltando, o simplemente deshabilitarlo para volver a una edición estándar del blog. Es una poderosa experiencia en la construcción de páginas.

en: Editable Home Page
es: Página de Inicio Editable

en: Default Home
es: Inicio por Defecto

en: Install
es: Instalar

en: Home Page
es: La página principal

en: Custom Home Page Builder
es: Constructor personalizado de la página de Inicio

en: Install Page Builder Plugin
es: Instalar el Plugin Page Builder

en: Stretch Page Meta Slider
es: Estirar Slider en la Página

en: Menu Icon
es: Icono del menú

en: Slider
es: Carrusel

en: Next &rarr;
es: Siguiente &rarr;

en: &larr; Previous
es: &larr; Anterior

en: Back To Top
es: Volver Arriba

en: Header
es: Cabecera

en: Footer
es: Pie de página

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Primary Menu
es: Menú Principal

en: Medical Icons
es: Iconos Médicos

en: Brand Icons
es: Iconos de Marcas

en: Video Player Icons
es: Iconos Reproductor Vídeo

en: Directional Icons
es: Iconos de Dirección

en: Text Editor Icons
es: Iconos Editor de Texto

en: Currency Icons
es: Iconos de Monedas

en: Chart Icons
es: Iconos de Gráficos

en: Payment Icons
es: Iconos Medios de Pago

en: Form Control Icons
es: Iconos de Controles de Formulario

en: Spinner Icons
es: Iconos Giratorios

en: File Type Icons
es: Iconos de Tipos de Archivo

en: Web Application Icons
es: Iconos Aplicación Web

en: Edit
es: Editar

en: Theme Settings
es: Ajustes Del Tema

en: Close
es: Cerrar

en: Installing %s
es: Instalando %s

en: Install Theme Plugin
es: Instalar Plugin del Tema

en: Demo Slider
es: Slider de ejemplo

en: None
es: Ninguno

en: Permalink to %s
es: Enlace permanente a %s

en: Pages:
es: Páginas:

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Continúa leyendo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Newer Comments &rarr;
es: Siguientes comentarios &rarr;

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios anteriores

[ctx: comments title]
en: One Comment | %1$s Comments
es[0]: Un comentario
es[1]: %1$s Comentarios

en: Try looking in the monthly archives.
es: Intenta buscar en los archivos mensuales.

en: Most Used Categories
es: Categorías favoritas

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es: Parece que no se encuentra nada en esta dirección. Puedes intentar realizar una búsqueda o usar alguno de los enlaces que se encuentran más abajo.

en: That page can't be found.
es: Esta página no existe.
