Themes - Vantage - en to it translation catalogue (527 entries)

en:  Display the archive page title prefix, e.g., Category Archives.
it:  Visualizza il prefisso del titolo nella pagina dell'articolo. Ad esempio: Categoria archivi.

en:  Masthead Widget Titles
it:  Titoli dei Widget della testata

en: %1$s at %2$s
it: %1$s alle %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
it: %1$s installato e attivato con successo.

en: %1$s installed successfully.
it: %1$s installato con successo.

en: %s Logo
it: Logo %s

en: &larr; Older Comments
it: &larr; Commenti meno recenti

en: &larr; Previous
it: &larr; Precedente

en: (Edit)
it: (Modifica)

en: <a href="%s">Install</a> the Widgets Bundle now.
it: <a href="%s">Installa adesso</a> Widget Bundle.

en: <span class="byline"> by %s</span>
it: <span class="byline"> di %s</span>

en: <strong>Tagged</strong> %2$s.
it: <strong>Taggato</strong> %2$s.

en: A <a href="%s">SiteOrigin</a> Theme
it: Un tema <a href="%s">SiteOrigin</a>

en: A double sized version of your logo for retina displays. Must be used in addition to standard logo.
it: Una versione a doppia dimensione del tuo logo per i display retina. Deve essere utilizzato in aggiunta al logo standard.

en: A lovely big headline.
it: Una bella intestazione grande.

en: About %s
it: Informazioni su %s

en: Accessibility Icons
it: Icone di accessibilità

en: Activate
it: Attiva

en: Activate %2$s
it: Attiva %2$s

en: Active
it: Attivo

en: Add Link Underline on Hover
it: Sottolinea i link al passaggio del mouse

en: Add author biographical info.
it: Aggiungi la biografia dell'autore.

en: Add nice little icons that link out to your social media profiles.
it: Aggiungi piccole icone carine che si collegano ai tuoi profili sui social media.

en: Ajax Comments
it: Commenti Ajax

en: All installations and activations have been completed.
it: Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate.

en: All installations have been completed.
it: Tutte le installazioni sono state completate.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it: Tutti i plugin sono stati installati e attivati correttamente. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it: Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An icon in a circle with some text beneath it
it: Un'icona in un cerchio con del testo sotto

en: Archives
it: Archivi

en: Are you sure you want to reset your theme customizations?
it: Sei sicuro di voler reimpostare le personalizzazioni del tema?

en: As a Vantage user, you'll get fast, friendly support on our own %ssupport forums%s.
it: Come nostro utente puoi ottenere assistenza rapida attraverso il %sforum di assistenza%s.

en: Author Archive:
it: Archivio autore:

en: Author Archives
it: Archivi autore

en: Author Box
it: Riquadro autore

en: Available in Premium
it: Disponibile nella versione Premium

en: Available version:
it: Versione disponibile:

en: Back
it: Indietro

en: Back To Top
it: Torna in alto

en: Background
it: Sfondo

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Background Image URL
it: Url immagine di sfondo

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
it[0]: Inizia l'attivazione del plugin
it[1]: Inizia l'attivazione dei plugin

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it[0]: Inizia l'installazione del plugin
it[1]: Inizia l'installazione dei plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it[0]: Inizia l'aggiornamento del plugin
it[1]: Inizia l'aggiornamento dei plugin

en: Blog Archive Layout
it: Layout Archivio Blog

en: Blog Archive Title Prefix
it: Prefisso del titolo degli archivi del blog

en: Blog Page
it: Pagina del blog

en: Body Font
it: Font del contenuto

en: Bottom
it: Basso

en: Bottom Border Color
it: Colore del bordo inferiore

en: Brand Icons
it: Icone del brand

en: Breadcrumbs
it: Breadcrumb

en: Building your pages using a drag and drop page builder is a great experience that will save you time. Time is valuable. Don't waste it.
it: Realizzare le pagine con un page builder drag and drop è una grande esperienza che ti farà risparmiare tempo. Il tempo è prezioso. Non sprecarlo.

en: Button Background Color
it: Colore di sfondo dei pulsanti

en: Button Border Color
it: Colore bordo del pulsante

en: Button Color
it: Colore dei pulsanti

en: Button Shadow
it: Ombreggiatura del pulsante

en: Button Text Shadow
it: Ombreggiatura del testo del pulsante

en: Buttons
it: Pulsanti

en: Call me! Maybe?
it: Chiamami! Forse?

en: Category Archives:
it: Archivi categoria:

en: Center
it: Centra

en: Center Logo
it: Logo centrato

en: Change layouts for various pages on your site.
it: Modifica i layout per le pagine del sito.

en: Change settings for your theme.
it: Modifica le impostazioni del tema.

en: Change the width of the bounding box.
it: Modifica la larghezza del rettangolo di selezione.

en: Change which footer area layout you're using.
it: Modifica il layout dell'area del footer in uso.

en: Change which header area layout you're using.
it: Modifica il layout dell'area del footer in uso.

en: Chart Icons
it: Icone del grafico

en: Checkout Button Background Color
it: Colore di sfondo del pulsante di pagamento

en: Checkout Button Border Color
it: Colore del bordo del pulsante di pagamento

en: Checkout Button Color
it: Colore pulsante pagamento

en: Choose Image
it: Selezionare immagine

en: Choose how the masthead menu is displayed.
it: Scegli come visualizzare il menu nella testata.

en: Choose how to display posts on post archive when using default blog layout.
it: Scegli come visualizzare gli articoli nell'archivio articoli quando utilizzi il layout del blog predefinito.

en: Choose the layout to be used on blog and archive pages.
it: Scegli il layout da utilizzare sulle pagine di blog e archivio.

en: Choose the layout to be used on the search results page.
it: Scegli il layout da utilizzare nella pagina dei risultati della ricerca.

en: Circle Background Image URL
it: Sfondo del cerchio dell'immagine URL

en: Circle Icon Archive Column Count
it: Numero di colonne per il layout icona a cerchio

en: Circle Icon Widget Background
it: Sfondo del widget di icona circolare

en: Circle Icon Widget Icon
it: Icona circolare del widget

en: Close
it: Chiudi

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Constrain Logo Height
it: Limita l'altezza del logo

en: Content Color
it: Colore del contenuto

en: Content Heading 1 Size
it: Dimensioni contenuto Intestazione 1

en: Content Heading 2 Size
it: Dimensioni contenuto Intestazione 2

en: Content Heading 3 Size
it: Dimensioni contenuto Intestazione 3

en: Content Heading 4 Size
it: Dimensioni contenuto Intestazione 4

en: Content Heading 5 Size
it: Dimensioni contenuto Intestazione 5

en: Content Heading 6 Size
it: Dimensioni contenuto Intestazione 6

en: Content Heading Color
it: Colore dell'intestazione del contenuto principale

en: Content Link Color
it: Colore del contenuto dei link

en: Content Link Hover Color
it: Colore contenuto link al passaggio del mouse

en: Content Size
it: Dimensioni del contenuto

en: Continue reading
it: Leggi tutto

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Continua a leggere<span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Cover
it: Copertina

en: Currency Icons
it: Icone valuta

en: Current Page Background
it: Sfondo della pagina corrente

en: Current Page Text
it: Testo della pagina corrente

en: Custom Home Page Builder
it: Page builder per l'homepage

en: Daily Archives:
it: Archivi giornalieri:

en: Date Archives
it: Archivi per data

en: Default
it: Predefinito

en: Default Home
it: Homepage predefinita

en: Demo Slide
it: Diapositiva della demo

en: Demo Slider
it: Mostra Demo

en: Developed on Github
it: Sviluppato su Github

en: Directional Icons
it: Icone direzionali

en: Dismiss this notice
it: Ignora questo avviso

en: Display
it: Visualizzazione

en: Display Page Slider
it: Visualizza lo slider della pagina

en: Display Scroll To Top
it: Mostra il pulsante torna in alto

en: Display Site Title Alongside Logo
it: Mostra il titolo del sito accanto al logo

en: Display a mini cart in the main menu.
it: Visualizza un mini carrello nel menu principale.

en: Display a scroll-to-top button when a user scrolls down.
it: Visualizza il pulsante torna in alto quando un utente scorre verso il basso.

en: Display a search in the main menu.
it: Visualizza la ricerca nel menu principale.

en: Display home icon for home page menu links.
it: Visualizza l'icona home per i link al menu della homepage.

en: Display next/previous post navigation.
it: Visualizza la navigazione precedente/successivo.

en: Display related posts on single post pages.
it: Visualizza gli articoli correlati nelle pagine dell'articolo singolo.

en: Display the Privacy Policy page link in the footer.
it: Visualizza il link alla pagina della privacy policy nel footer.

en: Display the page featured image on this page.
it: Visualizza l'immagine in evidenza per questa pagina.

en: Display the page title on this page.
it: Visualizza il titolo della pagina in questa pagina.

en: Display the website tagline below the logo or site title.
it: Visualizza il motto del sito web sotto al logo o al titolo del sito.

en: Displays below the content area.
it: Visualizza sotto l'area contenuto.

en: Displays breadcrumbs using your SEO or Breadcrumb plugin
it: Visualizza i breadcrumb usando la SEO o il un plugin Breadcrumb

en: Displays on WooCommerce pages.
it: Visualizza nelle pagine WooCommerce.

en: Displays to the right of the logo.
it: Visualizza a destra del logo.

en: Displays to the right or left of the content area.
it: Visualizza a destra o a sinistra dell’area del contenuto.

en: Documentation
it: Documentazione

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Widget
it: Modifica widget

en: Editable Home Page
it: Homepage modificabile

en: Enable FitVids.js
it: Abilita FitVids.js

en: Enable search in the mobile menu.
it: Abilita la ricerca nel menu per i dispositivi mobili.

en: Enables Sticky Menu and Scroll To Top for mobile devices.
it: Abilita il menu fisso e lo il pulsante torna in alto per i dispositivi mobili.

en: Enhance your SiteOrigin theme logo functionality with the %sLogo Booster addon%s. Add an alternative logo on any page; upload a sticky logo to display on scroll.
it: Migliora la funzionalità del logo del tuo tema SiteOrigin con l'add-on %sLogo Booster%s. Aggiungi un logo alternativo a qualsiasi pagina; carica un logo in evidenza da visualizzare durante lo scorrimento.

en: Enhanced by Page Builder
it: Migliorato dal Page Builder

en: Enqueue JavaScript files in the footer, if possible.
it: Se possibile, metti in coda i file JavaScript nel footer.

en: Enqueue JavaScript in Footer
it: Metti in coda i JavaScript nel footer

en: Example Button
it: Pulsante di esempio

en: Excerpt Length
it: Lunghezza del riassunto

en: External Source
it: Sorgente esterna

en: Featured Image
it: Immagine in evidenza

en: Featured Image Type
it: Tipo di immagine in evidenza

en: File Type Icons
it: Icone del tipo di file

en: Find Out More
it: Scopri di più

en: Fonts
it: Font

en: Footer Background
it: Sfondo del footer

en: Footer Background Image
it: Immagine di sfondo del footer

en: Footer Background Image Layout
it: Layout immagine di sfondo del footer

en: Footer Layout
it: Disposizione del Footer

en: Footer Top Margin
it: Margine superiore del footer

en: Force Page Builder Styles Full Width
it: Forza gli stili di Page Builder a tutta larghezza

en: Force Page Builder rows with styles to be full width. Only necessary for legacy reasons.
it: Forza le righe del Page Builder con gli stili a tutta larghezza. Necessario solo per il legacy.

en: Forever Free
it: Gratuito per sempre

en: Form Control Icons
it: Icone di controllo del modulo

en: Free #WordPress Theme from @SiteOrigin
it: Tema gratuito di #WordPress da @SiteOrigin

en: Full Post
it: Articolo completo

en: Full Width
it: Larghezza piena

en: Full Width Page
it: Pagina a larghezza piena

en: Full Width Page, No Title
it: Pagina a larghezza intera, senza titolo

en: Full Width, With Sidebar
it: Larghezza intera, con barra laterale

en: Gender Icons
it: Icone di genere

en: General
it: Generale

en: Get Updates
it: Ricevi gli aggiornamenti

en: Grid Archive Column Count
it: Numero di colonne per il layout griglia archivio

en: Hand Icons
it: Icone Mano

en: Header Padding
it: Spaziatura interna dell'header

en: Header Text
it: Testo dell'header

en: Header Text Color
it: Colore del testo dell'header

en: Header Text Size
it: Dimensione del testo dell'header

en: Header Widget Menu Border Color
it: Colore del bordo del menu del widget header

en: Heading Font
it: Font intestazione

en: Headline
it: Testata

en: Hide Details
it: Nascondi dettagli

en: Hide Footer Widgets
it: Nascondi i widget del footer

en: Hide Masthead
it: Nascondi testata

en: Hide the footer widgets on this page.
it: Nascondi i widget del footer per questa pagina.

en: Hide the masthead on this page.
it: Nascondi la testata in questa pagina.

en: Home Page
it: Homepage

en: Home Page Icon
it: Icona homepage

en: Home Page Slider
it: Slider homepage

en: Hover Background
it: Colore di sfondo al passaggio del mouse

en: Hover Text
it: Testo al passaggio del mouse

en: Icon
it: Icona

en: Icon Background Color
it: Colore di sfondo dell'icona

en: Icon Color
it: Colore dell'icona

en: Icon Hover Color
it: Colore dell'icona al passaggio del mouse

en: Icon Position
it: Posizione dell'icona

en: Icon Size
it: Dimensioni dell'icona

en: Icons
it: Icone

en: If enabled, header widgets won't overlap main logo image.
it: Se abilitato, i widget dell'header non si sovrapporranno all'immagine del logo principale.

en: If no manual post excerpt is added one will be generated. How many words should it be? Only applicable if Post Excerpt has been selected from the Post Content setting.
it: Se non viene aggiunto manualmente alcun riassunto dell'articolo, ne verrà generato uno. Di quante parole dovrebbe essere? Applicabile solo se è stato selezionato riassunto dell'articolo dall'impostazione Contenuto articoli.

en: If you like %s, please share it!
it: Se ti piace %s, condividi!

en: Image Shadow and Rounding
it: Ombreggiatura e arrotondamento immagine

en: Include FitVids.js fluid embedded video layouts.
it: Includi layout video incorporati di FitVids.js Fluid.

en: Include the margin above your footer.
it: Includi il margine sopra al footer.

en: Include the margin below the masthead (top area) of your site.
it: Includi il margine inferiore della testa (area in alto) del tuo sito.

en: Install
it: Installa

en: Install %2$s
it: Installa %2$s

en: Install Page Builder Plugin
it: Installa il plugin del Page Builder

en: Install Plugins
it: Installa i plugin

en: Install Required Plugins
it: Installa i plugin obbligatori

en: Install Theme Plugin
it: Installa il plugin del tema

en: Installed But Not Activated
it: Installato ma non attivato

en: Installed version:
it: Versione installata:

en: Installing %s
it: Installazione di %s in corso

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
it: Installazione plugin in corso: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione e attivazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
it: Sembra non vi sia nulla in questa posizione. Provare con qualcuno dei link qua sotto o una ricerca?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto.

en: Keep your conversations flowing with ajax comments.
it: Mantieni vive le conversazioni con i commenti ajax.

en: Large
it: Grande

en: Latest Posts
it: Articoli recenti

en: Learn About %s
it: Ulteriori informazioni su %s

en: Left
it: Sinistra

en: Lightning Fast Support
it: Assistenza rapida

en: Link Color
it: Colore dei link

en: Link Hover Color
it: Colore Link al passaggio del mouse

en: Link title and icon to "More URL"
it: Titolo link e icona "più URL"

en: Loads of Icons
it: Carica le icone

en: Logo Image
it: Immagine del logo

en: Masthead
it: Testata

en: Masthead Background
it: Sfondo testata

en: Masthead Background Image
it: Immagine di sfondo della testata

en: Masthead Background Image Layout
it: Layout immagine di sfondo della testata

en: Masthead Bottom Margin
it: Margine inferiore testata

en: Masthead Layout
it: Layout testata

en: Masthead Menu
it: Menu testata

en: Medical Icons
it: Icone mediche

en: Medium
it: Medio

en: Menu Alignment
it: Allineamento del menu

en: Menu Background
it: Sfondo del menu

en: Menu Border
it: Bordo del menu

en: Menu Font
it: Font del menu

en: Menu Font Size
it: Dimensione del font del menu

en: Menu Icon
it: Icona menu

en: Menu Item Horizontal Padding (px)
it: Spaziatura orizzontale degli elementi del menu (px)

en: Menu Item Vertical Padding (px)
it: Spaziatura verticale degli elementi del menu (px)

en: Menu Text
it: Testo del menu

en: Meta Text Color
it: Colore del testo meta

en: Meta Text Link Color
it: Colore del testo dei link meta

en: Mini Cart in Menu
it: Mini carrello nel menu

en: Minimum required version:
it: Versione minima richiesta:

en: Mobile Menu
it: Menu dispositivi mobili

en: Mobile Menu Close Icon
it: Icona di chiusura del menu per i dispositivi mobili

en: Mobile Menu Collapse
it: Comprimi menu per i dispositivi mobili

en: Mobile Menu Icon
it: Icona del menu per i dispositivi mobili

en: Mobile Menu Search
it: Ricerca nel menu per i dispositivi mobili

en: Mobile Menu Text
it: Testo Menu dispositivi mobili

en: Mobile Navigation
it: Navigazione dispositivi mobili

en: Monthly Archives:
it: Archivi mensili:

en: More Info
it: Altre informazioni

en: More Text
it: Più testo

en: More URL
it: Più URL

en: Most Used Categories
it: Categorie più utilizzate

en: Navigate to <strong>Appearance > Customize > Theme Settings</strong> to access theme settings.
it: Per accedere alle impostazioni del tema vai a <strong>Aspetto > Personalizza > Impostazioni del tema</strong>.

en: Navigation
it: Navigazione

en: Newer Comments &rarr;
it: Commenti più recenti &rarr;

en: Next
it: Successivo

en: Next &rarr;
it: Successivo &rarr;

en: No Bottom Margin
it: Nessun margine inferiore

en: No Sidebar
it: Nessuna barra laterale

en: No Widget Overlay
it: Nessuna sovrapposizione widget

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it: Nessuna azione intrapresa. Il plugin %1$s era già attivo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'attivazione.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'installazione.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'aggiornamento.

en: No plugins to install, update or activate.
it: Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. Nessuna azione intrapresa.

en: No related posts.
it: Nessun articolo correlato.

en: None
it: Nessuna

en: Not Found
it: Non trovato

en: Not Installed
it: Non installato

en: Nothing Found
it: Non è stato trovato nulla

en: Only applicable if a Logo Image has been set.
it: Si applica solo se hai impostato un'immagine per il logo.

en: Open in New Window
it: Apri in una nuova finestra

en: Open link in a new tab
it: Apri il link in una nuova scheda

en: Open the search
it: Apri la ricerca

en: Our theme settings now take advantage of the WordPress customizer.
it: Il nostro tema usa il personalizzatore di WordPress per modificare le impostazioni.

en: Page
it: Pagina

en: Page Background
it: Sfondo della pagina

en: Page Background Image
it: Immagine di sfondo della pagina

en: Page Background Image Layout
it: Layout immagine di sfondo della pagina

en: Page Builder Home
it: Page Builder

en: Page Featured Image
it: Immagine in evidenza

en: Page Layout
it: Layout della pagina

en: Page Slider
it: Slider della pagina

en: Page Template Settings
it: Impostazioni template pagine

en: Page Title
it: Titolo della pagina

en: Page Title Color
it: Colore del titolo della pagina

en: Page Title Size
it: Dimensione del titolo della pagina

en: Page settings
it: Impostazioni della pagina

en: Pages:
it: Pagine:

en: Payment Icons
it: Icone pagamento

en: Permalink to %s
it: Permalink a %s

en: Phone
it: Telefono

en: Please contact the administrator of this site for help.
it: Contatta l'amministratore del sito per richiedere assistenza.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it: Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin secondo le linee guida di WordPress.

en: Plugin activated successfully.
it: Plugin attivato con successo.

en: Plugin activation failed.
it: L'attivazione del plugin è fallita.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it: Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione più recente di %s. Aggiorna il plugin.

en: Post
it: Articolo

en: Post
it: Articolo

en: Post Author
it: Autore articolo

en: Post Author's Comments
it: Commenti dell'autore dell'articolo

en: Post Categories
it: Categorie articolo

en: Post Comment Count
it: Conteggio commenti articolo

en: Post Content
it: Contenuto dell'articolo

en: Post Date
it: Data dell’articolo

en: Post Excerpt
it: Riassunto dell'articolo

en: Post Metadata
it: Metadata articolo

en: Post Navigation
it: Navigazione articolo

en: Post Tags
it: Tag articoli

en: Post navigation
it: Navigazione articolo

en: Posted in %1$s and tagged %2$s.
it: Pubblicato in %1$s e taggato %2$s.

en: Posted in %1$s.
it: Pubblicato in %1$s.

en: Posted on %s
it: Pubblicato il %s

en: Pre-Packaged
it: Incorporato

en: Premium Only
it: Solo Premium

en: Previous
it: Precedente

en: Primary Menu
it: Menu principale

en: Privacy Policy Link
it: Link alla privacy policy

en: Proudly Created By
it: Orgogliosamente realizzato da

en: Read More Button
it: Pulsante leggi tutto

en: Read More Text
it: Testo Leggi Tutto

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Sei pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Comincia da qui</a>.

en: Recommended
it: Raccomandato

en: Related Posts
it: Articoli correlati

en: Remove Link Underline
it: Rimuovi sottolineatura link

en: Remove the theme attribution link from your footer.
it: Elimina il link di attribuzione del tema dal footer.

en: Repeat Background Image
it: Ripeti l'immagine di sfondo

en: Replaces the logo and header widget area.
it: Sostituisce l'area del logo e dell'header dell'area widget.

en: Required
it: Obbligatorio

en: Required Update not Available
it: Aggiornamento richiesto non disponibile

en: Requires Update
it: Richiede aggiornamento

en: Reset Customizations
it: Reimposta personalizzazioni

en: Responsive Layout
it: Layout responsive

en: Retina Logo
it: Logo retina

en: Return to Required Plugins Installer
it: Torna all'installazione dei plugin richiesti

en: Return to the Dashboard
it: Ritorna alla Bacheca

en: Right
it: Destra

en: Saves You Time
it: Risparmia tempo

en: Scale your layout for small screen devices.
it: Ridimensiona il layout per dispositivi a schermo piccolo.

en: Scroll to Top Background
it: Sfondo pulsante torna in alto

en: Scroll to Top Color
it: Colore pulsante torna in alto

en: Search
it: Cerca

en: Search Background
it: Sfondo Ricerca

en: Search Icon
it: Icona di ricerca

en: Search Icon Background
it: Sfondo dell'icona di ricerca

en: Search Icon Color
it: Colore dell'icona di ricerca

en: Search Icon Hover Color
it: Colore dell'icona di ricerca al passaggio del mouse

en: Search Input Background
it: Sfondo input della ricerca

en: Search Input Text
it: Testo input della ricerca

en: Search Results
it: Risultati della ricerca

en: Search Results Layout
it: Layout risultati della ricerca

en: Search Results for: %s
it: Risultati della ricerca per: %s

en: Search for:
it: Ricerca per:

en: Search in Menu
it: Ricerca nel menu

en: Second Level Background
it: Sfondo secondo livello

en: Second Level Hover
it: Secondo livello al passaggio del mouse

en: Second Level Hover Text
it: Testo di secondo livello al passaggio del mouse

en: Second Level Text
it: Testo del secondo livello

en: Set Logo
it: Imposta Logo

en: Settings for your theme
it: Impostazioni del tuo tema

en: Shop
it: Negozio

en: Show Details
it: Mostra dettagli

en: Show an author box below each blog post.
it: Mostra un box autore sotto ogni articolo del blog.

en: Show read more button when Post Excerpt is chosen.
it: Mostra il pulsante leggi tutto quando il riassunto è selezionato.

en: Show the featured image on a post single page.
it: Mostra l'immagine in evidenza nella pagina dell'articolo singolo.

en: Show the number of comments under the post title.
it: Mostra il numero di commenti sotto il titolo dell'articolo.

en: Show the post author under the post title.
it: Mostra l'autore dell'articolo sotto il titolo dell'articolo.

en: Show the post categories below the single post.
it: Mostra le categorie degli articoli sotto all'articolo singolo.

en: Show the post date under the post title.
it: Mostra la data dell'articolo sotto il titolo dell'articolo.

en: Show the post metadata under the post title.
it: Mostra i metadati del articolo sotto il titolo dell'articolo.

en: Show the post tags below the single post.
it: Mostra i tag degli articoli sotto l'articolo singolo.

en: Sidebar
it: Barra laterale

en: Sidebar Content Size
it: Dimensione del contenuto della barra laterale

en: Sidebar Position
it: Posizione della barra laterale

en: Site Info Link
it: Link alle informazioni sul sito

en: Site Info Text
it: Testo informazioni sul sito

en: Site Information Text
it: Testo informazioni sito

en: Site Tagline Color
it: Colore del motto del sito

en: Site Title Color
it: Colore del titolo del sito

en: Site Title Font
it: Font del titolo del sito

en: Site Title Size
it: Dimensione del titolo del sito

en: SiteOrigin Attribution
it: Attributione SiteOrigin

en: SiteOrigin CSS
it: CSS SiteOrigin

en: SiteOrigin Premium adds powerful features to %s. They'll save you time and make your site more professional.
it: SiteOrigin Premium aggiunge potenti funzionalità a %s. Ti faranno risparmiare tempo e renderanno il tuo sito più professionale.

en: SiteOrigin Widgets Bundle
it: SiteOrigin Widget Bundle

en: Size of the featured image in the blog post archives when using default blog layout.
it: Dimensione dell'immagine in evidenza negli archivi degli articoli del blog quando si utilizza il layout del blog predefinito.

en: Skip to content
it: Vai al contenuto

en: Small
it: Piccolo

en: Small Icon
it: Icone piccole

en: Social
it: Sociale

en: Something went wrong with the plugin API.
it: Qualcosa è andato storto con le API del plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Non c’è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Riprova con termini diversi.

en: Source
it: Sorgente

en: Spinner Icons
it: Icone dell'indicatore

en: Stable and Mature
it: Stabile e strutturato

en: Start Editing
it: Inizia la modifica

en: Status
it: Stato

en: Sticks the menu to the top of the screen when a user scrolls down.
it: Fissa il menu alla parte superiore dello schermo quando l'utente scorre verso il basso.

en: Sticky Menu
it: Attiva menu fisso

en: Stretch
it: Adatta

en: Stretch Home Slider
it: Adatta lo slider della homepage

en: Stretch Page Meta Slider
it: Estendi pagina Meta Slider

en: Stretch the home page slider to the width of the screen if using the full width layout.
it: Adatta lo slider della homepage alla larghezza dello schermo quando utilizzi il layout a larghezza intera.

en: Sub Headline
it: Sottotitolo intestazione

en: Subset
it: Sottomenu

en: Tag Archives:
it: Tag archivi:

en: Tagline
it: Motto

en: Take a Tour
it: Visita guidata

en: Taxonomy
it: Tassonomia

en: Test Button
it: Testo pulsante

en: Text
it: Testo

en: Text Color
it: Colore del testo

en: Text Editor Icons
it: Icone dell'editor di testo

en: Text displayed as a label next to the post author's comments.
it: Testo visualizzato come etichetta accanto ai commenti dell'autore dell'articolo.

en: Text displayed in your footer. {site-title}, {copyright} and {year} will be replaced with your website title, a copyright symbol and the current year.
it: Testo visualizzato nel footer. {site-title}, {copyright} e {year} saranno sostituiti con il titolo del sito web, un simbolo di copyright e l'anno in corso.

en: Text that appears to the right of your logo. It will be hidden if widgets are placed in the header.
it: Testo viene visualizzato a destra del logo. Sarà nascosto se i widget sono posizionati nell'header.

en: Thanks for choosing %s!
it: Grazie per aver scelto %s!

en: That page can't be found.
it: Impossibile trovare la pagina che stai cercando.

en: The button used for the mobile menu.
it: Questo è il pulsante per il menu dei dispositivi mobili.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin deve essere aggiornato alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin devono essere aggiornati alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
it[0]: Il seguente plugin è stato attivato correttamente:
it[1]: I seguenti plugin sono stati attivati correttamente:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin consigliato non è attivo: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin consigliati non sono attivi: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Al momento, il seguente plugin obbligatorio non è attivo: %1$s.
it[1]: Al momento, i seguenti plugin obbligatori non sono attivi: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente.

en: The installation of %1$s failed.
it: L'installazione di %1$s è fallita.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente.

en: The link displayed when post content is split using the "more" quicktag or when the read more button is enabled.
it: Il link visualizzato quando il contenuto dell'articolo viene suddiviso utilizzando il tag rapido "leggi di più" o quando il pulsante leggi tutto è abilitato.

en: The number of columns to display when the circle icon archive layout is set.
it: Il numero di colonne da visualizzare quando viene utilizzato il layout dell'archivio icona a cerchio.

en: The number of columns to display when the grid archive layout is set.
it: Il numero di colonne da visualizzare quando si utilizza il layout griglia Archivio.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it: Il pacchetto remoto del plugin comprende più file, ma questi non sono raggruppati in una cartella.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it: Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è stato possibile rinominarlo.

en: The resolution when the menu collapses into a mobile navigation menu. Value is in pixels.
it: La risoluzione del menu compresso per la navigazione sui dispositivi mobili. Il valore è in pixel.

en: Theme Design
it: Design del tema

en: Theme Settings
it: Impostazioni tema

en: Theme Specific Customizations For %s.
it: Personalizzazioni specifiche del tema per %s.

en: There are a lot of widgets bundled with Page Builder. You can use them to bring your pages to life.
it: Ci sono molti widget in dotazione con il Page Builder. Puoi usarli per dare vita alle tue pagine.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it: Ci sono uno o più plugin obbligatori o raccomandati da installare, aggiornare o attivare.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
it[0]: C'è un aggiornamento disponibile per: %1$s.
it[1]: Ci sono degli aggiornamenti disponibili per i seguenti plugin: %1$s.

en: This Is A Headline Widget
it: Questo è un widget intestazione

en: This field requires the Widgets Bundle plugin.
it: Questo campo richiede il plugin Widgets Bundle.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it: Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema.

en: This powerful plugin gives you full drag and drop capabilities right inside Vantage.
it: Questo potente plugin ti offre funzionalità drag e drop complete direttamente all'interno di Vantage.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema consiglia di usare il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema consiglia di usare i seguenti plugin: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s.

en: This theme supports Page Builder to create beautifully proportioned column based content.
it: Questo tema supporta Page Builder per realizzare contenuti basati su colonne ben proporzionate.

en: This theme supports Smart Slider 3. <a href="%s">Install it</a> for free to create beautiful responsive sliders - <a href="%s" target="_blank">More Info</a>
it: Questo tema supporta Smart Slider 3. <a href="%s">Installalo gratuitamente</a> per realizzare splendidi slider responsive – <a href="%s" target="_blank">Maggiori informazioni</a>

en: This widget uses FontAwesome - giving you hundreds of icons. Or you could disable the icon and use your own image image. Great for testimonials.
it: Questo widget usa FontAwesome, che offre centinaia di icone. Puoi disattivare le icone e utilizzare una tua immagine personale. Ottimo per i testimonial.

en: Tile
it: Affianca

en: Title
it: Titolo

en: Title Background
it: Sfondo del titolo

en: Title Color
it: Colore del titolo

en: Title Text
it: Testo del titolo

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da installare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da installare <span class="count">(%s)</span>

en: To use these page settings, please use the <strong>Default</strong> template selected under <strong>Page Attributes</strong>
it: Per usare queste impostazioni di pagina, usa il <strong>template predefinito</strong> che trovi nel menu <strong>attributi pagina</strong>

en: Top
it: Alto

en: Top Border Color
it: Colore del bordo superiore

en: Transportation Icons
it: Icone di trasporto

en: Try looking in the monthly archives.
it: Prova a cercare negli archivi mensili.

en: Type
it: Tipo

en: Update
it: Aggiorna

en: Update %2$s
it: Aggiorna %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Aggiornamento disponibile <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Aggiornamento disponibile <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
it: Aggiornamento necessario

en: Update recommended
it: Aggiornamento consigliato

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Aggiornamento del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso

en: Updating Plugin: %s
it: Aggiornamento plugin in corso: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
it: Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:

en: Upgrade to Premium
it: Aggiorna a Premium

en: Use a special mobile menu for small screen devices.
it: Utilizza un menu speciale per i dispositivi mobili a schermo piccolo.

en: Vantage Circle Icon
it: Icona cerchio Vantage

en: Vantage Headline
it: Intestazione Vantage

en: Vantage Premium Upgrade
it: Aggiorna a Vantage Premium

en: Vantage Settings Have Moved
it: Le impostazioni di Vantage sono state spostate

en: Vantage Social Media
it: Social media Vantage

en: Vantage Widgets
it: Widget di Vantage

en: Vantage has been around for a while now, and in that time we've been able to refine it into a rock solid WordPress theme.
it: Vantage è un tema di WordPress da un bel po' di tempo, durante il quale abbiamo avuto la possibilità di renderlo un solido tema WordPress.

en: Vantage integrates, beautifully, with our %sfree Page Builder%s plugin.
it: Vantage si integra splendidamente con il plugin del nostro %sPage Builder gratuito%s.

en: Vantage is a completely free WordPress theme.
it: Vantage è un tema WordPress completamente gratuito.

en: Vantage is a flexible multipurpose theme. Its strength lies in its tight integration with some powerful plugins like Page Builder for responsive page layouts, Meta Slider for big beautiful sliders and WooCommerce to help you sell online. Vantage is fully responsive and retina ready. Use it to start a business site, portfolio or online store.
it: Vantage è un tema flessibile e multifunzionale. La sua forza risiede nella perfetta integrazione con alcuni potenti plugin come Page Builder per il layout delle pagine responsive, Meta Slider e WooCommerce, per aiutarti a vendere online. Vantage è completamente responsive e retina-ready. Usalo per realizzare un sito aziendale, un portfolio o un negozio online.

en: Vantage is a flexible multipurpose theme. Its strength lies in its tight integration with some powerful plugins like Page Builder for responsive page layouts, Smart Slider 3 for big beautiful sliders and WooCommerce to help you sell online. Vantage is fully responsive and retina ready. Use it to start a business site, portfolio or online store. We offer free support on our <a href="https://siteorigin.com/thread/">forum</a> (https://siteorigin.com/thread/).
it: Vantage è un tema flessibile e multifunzionale. La sua forza risiede nella perfetta integrazione con alcuni potenti plugin come Page Builder per il layout delle pagine responsive, Smart Slider 3, per slider grandi e suggestivi, e WooCommerce, per aiutarti a vendere online. Vantage è completamente responsive e retina-ready. Usalo per realizzare un sito aziendale, un portfolio o un negozio online. Offriamo assistenza gratuita sul nostro <a href="https://siteorigin.com/thread/">forum</a> (https://siteorigin.com/thread/).

en: Vantage is actively %sdeveloped on Github%s.
it: Vantage è attivamente %ssviluppato su Github%s.

en: Vantage is only getting better from here.
it: Vantage può solo migliorare.

en: Variant
it: Variante

en: Version
it: Versione

en: Video Player Icons
it: Icone del lettore video

en: View Cart
it: Visualizza il carrello

en: View all posts by %s
it: Visualizza tutti gli articoli di %s

en: View posts by
it: Vedi gli articoli di

en: View shopping cart
it: Visualizza il carrello

en: Watch The Video
it: Guarda il video

en: We'll continue developing and enhancing it for years to come.
it: Continueremo a svilupparlo e migliorarlo per gli anni a venire.

en: We'll continue evolving it over the years.
it: Continueremo a farlo evolvere nel corso degli anni.

en: Web Application Icons
it: Icone dell'applicazione Web

en: When using the "logo in menu" masthead layout, constrain the logo size to fit the menu height.
it: Quando usi il layout "logo nel menu", diminuisci la dimensione del logo per adattarla all'altezza del menu.

en: Wide Grey
it: Grigio intenso

en: Widget Titles
it: Titoli dei widget

en: Widgets
it: Widget

en: WordPress Repository
it: Repository WordPress

en: Write a Review
it: Scrivi una recensione

en: Yearly Archives:
it: Archivi annuali:

en: Yes
it: Sì

en: You can also read through the %sVantage documentation%s to get to know it even faster.
it: Puoi imparare a usare Vantage in modo più veloce, leggendo la %sdocumentazione%s.

en: You can customize it and put it where ever you want
it: Puoi personalizzarlo e posizionarlo dove vuoi

en: You can edit this home page using our free, drag and drop Page Builder, or simply disable it to fall back to a standard blog. It's a powerful page building experience.
it: Puoi modificare l'homepage utilizzando il nostro Page Builder gratuito, usando le funzioni drag and drop; o disabilitarlo, per tornare a un blog standard. È un'esperienza di progettazione che ti piacerà.

en: You can learn more about it %1$shere%2$s, or head straight to the %3$scustomizer%4$s to start setting it up.
it: Puoi saperne di più %1$squi%2$s o andando direttamente al %3$spersonalizzatore%4$s per iniziare a configurarlo.

en: You can watch what's happening with its development and even make contributions yourself.
it: Puoi seguire gli sviluppi e dare il tuo contributo.

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

en: Your own custom logo.
it: Il tuo logo personalizzato.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
it: sconosciuta

[ctx: comments title]
en: One Comment | %1$s Comments
it[0]: Un commento
it[1]: %1$s Commenti

en: display
it: visualizza

en: enable
it: abilita

en: hide
it: nascondi

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
it: e

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Tutti <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Tutti <span class="count">(%s)</span>
